ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : prologue
PROLOGUE
“Keep Portland Weird.”
เสียพึมพำัึ้นในลำอ หลัใ้สายาวามอัวหนัสือนาให่รหน้า
มันือหนึ่ในสถานที่แลน์มาร์ึ่ไม่มีอะไรเลยนอาภาษาอัฤษสีาวบนำแพสีำโ่ๆอลานอรถ แ่มือ็ยล้อถ่ายรูปึ้นมาถ่ายไว้อย่าอไม่ไ้
ถือเป็นารลั่นัเอร์ที่ไม่ิอะไรทั้
Portland, Oregon
เมือที่ไ้ึ้นื่อว่าน่าอยู่
สมำล่ำลือริๆ
มือระับสายสะพายเป้บนไหล่ให้
“Hey, Bro.” ผมรอเสียเรียบไปหลัรั
“(Where are you boy? In Portland yet?)”
“Just walked out from the parking lot, right across from Voodoo Doughnuts.” หมายถึำแพที่ผ่านมาเมื่อรู่
แน่นอนว่าเารู้
“Oh hahaha are you? Awesome! นี่แไปสถานที่แลน์มาร์ั
แหล่ะ นรอบัวรู้ีว่าสไล์ารเินทาอผมเป็นยัไ
“แ่ทาผ่าน”
อบไปามที่ิ
สถานที่พวนี้ไม่เยอยู่
“(โอเ หายสสัยละ แล้วเมื่อไหร่ะมาเอัน พัที่ไหน เริ่มเรียนวันไหน มาถึนี่นานยั)” เาถอนหายใหลัพูบ
“Easy John, ผมเพิ่ถึแ่สอวัน พัใน pearl district าราเรียนยัไม่ไ้เปิู แ่ิว่าเริ่มสัปาห์หน้า พอใไหม”
“(สอวัน? Seriously? รีบๆมาหาันสัทีไอ้ัวี แทนที่ะโทรฯมาบอันบ้า็ไม่
เป็นไล่ะ อห์นน่ะี้บ่นสุๆไปเลย
“ไม่เอาหน่า ล่าสุที่พี่เอผม็ 21 แล้วนะ และปัุบันผมเพิ่ 22 อย่าพูเหมือนมันนานเป็นสิ
“(ไม่รู้แหละ เอาเป็นว่า take your time! แ่รีบมาหาันะ่อนที่ั
เาล้ายพวบหัวแล้วลูบหลัอะไรทำนอนั้น มันไม่ไ้แย่หรอนะ เป็นนิสัยแบบุแม่มาว่าที่้อบ่น่อนแล้ว่อยอนุา อห์นเป็นแบบนั้นแหละ ุแม่ร่ายัษ์
“Copy that.”
;
ให้าย พอร์แลน์นี่สุยอะมั รั้ที่สิบอวันไ้แล้วมั้ที่ผมิอย่านั้น
เป็นเมือทีุ่้อมาให้ไ้สั
ถ้าให้พูันรๆแล้วนอย่
แ่่อให้หลีเลี่ยยัไ สุท้าย็แพ้เสน่ห์บาอย่าอมันอยู่ี
Powell’s books
The Largest Independent New and Used Bookstore in the World.
ร้านหนัสืออิสระที่ถูบันทึไว้ว่ามีนาให่ที่สุในโล ั้อยู่ทาะวันเียเหนืออเมือ ไลาย่านเพิร์ลที่ผมอยู่ไม่มานั มันถึึูันไ้นานี้ ถึแม้ว่านะเยอะมา็าม เพื่อหนัสือีๆสัเล่มแล้วยัพอทนไ้อยู่หรอ
เ้ามา้านใน็ไ้พบว่ามีนทุเพศ ทุวัย เินันให้วุ่นอยู่บริเวทาเ้าอร้าน าวพอร์แลน์ใ้สถานที่นี้เป็นแหล่นัพบันเสียส่วนมา เพราะมันโเ่น เินทามาถึ่าย นัท่อเที่ยวอย่าผมเอ็ทำนอเียวัน อยาสัมผัสับวามยิ่ให่อมัน้วยัวเอนั่นแหละ เป็นสาเหุที่ทำให้ำนวนนในาเฟ่ั้นล่าถูับอไปนเือบเ็ม แทบหา่อว่าาภายในนั้นไม่ไ้เลย
ร้านหนัสืออิสระที่ถูบันทึไว้ว่ามีนาให่ที่สุในโล ั้อยู่ทาะวันเียเหนืออเมือ ไลาย่านเพิร์ลที่ผมอยู่ไม่มานั มันถึึูันไ้นานี้ ถึแม้ว่านะเยอะมา็าม เพื่อหนัสือีๆสัเล่มแล้วยัพอทนไ้อยู่หรอ
เ้ามา้านใน็ไ้พบว่ามีนทุเพศ ทุวัย เินันให้วุ่นอยู่บริเวทาเ้
เสียรอบ้าอื้ออึ ไม่ไ้ันน่ารำาอย่าที่ิไว้ในอนแร นที่นี่เารพึ่ันและันพอสมวร เพราะมันเป็นสถานที่อ่านหนัสือ เลือื้อหนัสือ ถึไ้พูุยันเบานแทบะระิบ ับใวามไม่ไ้สัประโยแม้ะอยู่รอบัว
มีเพียเสียเียวาทั้หมที่ทำให้ผมหยุะั
"เลิบ่นน่า ัน่ายเินแล้วนี่ไ" เสียทุ้มนุ่มเปร่ภาษาเาหลีออมาอย่าัเน "นายำลัทำันอารม์เสียนะ" รวมไปถึอารม์อผู้พู้วย ำลัหุหิไม่น้อยทีเียว
"เอาเถอะ โทรฯมาใหม่อนที่นายเลิี่เ่าแล้วัน บาย"
ไ้ยินันั้นมุมปา็ระบายยิ้มออมาเสียเยๆ พนันไ้ว่าเาำลัรอาอนที่พูำนั้นออมาแน่ ัอยาเห็นหน้าเลยแฮะ
และ้วยอะไรบาอย่าทำให้ว้าหนัสือที่ใล้ที่สุมาไว้ในมือ ่อน้าวเท้าเ้าไปใล้นรหน้ามาึ้น มาึ้น นมาถึัวเา
“Ouch” เาสบถเสียเบา “Sorry, Are you alright?” และพูอโทษึ้นมาแทบะในทันทีที่หันมานับผม เสียอ่อนลว่าอนทีุ่ยโทรศัพท์เยอะอย่าับนละน
แล้วไหนะใบหน้าหวานนั่นอี ... ิไม่ผิเลยริๆที่เินเ้ามา
“ไม่เป็นไร ุล่ะ” ผมอบเสียเรียบ หยิบถุที่อยู่บนพื้นึ้นมายื่นให้
“โอ้ ุเป็นนเาหลีหรอ พระเ้า” เาหน้าาื่นเล็น้อย รับถุในมือผมไปพลาล่าวอโทษอีรั้และโ้ศีรษะให้ “แ่ไม่เป็นไร็ีแล้ว ระวั้วยนะรับ พื้น่อน้าลื่น ผมไป่อนนะ” นัวบายิ้มนาหยีล โบมือยึยั่อนวิ่
Rrr Rrr
เสียโทรศัพท์สั่นอยู่ในระเป๋
นอเสียา ...
“ไอห์น”
นั่นแหละ
อยายืมประโยอนนนั้นมาใ้
พลันสายาเหลือบไปเห็นื่
โอ้ อบุัวเอที่เลือเิ
แล้วนี่ผมิำว่าให้ายไปี่
“(อายุ 22 แล้วนะมาร์ แ้อเ้าสัมบ้า ะมัวแ่ิว่าอยู่นเียวไ้
“แล้วมันไม่ไ้หรือไ”
“(เออ มัน็ไ้ โว้ะ รีบๆมาเหอะ นพวนี้ไม่น่ารำาอย่าที่
“(It’s me, John.)”
“Hi John, I’m Mark.”
“(Forget that boy, leave whatever you’re doing and meet me at my place now! or never again!)”
็ถ้าเาว่าั้น แล้วผมะไปัใอะไรเาไ้ล่ะ
เฮ้อ
;
Resfeber Coffee & Bistro
ยืนมอประูระรอบไม้สี
ถ้าะให้นับอย่าเป็นทาาร็ประมา 4-5 ปีไ้แล้วล่ะมั้
รุ้ ริ้
“We’re C.. MY LORD!” เสียที่ไ้ฟัผ่านโทรศัพท์มาลอทั้วันัึ้นพร้อมับารปราัวอนร่าสูรหน้าทันทีที่ผลัประูเ้ามา้านใน
ายแน่มาร์
“ไอ้ัวแสบอัน!” อนฟัผมไปุให่ ่อนลายอ “ทำไมผมสีนี้หล่อัวะเนี่ย” ับัวหมุนไปมาเหมือนเพิ่ไ้รับอเล่นิ้นใหม่
“ใเย็น่อน เวียนหัวแล้ว” ยมือึ้นห้ามอย่าทนไม่ไหว เาทำให้ผมอยาายเรื่อื่มและอว่าทั้หมที่ทานมาวันนี้ออมาให้ไ้ แย่ะมั
“ฮ่าๆๆ โทษทีๆ พระเ้า ไม่นึว่านายะหล่อึ้นนานี้” เายิ้มำนาปิ มอผม้วยสายาภูมิใอุแม่ เาเหมือนพวัวาร์ูนอะไรสัอย่าที่ผม็ำไม่ไ้ และไม่ไ้ิะไปสรรหามันมาให้เ้าใมาึ้น
“เว่อร์หน่า ็เหมือนเิมมาลอไหมล่ะ” ผมไหวไหล่อย่าไม่ใส่ใเท่าไหร่นั
สายาสอส่อไปทั่วบริเวร้านที่เียบเียบ ไร้ผู้นภายใน โ๊ะเรียันเ้าที่ สะอาสะอ้าน สีเียวอไม้ประับัับสีโทนสีำภายในร้านไ้เป็นอย่าี ทุอย่าเ้าที่ไปหม ยิ่เสียเพลลอเบาๆลอยผ่านเ้ามาในหูหลัาสิ้นสุารฟัเสียะโนออห์นนั่นอี
ูอบอุ่นะมั
อห์นรัาแฟ เาเยเล่าว่าารเปิร้านาแฟอัวเอเป็นวามฝันอันับหนึ่ ถึแม้ว่าัวะบวิศวรรมไฟฟ้ามา็าม
อาูไม่สมเหุสมผลเอาเสียเลย แ่ผมไม่เยถามหามันาเาหรอ บาเรื่อ็มีเหุผลหลัาไ้ลมือทำไปแล้วมาว่า
เาใ้เวลาไม่มานัในารพาเินสำรวร้านาแฟเล็ๆนี้ มันเป็นึแถวนาลา มีทั้หมสามั้น ถูรีโนเวทใหม่ให้ั้นแรและบริเวสนามห้า้านหลัไ้ลายเป็นที่ที่น่าอยู่ที่สุในพอร์แลน์(อห์นว่ามาั้น) ส่วนั้นบนึ้นไปเป็นที่พัอาศัยอพวเาเอ
เาพาผมไปแนะนำับบาริส้าและพ่อรัวประำร้าน ึ่ำลัวุ่นอยู่ับารทำินเนอร์ให้พวเราในืนนี้ เฟออห์นพ่วำแหน่เพื่อนสนิทรวมไปถึหุ้นส่วนอร้าน้วยเ่นัน แอบแปลในิหน่อยเมื่อไ้เอ อยาถามอยู่ว่าเาเลือบเพื่อนที่หน้าาหรือเปล่า เพราะเย์น่ะูีเอามาๆเลยทีเียว แ่ิรที่นิสัยูะ่าับอห์นสุั้ว รายนั้นเียบว่าผม้วย้ำ นที่เสียัือใรไม่้อบอัน
“—เนี่ย หลัานั้นัน็เิน่อไปนถึน้ำ...”
รุ้ ริ้
เสียออห์นที่ำลัเพลิเพลินับารเล่าเรื่อีวิประำวันถูัึ้น้วยเสียระิ่าประูหน้าร้าน ที่เาหมุนป้ายา OPEN ให้เป็น CLOSE ไป่อนที่ผมะมาถึ าม้วยเสียโวยวายอผู้มาใหม่ น้ำเสียทีุ่้นหูน้อเพ่สายาไปเพื่อมอภาพย้อนแสนั้นให้ออว่าเป็นใร
“เลิทำัวน่ารำาสัที แฮาน!”
ทฤษีโลลมยัเล่นไ้อยู่เสมอ
“็มัน--"
รุ้ ริ้
“We’re C.. MY LORD!” เสียที่ไ้ฟัผ่านโทรศัพท์
“ไอ้ัวแสบอัน!” อนฟัผมไปุให่ ่อนลายอ “ทำไมผมสีนี้หล่อัวะเนี่ย” ับัวหมุนไปมาเหมือนเพิ่ไ้รั
“ฮ่าๆๆ โทษทีๆ พระเ้า ไม่นึว่านายะหล่อึ้นนานี้” เายิ้มำนาปิ มอผม้วยสายาภูมิใอุแม่ เาเหมือนพวัวาร์ูนอะไรสัอย่
อห์นรัาแฟ เาเยเล่าว่าารเปิร้
เสียออห์นที่ำลัเพลิเพลิ
ทฤษีโลลมยัเล่นไ้อยู่
“็มัน--"
ใบหน้าหวานที่อยู่ในสายาเมื่อไม่ี่ั่วโม่อน
อนนี้มาอยู่รหน้าอีรั้แล้ว
“เฮ้ เลิทะเลาะันไ้แล้ว พวนายำลัทำให้เพื่อนันในะ” อห์นยมือปราบ สายหัวอย่าเหนื่อยหน่าย ราวับว่าภาพรหน้าือสิ่ที่เาเห็นมันบ่อยเินพอแล้ว
นมาใหม่เียบ หอบหายใ ่อนะพูึ้นอีรั้้วยท่าทาฟึฟั
“หมอนี่ี่เ่าอีแล้วอห์น ไอเบื่อแล้วนะ” ฟ้อเสร็็เบ้ปาใสู่่รีอย่าน่าหมั่นไส้
ให้าย แสบะมั
“ยู็พอันนั่นแหละมิน ไปไหน็แ่บอมันยาอะไรนัหนาวะ” ายหนุ่มที่มา้วยันเถีย้วยท่าทาฟึฟัอย่าไม่ยอมแพ้ ถ้าหามีใรสันพุ่เ้าใส่ันไ้เลือยาออแน่ๆ พนันไ้เลย
“เออๆ พอๆ เ็บไว้ไปทะเลาะันที่บ้าน — นี่มาร์ น้อายันที่ะมาเรียนโทยูเียวับพวนาย ทำวามรู้ัันไว้ะสิ” อห์นพู หันมาับไหล่ผมให้เินออมา้านหน้าเพื่อให้ทั้สอนเห็นไ้ัเน
“เฮ้ เลิทะเลาะันไ้แล้ว พวนายำลัทำให้เพื่อนั
“ยู็พอันนั่นแหละมิน ไปไหน็แ่บอมันยาอะไรนัหนาวะ” ายหนุ่มที่มา้วยันเถีย้วยท่าทาฟึฟัอย่าไม่ยอมแพ้ ถ้าหามีใรสันพุ่เ้าใส่ันไ้เลือยาออแน่ๆ พนันไ้เลย
“เออๆ พอๆ เ็บไว้ไปทะเลาะันที่บ้าน — นี่มาร์ น้อายันที่ะมาเรียนโทยูเียวับพวนาย ทำวามรู้ัันไว้ะสิ” อห์นพู หันมาับไหล่ผมให้เินออมา้านหน้าเพื่อให้ทั้สอนเห็นไ้ัเน
น่าะัเนพอให้ใรบานนึอะไรึ้นมาไ้้วยสิ
“เฮ้มา—โอ้ เฮ้ นายนั่นเอ! ยินีที่ไ้รู้ันะมาร์ ันแมิน นาแมิน เรียมินแบบอห์น็ไ้” เาพูเร็วเหมือนรั้แรที่เราเอัน และใบหน้าหวานนั้นถูประับ้วยรอยยิ้มแทนที่วามบึ้ึเป็นที่เรียบร้อย
“เฮ้มา—โอ้ เฮ้ นายนั่นเอ! ยินีที่ไ้รู้ันะมาร์ ันแมิน นาแมิน เรียมินแบบอห์น็ไ้” เาพูเร็วเหมือนรั้แรที่เราเอัน และใบหน้าหวานนั้นถูประับ้วยรอยยิ้มแทนที่วามบึ้ึเป็นที่เรียบร้อย
“ันแฮ ยินีที่ไ้รู้ั ว่าแ่พวนายเยเอันเหรอ” หนุ่มผมสีอ่อนยื่นมือมาทัทายัน ่อนะมอที่ผมสลับับมินอย่าสสัย
“นั่นน่ะสิ ยัไันมิน” อห์นเอ็เอาับเา้วย
"วามลับ! เนอะมาร์" เาหันมาทาผม พยัเพยิหน้าพร้อมยิ้มว้า โถมัวใส่อห์นที่รอรับอย่ารู้านน้อหลุยิ้มามันอย่าอไม่ไ้
อ่า เอาั้นริเหรอ ไ้เลยมิน
"รับ วามลับ" ผมหลุบาล่ำเพียเสี้ยววิ ่อนยิ้มออมาอย่าเ้าเล่ห์ไม่แพ้อีน
"ีมา ยินีที่ไ้รู้ันะเพื่อนใหม่!" มินว่า
"เ่นันรับ เพื่อนใหม่"
พอร์แลน์ไม่มี้อเสียเลยริๆ ให้าย ...
-
#T0213MM
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น