คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : in new orleans, one
in new orleans,
1
....
นิวออร์ลีนส์, สิบเ็นาฬิาร
“เ้าไปในห้อไ้เลย มีปัหาอะไรโทรมาที่เบอร์สี่หลั โทรไปเบอร์เ้าอหอนี้ะถูัเอา อันนี้เือนไว้่อน”
สิ้นสุเสียอนแปลหน้าผู้พามาเยือนที่ห้อ ทุอย่า็เียบหายไป เหลือเพียเสียฝีเท้าโรมรามาารทิ้น้ำหนััวทั้หลายลบนแผ่นไม้เป็นารเินออไปเท่านั้น
เ้าอห้อยืนเาหัวอยู่พันึ ำลัิไม่เรื่อไม่เป็นเรื่อที่ผู้ายัวอ้วนเมื่อรู่นี้พูไป บวับในห้อสภาพ็ูอม่อว่าที่ิไม่เบา เป็นสิ่ที่สมับราาแสนถูและสภาพวามเป็นอยู่ที่ไ้มา โลนี้ไม่มีอะไรที่ถูแล้วไ้อย่าีเหมือนที่โษาวนเื่อมันพูัน
ใ้ำลัแนแสนบึบึนอัวเอยระเป๋าใบโเททิ้ลบนพื้นห้อ มอสภาพที่มีเียั้อยู่หนึ่เีย หน้า่าหนึ่บาน ห้อน้ำในัวที่มีแ่ฝับัวับัโร ิ์ที่แบว่า่วไหล่ับระัวาแปลๆ มอเห็นไ้แ่ลำัว ถ้าะแปรฟัน็้อ้มหัวลแบบูล ไม่มีที่แวนผ้านหนู ไม่มีเรื่อปรับอาาศ ปลั๊ไฟสอรู ู้วาทีวีที่ไม่มีทีวี ู้เสื้อผ้านาไม่ให่มา โ๊ะเรื่อแป้ที่ผู้ายอย่าเาเอาไว้แ่วาโรลออนับหวี ในลิ้นัมีอแถมมาเ่นพวยาหม่อที่ใ้แล้ว ถ่านไฟายแ่ไม่มีัวไฟาย ล่อไม้ีไฟ และอหลายอย่าที่ไม่รู้ว่าะเอาไว้ใ้ประโยน์อะไร ยัวอย่าเ่น เหรียเพนนีที่ถูเาะรูรลาเละเทะนไม่มีเ้าวามเป็นเหรียอยู่ ะเป็นอเ้าอห้อน่อนทิ้เอาไว้
แ่ละอย่าูไปแล้ว็เสียายราา
ึ่เ้าอห้อนปัุบัน็ทำอะไรไม่ไ้ นอารับรรม
------
นในที่แห่นี้ ส่วนให่แล้วไม่สุสิับนอื่นนั
บรรยาาศไม่ถึับเียบรึม แ่เ็มไป้วยำว่าอึมรึมมาว่า
ไม่มีใรอยาสบาัน ไม่มีใรอยารู้ัันมานานั้น มีารพบพานันเพื่อเรื่อไม่สำัเท่านั้น เหมือนับ่าน่าพาันเ็บ่อนอะไรบาอย่าเอาไว้อยู่ หรือไม่็ไม่อยาะเอาัวเ้าไปแว่เท้าหาเสี้ยน เลยทำหูไปนาาไปไร่ ปป้อวามปลอภัยอัวเอ
บรรยาาศเหมาะสมับเป็นหอพัย่านายแนนบท ห่าไลาวามเริในเมือ รวมทั้หูาอำรว้วย
เ้าอห้อหนุ่มิว่าที่นี่เหมาะสำหรับนแบบเาี
เาุบุหรี่้วยไม้ีไฟ รับบรรยาาศรทาเินหน้าประูห้ออย่า้าๆ
มุมที่ายหนุ่มยืนอยู่ือทาเินั้นสอ มีราวรั้วไม้สภาพไม่่อยเ็มร้อยเท่าไหร่นัั้นอยู่เปรียบเหมือนระเบีย ้าล่าือลานอรถหน้าหอพั และผู้นที่อยู่ั้นล่าอที่นี้ มีทั้นรา นหนุ่มสาว เ็ัวเล็ๆ และมนุษย์ป้ามนุษย์ลุทั้หลาย ทั้หมไม่ยุ่เี่ยวัน ไม่มีใริะพูุยัน แม้ระทั่เ็ที่วระวิ่เล่นลับนั่อยู่เย เห็นเพียนั่หน้าห้อและเล่นอเล่นราาถูในมือเท่านั้น
มีเสียวิทยุอนแ่เท่านั้นที่ัที่สุ รายานพยาร์อาาศทั่วไป ายหนุ่มิว่าหลายนเี่ยหูฟัเหมือนับเาไป้วย เพราะถัารายารพยาร์อาาศ็ือ่าวใน่ววันที่ผ่านมา
‘่าว่วน่ะ เมื่อืนวานนี้ที่บริเวเมือท่า พบศพถูระบุว่ามอยู่ใ้น้ำ ไม่ทราบสาเหุที่เสียีวิแน่ั แ่ถูยืนยันแล้วว่าเป็นลูายอท่านส.ส.รันิวออร์ลีนส—’
วิทยุถูปิไป
ถูแทนที่้วยเสีย่น่าอภรรยาายเ่านนั้นแทน
เนื้อวามนั้นายหนุ่มไม่สนใฟั เาเป่าวันออาปา เห็นว่าหมมวนแล้วึเี่ยมันทิ้รไม้รั้วั้น และโยนทิ้ลไปาระเบีย
เาอยู่ที่นี่มาไ้หลายวันแล้ว และะไม่มีอะไรมาัวาารใ้ีวิอเาไ้อี
------
เารำาเสียเ็ร้อในอนลาืนมาเ็มสามวันแล้ว
น่ารำามา
เาไม่อบเ็
ายหนุ่มอายุรุ่นราวยัไม่ถึสามสิบ ไม่มีลู ส่วนมามัะเป็นแบบเา
หรือเาอาะเป็นส่วนน้อย็ไ้ ไม่ว่าัน แ่เาโรเลียเสียที่มันปลุเวลาเาำลัหลับอนลาืนริๆ เลยว่ะ
ทุรั้เลย เวลาที่ำลัใ้เวลามับหมอนแ็ๆ บนเีย แ่ะหลับ็ว่าหลับยาแล้ว เพราะเียไม่ไ้น่านอนเลยสันิ เป็นแ่โรเียไม้ มีเสียเอี๊ยอ๊าที่พร้อมะหัอยู่ลอเวลา ทั้ัวเียและหมอนแ็เหมือนับหิน แ่นี้มัน็ทำให้ยาที่ะ่มาหลับแล้ว ยั้อมาใ้เวลานอนอันมี่าแหาื่นึ้นมาเพราะเสียเ็ร้ออี
ทั้หมมันมาา้าห้อ
เาิว่าสอสามรอบไม่เท่าไหร่ แ่หลายวันมานี้เ็มันะร้อไห้ถี่เินไป
อนลาืน ะมีัแว้ึ้นมา และไม่เียบหายไปในทันที แ่เหมือนับถูพาออไป้านอเพื่อผ่อนผันเสียล นระทั่เียบหายไป เป็นอย่านี้วน้ำไ้ประมาสอสามืน นระทั่ืนเมื่อวานที่เป็นแบบนี้สอรอบ มันทำให้รู้สึสัมผัสับนรไ้ถึสอรั้ไปในืนเียว
วามิหนึ่ปราึ้นมาในหัวให้ัวเอออไปทุบประู่าน้าห้อให้มันรู้แล้วรู้รอ แ่อีวามินึ็เ้าใว่าผู้ปรอเ็มัน็ลำบาไม่แพ้ัน ใรบ้าะอบที่ถูปลุมาอนลาืน้วยเสียร้อไม่รู้สาเหุอเ็ ไม่มีหรอ ที่้อทน็เพราะเป็นพ่อ เป็นแม่ หรือเป็นอะไรที่้อเลี้ยูมันนั่นแหละ
แ่มัน็แปลอยู่ น้าห้อที่เาำไ้เป็นผู้ายวัยประมาเียวันนนึ
ไม่เยเห็นพาเ็ออมา ไม่ยัรู้้วย้ำว่ามีเ็ เพราะที่ผ่านมาห้อเียบมา มารู้เอาว่ามี็อนที่ไ้ยินเสียร้ออนลาึอืนแรแห่นร ืนแรที่ถูปลุ้วยเสียเ็
ูท่าทาอายุน้อยว่าเา้วย้ำ แ่็มีลูมีเ้าแล้ว
เาไม่มีวันะเ้าในเป็นพ่อเป็นแม่ริๆ นั่นแหละ
-----
‘พยาร์อาาศวันนี้ ลมพายุรุนแร เือนภัยให้ผู้ที่อยู่แถบายแนโปรระวััวาลมพายุที่ะถึในอี…’
เสียวิทยุลอมาา้านอ ิว่าไม่พ้นอายแ่นำมาวาทิ้ไว้หน้าห้อใรสันเ้า และมัน็ถูเปิทิ้ไว้ในระหว่าลาืน ผนัอที่นี่ไม่ไ้หนาพอะั้นเสียอระหว่าห้อ ทำให้ไ้ยินทั่วถึหม รวมทั้เสียวิทยุที่ั้อยู่ที่ไหนสัที่ในั้นนี้้วย ห้อที่ายหนุ่มอยู่เอ็เป็นห้อที่ไม่พ้นับระหว่าทาเื่อมมานั เพราะถัาห้อเาไปห้อเียว็เป็นบันไแล้ว ไ้ยินนเินึ้นเินลอยู่เป็นประำ
เาไม่อบเสียน่ารำามาแ่ไหนแ่ไรแล้ว ระนั้น็เลี่ยไม่เยไ้
เพราะหูมัะีอยู่เสมอ
ะพูว่ามัน็ไม่ไ้ ็มีอย่านึที่ทำให้รู้สึีึ้นมาาเสียน่ารำาทั้หมทั้มวลอที่นี่
เสียฮัมเพลอน้าห้อ
ในอนลาืนนั้น ถัาเสียเ็ร้ออแ ือเสียเพลที่ผู้ายนนั้นใ้ล่อมเ็เป็นเสียบาเบา
ไม่มีเนื้อหาับใวามพิเศษ แ่มันเป็นเพลที่มัะไ้ยินอยู่ลอามร้านอาหาร ผับหรือบาร์ แม้ระทั่ถนนหนทาทั่วไป็มัะไ้ยินเพลนี้อยู่บ่อยรั้ แ่ไ้ยินทำนอ็พอะรู้ไ้
เาำื่อมันไม่ไ้ แ่ำทำนอไ้เป็นอย่าี
ไม่พ้นวามริที่ว่า เนื้อเสียมันเพราะมา
แม้ะเป็นเพียเสียฮัมไว้ล่อมเ็ ไม่มีุมุ่หมายที่ะบ ไม่มีเนื้อเพลอะไรมา แ่อย่าน้อยมัน็พอะทำให้รู้สึีึ้นมาาวามน่าอสูทั้หมที่เออยู่เป็นประำทุวัน
ถ้าร้อเป็นริเป็นัรื่นหูไม่น้อย
มันเป็นเสียเพล่ายๆ ที่ทำให้เาสามารถหลับาลไปไ้อย่าไม่มีอะไรมาหนัในอ
----
พายุลูเมื่อวานทำให้หอพัเสียหายบาส่วน
มันไม่ไ้มานามีนเ็บหรือพัเละเทะ แ่หลัา้าบนถูเลาะออมา้วยแรลมและพัปลิวหายไปที่ไหนแล้ว็ไม่รู้เท่านั้น
เาที่เพิ่ลับมาาารื้ออเ้ามาินในห้อเห็นว่ามีาร่อมโยายร่าอ้วนที่เป็นผู้่วยเ้าอหอพั ับผู้ายไม่รู้หน้าอีสอนที่เาไม่ไ้ิสนใะรู้ั เพียแ่เห็นสภาพน่อมแล้วมันไม่น่าะีึ้นสัเท่าไหร่นั
และสิ่ที่พอะเาไ้ือหน่วยู้ภัยและำรวในลานอรถ้าล่า
เายับปีหมว ระับอที่อยู่ในมือและเินผ่านไปโยไม่ไ้แสท่าทีอะไรนั พยายามทำัวไม่ให้เป็นเป้าสายา
“อโทษนะรับ”
เสียเรียอนในเรื่อแบบัึ้นมาา้าหลั นถูเรียหยุนิ่ และ่อยๆ หันลับไป
“สวัสีรับ ผมหมวแอนเอร์สัน ยินีที่ไ้รู้ั” ผู้หมวยื่นมือมาทาเา ายหนุ่มมอามและยมือึ้นับอบ วา่อไปยัอีฝ่ายอย่าเรียบนิ่
“ยินีที่ไ้รู้ัรับ” เาอบรับ “ผมแมทธิว”
“แมทธิว?..” ผู้หมวทวนื่ออายหนุ่ม้ำอีรั้ ิ้วมวเ้าหาัน เผยถึวามประหลาใอย่าเห็นไ้ั
แมทธิวยยิ้มให้ับอีฝ่าย้วยใบหน้าเป็นมิร ถึอย่านั้นวา็ยั้อไปยัผู้หมวโยไม่ไ้เปลี่ยนไปเลยแม้แ่น้อย “รับ ผมเิที่แอลเอ”
“อ๋อ เ่นนี้นี่เอ” ายในเรื่อแบบพู้วยน้ำเสียูระ่าึ้นมา “ผม้ออโทษ้วยที่เสียมารยาท เ้าหน้าุไม่เหมือนเราริๆ” ำว่า เรา ที่อีฝ่ายหมายถึ หนีไม่พ้นนผิวาวที่มีอยู่มาในแถบนี้ ึ่มัน็ริัที่อีฝ่ายว่า วาสีำสนิท และใบหน้าที่ถ้ามอปราเียว็รู้ไ้ทันทีว่าไม่ใ่นอเมริันแบบเา ใรเห็น็ูออ เาเอ็ั้อยู่ในวามรินี้ทุรั้
แมทธิวหัวเราะลับ “ไม่เป็นไรหรอรับ ผมินแล้ว”
“ผมเอ็ไม่ใ่นท้อถิ่นที่นี่หรอ ถูส่มาาในเมือน่ะ” ผู้หมวว่า หันศีรษะไปทา้าบนที่ำลั่อมแมหลัาอยู่ “พอีว่ามันไม่ไ้มีเหุแ่พายุเ้าแล้ว้าวอเสียหายนี่สิ” เาหันลับมามอใบหน้าอแมทธิว แ่ายหนุ่ม็ยัไม่ไ้พูอะไร แ่้อลับืนเท่านั้น
ผู้หมวระแอม “มันมีผู้ร้ายหนีีมาแถวนี้”
มือ้าหนึ่อแมทธิวเริ่มล้วระเป๋า ฝั่ผู้หมวไม่ไ้เห็นท่าทีนั้น เบนสายาไปทิศอื่นและเริ่มพูธุระอนเอ่อ “ุไ้ยิน่าวไหมล่ะ ที่ว่าีโสเภีถู่าในห้อพัน่ะ”
“รับ?” ายหนุ่มเลิิ้ว หวนนึลับไปอนที่วิทยุอายแ่ถูเปิ ่อนหน้า่าวพยาร์ือ่าวารรมที่ผู้หมวว่า แ่เาำรายละเอียไม่ไ้มา ำไ้แ่เพียว่าผู้้อสสัยือผู้ายที่อาศัยอยู่ร่วมับนายเท่านั้น
“สันนิษานว่าน่าือพี่ายอเธอเอ” ผู้หมวยัไหล่ “เธอเป็นน่าประเทศลัลอบเ้ามาทำานที่นี่ พี่ายเธอ็มา้วย และเธอ็ถูพี่ายที่พามา้วย่า โมยเินทั้หมไป รายละเอียร่าวๆ ประมานี้แหละุ”
“น่าสสารนะรับ” แมทธิวพยัหน้าเ้าใ ผู้หมวเอ็เห็น้วย เาพูเปรย่อประมาว่าเป็นีวิที่ทรหไม่น้อย
“ผู้ายเป็นพวนผิวเหลือเหมือนุนี่แหละ ส่วนพี่ายยัไม่มีประวัิละเอียนานั้น ผมเอ็รู้มาแ่ว่าเป็นนประเทศอะไรสัอย่า.. น่าะีน ไม่็สัที่” ผู้หมวล้วระเป๋าเรื่อแบบหยิบิาร์ึ้นมาุไฟสูบ พลาพูไป้วย “ุ็่วยเป็นหูเป็นาให้ับำรวหน่อยนะ ถ้าเห็นผู้ายอายุประมาุ เป็นนเอเีย สูประมาไม่เิหฟุ อ้อ.. ถ้ามีเ็มา้วย็รีบแ้ผมไ้เลย”
แมทธิวทำหน้าไม่เ้าในั แ่ผู้หมว็บอว่า “เหมือนเาะลัพาัวเ็น่ะ ผม็ไม่แน่ใเหมือนัน มันยัเป็นแ่ำให้ารที่ไม่มีมูล”
แมทธิวพยัหน้าให้ับผู้หมว อีฝ่ายล่าวอบุและบอำอำลา ายหนุ่มเินหันหลัลับไปยัห้อพัอัวเอ ในใยันึระหิบาอย่าอยู่ในใ แ่ไม่ิะปริปาออไป
เป็นสิ่ที่เารู้อยู่แ่ใ
ความคิดเห็น