คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chocological [Mag Mell]
Ever since I was young
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก
I had a dream that I will be living in a castle
ฉันฝันว่าจะอยู่ในปราสาท
Made out of chocolate and cake
สร้างจากช็อคโกแลตและเค้ก
What a sweet sweet dream it was
ช่างเป็นฝันแสนแสนหวาน
The walls will be marble chocolate bars
กำแพงจะทำมาจากช็อคโกแลตแท่งมันวาว
The roof will be milk chocolate cigars
หลังคาจากมิลก์ช็อคโกแลตซิการ์*
The pool will be caramel chocolate blizzard
สระว่ายน้ำจากคาราเมลช็อคโกแลตบลิซซาร์ด*
Sprinkled with sugar powder
โรยหน้าด้วยน้ำตาลป่น
Let’s make it come true
มาทำให้เป็นจริงกันเถอะ
Delicious imagination cannot be wasted
จินตนาการแสนอร่อยจะปล่อยให้เสียเปล่าไม่ได้
Oompa Loompa Doom
อูมป้า
ลูมป้า ดูม
Sing the magical song while stirring in whipping cream
ร้องเพลงมหัศจรรย์นั้นขณะคนวิปครีมเข้าไป
Tempering tempering
คนเข้าไปจนได้ที่
Vanilla extract certainly adds in aroma
วานิลลาสกัดเพิ่มกลิ่นหอมๆ
ให้เนอะ
Grated heart
ขูดหัวใจใส่ลงไป
With that enchanted formula the castle soon will be complete
ด้วยสูตรเวทมนตร์นี้
ปราสาทจะเสร็จในไม่ช้า
The garden is chocolate gelatin
สวนทำจากเจลาตินรสช็อคโกแลต
The trees are chocolate apples on sticks
ต้นไม้ทำจากแอปเปิ้ลเคลือบช็อคโกแลตเสียบไม้
The flowers are piña colada syrup
ดอกไม้ทำจากน้ำเชื่อมพินยา
โคลาดา
Pumped in minty chocolate eggs
สอดไส้ในช็อคโกแลตรูปไข่รสมินต์
The couch is dark chocolate macaron
โซฟาจากมาการองรสดาร์กช็อคโกแลต
The bed is comfy chocolate sponge cake
เตียงจากสปอนจ์เค้กช็อคโกแลตแสนสบาย
Ding-dong
ติ๊งหน่อง
Looks like someone’s at the door
ดูเหมือนมีคนอยู่หน้าประตู
Hello, how are you
สวัสดี
สบายดีไหม?
Would you like to join
อยากมาร่วมวงด้วยรึเปล่า?
Jump down to the slide
กระโดดลงม้าลื่น
Banana split with extra bitter chocolate lava
บานานาสปลิตกับเค้กช็อคโกแลตลาวาขมพิเศษ
Bounce on the playground
เด้งดึ๋งในสนามเด็กเล่น
Exotic açaí juice dipped in condensed chocolate stream
น้ำอาซาอีจุ่มในสายธารช็อคโกแลตเข้มข้น
Let’s make this our secret base
มาทำให้ที่นี่เป็นฐานลับของเราดีกว่า
When you are with me I forget all of my sorrows
พอมีเธออยู่ด้วยฉันก็ลืมความทุกข์ไปหมด
Take my heart
เอาหัวใจฉันไปสิ
This is our new home
นี่คือบ้านใหม่ของเรา
We will live happily ever after
เราจะอยู่ที่นี่อย่างมีความสุขตลอดไป
Crunch crumble crackle
กรุบ
พังทลาย แตกสลาย
The castle’s breaking apart
ปราสาทกำลังแตกออกจากกัน
Trembling trembling
สั่นสะเทือน
สั่นสะเทือน
You’re slowly eating up our dreamyard
เธอกำลังกินดินแดนแห่งฝันของเราอย่างช้าๆ
Nibbling nibbling
แทะแล้วแทะอีก
Without hesitation
โดยไร้ความลังเล
You ate it all
เธอกินมันเข้าไปหมด
My hopes my dreams my castle my imagination
ความหวัง
ความฝัน ปราสาท จินตนาการ
You ate it all
เธอกินเข้าไปหมด
My tears my sweat my blood my hard work my time my faith my trust
น้ำตา
หยาดเหงื่อ เลือดเนื้อ อุตสาหะ เวลา ความเชื่อมั่น ความเชื่อใจ
You ate our chocolate castle
เธอกินปราสาทช็อคโกแลตของเรา
And when you’re done you left to search for new delicacy
และเมื่อเธอกินเสร็จแล้วก็ออกไปหาอาหารโอชะใหม่ๆ
ต่อไป
You shred my heart
เธอได้ฉีกทึ้งหัวใจฉัน
However I am not angry at all ‘cause I’m chocological
แต่ฉันไม่โกรธหรอก
เพราะฉัน chocological
Chocological
Chocological
* chocological ในเพลงนี้อาจจะแปลว่า “เป็นเหมือนช็อคโกแลต” เดาจากที่ chocology แปลว่าศาสตร์แห่งช็อคโกแลต
*ช็อคโกแลตซิการ์เป็นชื่อช็อคโกแลตประเภทหนึ่ง ส่วนช็อคโกแลตบลิซซาร์ดน่าจะหมายถึงช็อคโกแลตปั่นกับไอติมแบบที่ขายใน dairy queen
เพลงต่อไป: Rightfully (Goblin Slayer OP)
ความคิดเห็น