คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 01
าลรั้หนึ่นานมาแล้ว ว่าันว่ามีเ็น้อยนหนึ่อาศัยอยู่ในบ้านที่แสนอบอุ่นับุแม่นสวย และที่สำัเธอใีมาๆ
“เลย์ วันนี้เอานมไปใหุ้ยายทีนะลู”
“ไม่รับ ผมี้เีย”
เ็น้อยอบผู้เป็นแม่่อนะว้าหมวแ๊บสีแสวมลบนศรีษะและวิ่ออไปึ้นล่อมัรยานเรียมพร้อมสำหรับารหลบหนี(?) โอเ ็แ่ะปั่นไป่อนที่สนามเ็เล่น้าๆโรเรียนแ่นั้นเอ...
“เลย์ เอ้อ ไอลูนนี้นี่”
เธอบ่นไล่หลัเ็แปวบที่ปั่นัรยานแล่นิวไปไลแล้วไ้แ่ถอนหายใ
ทา้านเ็น้อยที่ปั่นัรยานออมาไลึไ้หันลับไปมอ้านหลัอีรั้ และไ้แ่ภาวนาว่าออย่าให้แม่เอาุี้รสนมไปไว้บนั้นสูๆเลย ็มันอร่อย เลย์อบ
“โอ๊ะ!!”
“เฮ้ย! โทษๆ เป็นไรป่ะ”
เ็น้อยยมือป้อมๆึ้นับแน้าที่รูไปับพื้นถนน วาลมโลอไป้วยน้ำใสๆ และเ็หนุ่มัวสูที่เป็น้นเหุให้ปาห้อยๆนั่นเบะลึสำเหนียไ้ว่าถ้าไม่ทำอะไรสัอย่าไอ้เ็หมวแนี่มัน้อร้อไห้โฮแน่ๆ
็เมื่อีู้เินไปนัรยานมันนี่หว่า
“อ่ะ เอานี่ไป”
“ฮึ.. เ็บอ่า”
“อ้าว เ็ผู้หิหรอเหรอ ิว่าผู้ายเห็นัผมสั้น”
“ผู้าย เลย์เป็นผู้ายนะ ฮึ”
“อ้าว”
เ็หนุ่มมอนที่นัุ่้มปุ๊อยู่บนพื้น ่อนะัสินใเอื้อมมือไปยับหมวสีแให้เ้าที่
“เอามาสิ”
“อะไร?”
“อมยิ้ม”
แหม่ ให้ทีแรแล้วทำเป็นหยิ่
“เอาไป แล้วอย่าร้อ”
“เอาัรยานึ้นให้้วย”
“เออ”
“เ็บแผลอ่ะ”
“อโทษ”
“เ็บ”
“ลับบ้านไปให้แม่ทำแผลนะ”
“ฮึ”
“อ่ะ นี่เิน่านมทั้อาทิย์เลยนะเว่ย เอาไปให้แม่ แล้วบอว่าพี่ไม่ไ้ั้ใ เนะ”
็นี่มันวันศุร์ แถมอนเย็น้วย เออ มัน็เือบพันวอนอยู่นะ...โอเ มันไม่ถึรึ่อรึ่้วย้ำ
“ไม่เอาหรอ แม่บอไม่ให้รับอานหน้าแปล”
ูว่ามันแหม่ๆนะำนี้
เรื่อทุเรื่อย่อมมีุเริ่ม้น แล้วบัเอิเรื่อที่ไอริสเินนัรยานเ็หมวแแม่ือุเริ่ม้นที่พีสัๆ
็แล้วุสิ้นสุมันะเป็นยัไวะ
#เ็หมวแ
“ไอเหี้ยริส ไอสั ูรรม”
“ำเหี้ยไร ูออะหล่อ ไอ้เ็นั่นมัน็แ่พูผิไหมล่ะ” หัวเราะเ้าไปเถอะ หัวเราะแทนู้วย เพราะูหัวเราะไม่ออแล้ว
สั ใระิว่าไอ้เ็นั่นมันะเป็นลูรูสอนประวัิศาสร์วะ แถมวันนี้วันยัิสอยห้อยามแม่อมันมาที่โรเรียนอี ร้อยวันพันปีูไม่เยเห็นรูพาลูมา แล้วทำไมวันนี้ถึพามาวะ นั่หน้าื่อทำาใสมอไม่เลิอี ู็อโทษไปแล้วไม่ใ่อ่อ แล้วนี่โรเรียนประถมปิรึไ
“มอมึให่เลยว่ะ สสัยแ้นฝัหุ่น”
“หุ่นที่หน้า”
“หน้าูหล่อ”
“ูหล่อว่า”
“สัริส”
“เหี้ยแบ”
เลย์นั่มอพี่ายัวสู หน้าุ้นมา แบบ มาๆอ่ะ แ่็นึไม่อออยู่ีว่าเยเอที่ไหน
“แม่ อยาินุี้” เ็น้อยพู แ่แม่ะไปเอาที่ไหนมาล่ะ ็สอนอยู่เนี่ย
“รูะ หนูมีุี้ เอาให้น้อนะะ”
“อบุรับ” สุท้าย็ไุ้ี้มาไว้ในมือ
“ลูรูน่ารัมาเลย่ะ แ้มแเียว”
“ื้อะาย” ุรูเอ่ยบอับนัเรียนที่นั่ใล้โ๊ะรู ่อนะพลิหน้าหนัสือและเริ่มบทเรียนอีรั้
พอไ้นมที่อบมาไว้ในมือเ็น้อย็เลิสนใพี่ายนนั้น
“ริส น้อเ้าอบนม มึื้อไปอโทษิ”
“ู็ให้อมยิ้มไปแล้วไ”
“แ่อมยิ้มอันนั้นมึิ้ไปาระเป๋าู”
“มั่วละ ระเป๋าไอเินพอ”
“ประเทศาิะล่มมเพราะนอย่ามึ”
“แล้วู้อไปอโทษ่อหน้ารู้วยป่ะวะ”
“ล้าป่ะล่ะ”
“ูมอสอแล้ว เรื่อแ่นี้ิ๊บๆ”
ิ๊บๆ ิ๊บๆ ิ๊บๆ ไอ้สั ูน แล้วีุ้ี้ที่อุส่าห์วิ่ไปื้อที่ร้านั้ไล(ห้าสิบเมร ถ้านับาที่ยืนอยู่) ็เป็นหมันอ่ะิวะ ไอ้เี่ยแบ็หัวเราะั ทำไมมึไม่รั้รูเ้าไว้่อน
“มึแม่ ูโรธแล้วนะเว่ย ทำไมมึไม่บอให้รูรอ่อนอ่ะ มึปล่อยให้เ้าลับไปไ้ไ”
“็รูบอน้อเลย์่ว”
เ็ัวสู้มหน้ามอุี้ในมือ ่อนะนึึ้นไ้ว่าไอ้เินแม่้อรู้ับ้านรูเ้าแน่ๆ ็วันนั้นที่นัรยานน้อเลย์อไอแบล้ม เา็เพิ่ลับาบ้านไอเินมัน อีอย่าือมันเยบอว่าบ้านอยู่ใล้บ้านรูสอนประวัิ
“โทรบอไอ้เินให้พาูไปบ้านรูที”
“หลอนมาไหมสั ูับมึมีโทรศัพท์เหรอถามหน่อย” เอ้อ ไอเี่ยนี่ มึเอาเหรีมาใหู้หยอู้ิ
“ั้นไปบ้านมันับู”
“แล้วมึรู้ไ้ไว่าวันนี้มันะลับบ้านเร็ว มึ็รู้ว่ามันอบไปหาพ่อที่ที่ทำานหลัเลิเรียน”
“เออว่ะ” เอาไี นีุ่ี้็ื้อมาแล้ว รีบๆอโทษะไ้บ ืนนี้ะไ้ไม่้อมานั่นึถึาลมๆอน้อเลย์
เอาริๆ วันนั้น็อโทษไปแล้ว ให้อมยิ้ม แถมให้ั์อีแ่เ็มันไม่เอาเอ แล้วูะเป็นเือเป็นร้อนไปอีทำไมวะ
นั่นแหละ สุท้าย็มายืน่าวอยู่หน้าบ้านไอ้เินที่ไร้วี่แววเ้าอบ้าน มีแ่อีพาโบที่เินวนไปวนมาอยู่หน้ารั้ว
ั้ื่อแมวไ้ร๊าวใมารับิมเิน
“ะลับไหม”
“ไหนๆ็มาแล้ว”
“ะรอ?” ริสมอิ้วที่เลิึ้นอเพื่อนเี้ย่อนะผลัหัวมันไปทีนึ
“ะเินไปถามนอื่น”
“็บอีๆ ผลัมาไ้ ูเี้ย็เพราะมึเนี่ยแหละไอเี่ยริส”
แล้วริส็ออเินพร้อมับหัวเราะ บ่นอะไรอมันอยู่นเียววะ เิมาเี้ย็โทษทีู่ผลัหัวอี นี่ถ้าหน้ามันไม่เหมือนลูหมาูไม่ึให้มึเินามูหรอนะ บอไว้่อน ปล่อยให้ยืนลูบหัวอยู่ะอีพาโบนู่นแหละ
เี๋ยว..แล้วมันเี่ยวไรันวะ ริส
อ่อ ลัวแมวับหมาััน
“นั่นน่ะ ไอ้ริสมึไปถามิ” แบฮยอนพยัเพยิหน้าไปทาลุนนึที่ยืนรน้ำ้นไม้อยู่ แล้วริส็ันให้มันเินนำหน้า สุท้ายนถาม็ไอแบเนี่ยแหละแม่
“สั แล้วบออยู่มอสอแ่นี้ิ๊บๆ”
“เียบไปมึอ่ะ เินามมา” ูแ่ให้มึถามลุเาแทนเอนะเว่ย
“วย”
“ให่ว่ามึนะ”
“ไอเี่ยริส”
“ถึแล้ว หลันี้ใ่ป่ะวะ”
“ใ่ มึออิ”
ิ้่อๆ ิ้่อๆ
“อ้าว เธอสอนมาทำอะไรเนี่ย” นเป็นรูร้อทัหลัาที่เปิประูมาแล้วเอเพื่อนี้่าไ์(ไ้ยินรูสอนพละเรียแบบนี้) ยืนอยู่หน้ารั้ว
“พาริสมาอโทษน้อเลย์รับรู”
“เอ๋ อโทษเลย์เรื่ออะไรล่ะ”
“เมื่อวันศุร์ผมทำัรยานน้อล้มรับ” ริสอบ ่อนะเินามุรูเ้าไปในบ้าน
แหม่
แหม่ แหม่ ทำไมอิน้อเลย์มอูอย่านั้นล่ะ สสัยอะไรในัวพี่หรา แล้วุี้เป็นโหลในมือนี่ืออะไร ุี้ที่อยู่ในเปู้ยัำเป็นอยู่ไหมล่ะทีนี้
“วันนั้นเลย์บอรูว่าถูพี่ายหน้าาแปลๆวิ่นัรยาน ไม่ยัรู้ว่าือเรา”
“ผมเอานมมาให้น้อ แล้ว็มาอโทษน้อับรู้วย้วย อโทษนะรับ” ริสโ้ให้รู แล้วยื่นนมให้ับน้อเลย์ที่ทำาปริบๆอยู่ับไอแบบนโฟา อันที่ริเาำลัิว่ารูไม่ำเป็น้อย้ำำว่าหน้าแปล็ไ้ และ ใรเิเพื่อนูนั่เหรอ
“ไม่เป็นไรหรอ้ะ รอแปปนึนะเี๋ยวรูไปเอาน้ำหวานมาให้”
ุรูเินหายเ้าไปในรัว ะที่ริสหย่อนัวลนั่
ร้ามับน้อเลย์
“ผมำพี่ไ้แล้ว วันนี้นึเท่าไหร็นึไม่ออ ที่แท้พี่อมยิ้มนี่เอ”
ริสับแบฮยอนมอเ็แปวบที่หัวเราะอบใ่อนะหยิบโหลุี้ยื่นให้พี่ายทั้สอ
“ั้นวันนี้ที่นั่มอริสเพราะน้อเลย์ุ้นหน้ามันแ่นั้นเหรอ” ไอแบถาม .ุุนี้ อิริสบรรลุแล้ว้าว่าูิมาไปเอ น้อมันำูไม่ไ้้วย้ำ
“รับ แล้ว็พี่อมยิ้มหล่อี เลย์เลยอบมอ”
ริสยิ้มออมาเพราะำมแบบเ็ๆนั่น ่อนะหันไปยัิ้วให้ไอแบ
“หน้าูไม่แปลในสายาน้อแล้วนะรับ”
“รับเพื่อนริสอไอแบหล่อที่สุ หล่อิบหาย หล่อวัวายวายล้ม”
นั่นแหละ เย็นวันนี้ริสไ้ินน้ำหวานและุี้่อนะเินไปึ้นรถประำทาลับบ้านพร้อมเพื่อนัวเล็
#เ็หมวแ
และอาทิย์่อมา
ริสิว่ามัน้อมีอะไรผิพลาแน่ๆทีุ่รูสอนประวัิวนเาไปิน้าวที่บ้าน อ้อ รวมถึวนไอแบับไอเิน้วย แล้วอะไรือารที่อิน้อเลย์มันนั่ัูแถมยัป้อน้าวอี่าหา
หลเสน่ห์พี่เหรอน้อ ถ้าเป็นอย่าั้นูะีใีไหมที่ถูเ็แปวบอบแถมแม่เป็นผู้ายอี่าหา
“ริส”
“รับรู” ริสเยหน้าึ้นาหัวทุย มอไอ้สอเพื่อนเี้ยที่ำลัแ้าวอย่าริั และมอุรูในท้ายที่สุ ือเพื่อนรับ มึไม่อยาเสือเหรอว่ารูเ้าเรียูทำไม
“รูว่าเลย์อบริสแน่ๆ”
พรว! พรว!
ริสมอรูที่ยิ้มไม่หุบ แล้วหันไปมอเพื่อนสอนที่เพิ่สำลั้าว
อ่อ เสือ-บริโภนี่เอ
“แม่อ่ะ บอพี่อมยิ้มทำไมเล่า”
“เอ้า ็เห็นบอว่าพี่ริสหล่ออย่าู้นพี่ริสหล่ออย่าี้ทุวัน แม่รำาเลยบอให้”
วามรู้ใหม่อวันนี้ือ นอารูะไม่ว่าที่ลูอบผู้ายแล้ว รูยัสนับสนุนโยารให้ริสสอนารบ้านน้อเลย์อี ส่วนเพื่อนเี้ยทั้สอนั้น...มันลับไปันแล้ว้า
“้อนี้ทำเป็นหรือป่าว”
“เป็นรับ”
ริสำลันั่ท้าวศอมอเ็น้อยที่ำลั้มหน้า้มาเียนหนัสือยุยิ ็เพิ่สัเุเหมือนันว่าน้อมันน่ารั แล้ว็เพิ่สัเุอีนั่นแหละว่าที่แนน้อมันมีพลาสเอร์ลายพลาทหาริอยู่
ำไ้ว่ามันอยู่ำแหน่เียวับแผลัรยานล้ม แล้วปิน้อใส่เสื้อแนยาวไ็เลยไม่เยเห็น
“ยัเ็บแผลอยู่ไหม”
“ไม่แล้วรับ”
“แล้วินอมยิ้มไปหรือยั”
“พี่อมยิ้มะอยารู้ไปทำไม”
โอเ ริสเ้าใแล้วว่าเ็เี๋ยวนี้มันโเร็ว ูสิ เลย์แ่แปวบยัเล่นลิ้นไ้นานี้
“็ป่าว แ่ถามไ”
“หอมแ้มเลย์่อนสิ เี๋ยวบอ”
“หื้ม” พี่ายัวสูเอนหลัถอยห่าาโ๊ะทำารบ้านทั้ๆที่น้อ็ไม่ไ้อะไรับเาเสียหน่อย เลย์แ่้มลไปเียนารบ้านแล้วหัวเราะิัอยู่นเียว
ูว่าใ่แล้วแหละ
แม่..ุ้เ็
“เรียนนะเรา”
“็อบพี่อมยิ้มอ่ะ”
“อบแบบไหนเอาให้ี ิผิีวิเปลี่ยนเลยนะเว้ย”
“อนนี้อบแบบพี่ แ่เมื่อ่อนอบนาอึน แล้วเมื่อ่อนนู้น็อบอึนี พี่สาวร้านายไอิมหน้าโรเรียนเลย์็เยอบ”
โอ้โห แม่ อบเยอะว่าูอี
ั้นูว่าไม่ใ่แล้วแหละ
...ไม่ใุ่้ไ สสัยเห็นริสเป็นไออลเพราะเาหน้าาีไรี้
“แ่อยาให้พี่หอมแ้มริๆนะ
หรือแมุ่้ริๆวะ เอ้อ ริสแล้วอี
ริสนั่สอนารบ้านให้น้อ ึ่บา้อน้อนั่นแหละที่เป็นนอธิบายให้ริสฟั ็ะเอาอะไรับเ็มอสอที่เ่แ่วิาศิลปะอย่าเาล่ะ
“ริส” เ็หนุ่มัวสูหันไปทาประูทีุ่รูเพิ่เปิเ้ามา อ้อ ลืมบอ ที่นั่ันอยู่เนี่ยห้ออน้อมัน และที่สำัในห้อนี้ไม่มีุ้าหรืออเล่นสัิ้นที่บ่บอว่าเ้าอห้อเป็นุ้
มีแ่ปืนล ปืนสั้น รถถั ันั้ม..แล้ว็ฟิเอร์วันพีที่ริสอให้พ่อื้อให้เมื่อสี่เือน่อน ึ่อนนี้พ่อูบินไปทำานที่เมาแล้ว้า ไร้วี่แววฟิเอร์อูมว๊า
“เสร็แล้วใ่ไหม ป่ะ เี๋ยวรูไปส่”
“รับ” ริสานอบ หันไปเ็บสมุสีเหลืออน้อเลย์ใส่ระเป๋าให้เสร็สรรพ่อนะหันไปมอน้อที่หยิบหมวแ๊บสีแมาใส่
และเป็นอีรั้ที่ไอ้ริส เ็มอสอที่ำลัแอบปิ้พี่สาวไอ้แบมอว่าเลย์น่ารั(ิบหาย)
เลย์ูมือพี่ายัวสูให้เินไปึ้นรถ้วยัน โยที่เ็น้อยนั่เบาะหน้าู่ับแม่แล้วให้ริสนั่เบาะหลันเียว
ริสำลัเฟล ไรวะ อุส่าห์เรียมใที่ะถูน้อนั่ัแล้วไหูถึไ้นั่แห้อยู่เบาะหลันเียวอย่าี้วะ
แล้วอิน้อเลย์รับ ่วยหันมาวนูุยหน่อยไม่ไ้เหรอ สบา็ไ้ อบพี่ไม่ใ่ไ อบ็้อีบ้อหยอ หรืออยู่่อหน้าแม่แล้วไม่ล้า โ่วววว อย่าี้ริสไม่อบลับนะบอไว้เลย
เฮ้ยเี๋ยว
น้อมันเพิ่แปวบ
และอย้ำับัวเออีรั้
น้อเป็นผู้าย
รถยน์อลหน้าบ้านสอั้นอริส
“อบุรับรู”
“ไม่ไปไร รูสิที่รบวนเวลาอเธอ ไว้พรุ่นี้เอันที่โรเรียนนะ้ะ” ริสโ้ให้รูอีรั้่อนะหันไปมอหน้าน้อเลย์ทีู่หอยๆมาั้แ่ึ้นรถแล้ว
“บ้ายบายรับน้อเลย์ แล้วเอันใหม่นะ” วินาทีนั้นริสทำไ้แ่ยมือโบไปมาระับหัวใหล่ แล้วน้อมัน็อบลับมาว่า
“เราะเอันอีริๆใ่มั้ย” แหม่ ทำเหมือนผัวะไปรบ
“เอสิรับ เอแน่นอน” ถ้าน้อมีแม่ที่ทำหน้าที่แม่สื่อไ้ีนานี้
“ะไม่หอมแ้มเลย์ริๆเหรอ”
“ไว้โว่านี้่อน เี๋ยวหอม” ริสบอน้อทีเล่นทีริ ่อนะโ้ให้รูเป็นรั้สุท้าย
รถเลื่อนัวออไป ริสหมุนัวเินเ้าบ้าน และเาพบว่า พ่อูลับมาแล้ว้า
แ่เอ๊ะ
นั่นมันระเป๋าเินทาอเรานี่หว่า
แล้ว..
“ริส ไปอยู่เมาับพ่อับแม่นะ พ่อไ้ไปประำที่นั่น”
“แล้วเรื่อเรียนอผมอ่ะ”
“พ่อัารให้แล้ว ไปอาบน้ำเถอะเราะเินทาันืนนี้”
“เร็วไปอ่ะ ผมยัไม่ไ้ลาเพื่อนเลยนะ ไอแบับไอเินมันโรธันพอี” แล้ว็ใรอีน้วย
“พ่อโทรบอสอนนั้นแล้ว เี๋ยว็ไปรอที่สนามบิน”
“อ่อ” แ่ผมยัไม่ไ้ลาน้อเลย์อ่ะพ่อ เพิ่สัาับน้อเมื่อี้้วยว่าเี๋ยว็เอันใหม่
แล้วริส็ไปอาบน้ำ ไม่นานเา็มานั่อยู่ที่สนามบิน ไอแบนี่ร้อไห้ให่ ส่วนไอเินมัน็ร้ออ่ะแหละแ่เสือร้อไปบอให้ริสมีแฟนเป็นฝรั่ไป ูเพิ่สิบสี่ไหมล่ะ แ่เอ้อ เ็นอเาโเร็ว
“ถึแล้วิ่อูมา้วยนะ”
“เออ”
“อย่าลืมันนะเว่ย”
“เออ ไอ้เินฝาูมัน้วยแม่ี้แ”
ริสปาน้ำา่อนะเินไปเ้าเทพร้อมพ่อ
เี๋ยวู็ลับมาใหม่ เาหลีใ้อ่ะ
แ่เมื่อไหร่็อีเรื่อนึ
“เอ้อ ฝาบอน้อเลย์้วยว่าเี๋ยวเรา็ไ้เอันอี” เ็หนุ่มัวสูหันไปบอเพื่อน พรุ่นี้่อยอลันแล้วัน แม่ ู้อิถึเพื่อนแน่ๆ
“ไอ้เหี้ยริสไปแล้วอ่ะเิน”
“เออ เี๋ยวแม่็ลับมา ถ้าไม่ลับ็ไปหามัน้วยัน บ้านูรวยเี๋ยวูื้อั๋วให้”
“แม่ ู้อิถึมันแน่เลยว่ะ”
“เอ้า สรุปที่บอูว่าอบมันนี่พูริ”
“โหมั้ไอ้ฟาย พอๆเปลี่ยนเรื่อพ่อูมา”
“เหยแม่ ั้นูลับ่อนนะึแล้ว ผมลับแล้วนะรับอา”
แบฮยอนแยับเินอนห้าทุ่มว่าๆ ึ่เที่ยวบินอริสอออนเที่ยืนสิบนาที เท่าับว่าเรายัอยู่บนแผ่นินเียวันอีประมารึ่ั่วโม
นั่นแหละ แบฮยอนร้อไห้ออมานพ่อ้อลูบหลัแล้วพาลับบ้าน
เมื่อไหร่วะ เมื่อไหร่ที่ริสมันะลับมาเาหลีใ้
แล้วเมื่อไหร่มันะรู้ว่าไอเพื่อนเี้ยที่ื่อแบฮยอนอบมัน
แล้วน้อเลย์เนี่ย...ูวรหึหรือเปล่าวะ โว๊ะ ไร้สาระ แ่น้อมัน็น่ารัริๆนั่นแหละ ถ้าไม่ิว่าอบไอริสอยู่แล้วน้อมันมาอบ แปวบู็เอานะ อไว้่อน
ือูไม่ราม่าแล้วเหรอวะ ัวเอสัๆอ่ะ
ะยัไ็แล้วแ่
ไว้เอันนะไอเหี้ยริส
TBC
#เ็หมวแ
ฝา้วย้า ฟิใหม่ ภาษาแปลๆ้วย
ความคิดเห็น