ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เมื่อฉันอยากลืมเลือนความทรงจำ
เมื่อันอยาลืมเลือนวามทรำ
When I want to forget my memory
ัน...เป็นผู้หิธรรมาๆ
I’m the normal women.
อนเ็ๆ เยใฝ่ฝันว่าโึ้นันอยาะมีีวิที่สใสาม ราวับเ้าหิในเทพนิยาย มีเ้าายรูปหล่อพ่อรวยมาอแ่าน และอาศัยอยู่ในปราสาทหลัให่
When I was young, I have a dream that when I grow up I’ll have a good life like the princess in the fairy tales, get marry to the rich prince and live in the big castle.
ฟัูเป็นวามฝันที่เพ้อเ้อ เพราะมันมีแ่ในเทพนิยายเท่านั้น
Seem like the poor dream, because that is only in the fairy tales.
เมื่อวามทรำที่ามอัน ลับ่อยๆ ถูาบไป้วยสีำ ันรู้เลยว่ายามที่ันโึ้น ันะไม่ไ้พบเอับีวิที่สวยามแบบนั้นอย่าแน่นอน
ีวิริไม่ใ่เทพนิยาย
When my good memories is change by the black, I know that when I’m grow up I don’t have a good life like my dream.
Real life is not a fairy tale.
วันหนึ่...
ในะที่ันนั่อยู่บนรถยน์อพ่อ ึ่เป็นรถรอบรัวนาให่ พ่ออันเป็นนับ แม่เลี้ยอัน็นั่้าหน้า ส่วนัน็นั่เบาะหลัพร้อมับน้อายอี 3 น
One day…
When I belong with my father and his family in the car, my father is driver, my step-mother sit in front, me and three younger brother are in the back.
ึ่ในะนั้น ันมีอายุ 24 ปี ู่ๆ พ่ออัน็เอ่ยถามันว่า “เมื่อไหร่ะแ่าน”
ันอบามรไป “หนูไม่อยาแ่าน”
In that time I’m 24 year olds, my father ask me that “when you will marry?”
But I ask him "i don’t want to get marry”
พ่ออัน็พูโน้มน้าวิใันอย่าเ็มที่ ว่าารแ่านมันีอย่านั้น ีอย่านี้ อย่าน้อยๆ บั้นปลายีวิ ันะมีนอยอยู่เป็นเพื่อน มีลูหลานอยูแล
My father try to talk with me about married, seem like a good thing, when I’m old, I’ll have friend and I’ll have my family to take care my self.
ันมัะพูับพ่อเสมอว่าันมีน้อายสามน มัน็้อมีสันที่แ่าน มีลูมีหลาน ถึเวลานั้นัน่อยเอาลูเอาหลานอน้อายมาเลี้ย็ไ้ ึ่ในวันนี้ ัน็ยัยืนยันำเิม
I always told my father that I have three younger brother, I think one of them will get marry and they’ll have a child
แ่พ่ออันเป็นนไม่ยอมแพ้ ยัพูเรื่อนี้อยู่นั่นแหละ ันรู้สึรำาึไ้เอ่ยปาออไปว่า “หนูอบผู้หิ”
But my father try to talk about that thing again and again, I feel boring, I said “I’m in love with the women”
ทันทีที่ไ้ยินันั้น ทั้แม่เลี้ยและน้อายอันอี 3 น่า็หัวเราะลั่นรถ มีแ่พ่ออันเท่านั้นที่เียบไป
When my step-mother and my brothers hear that, they’re laugh more and more. But my father doesn’t.
หลัาเสียหาเราะอแม่เลี้ยและน้อๆ บล พ่ออัน็ไม่พูเรื่อนี้อี นระทั่พวเราลับถึบ้านย่า เมื่อันะ้าวลารถยน์ พ่ออัน็พูับันว่า “ยัไ็้อแ่าน พอมีรอบรัวเป็นอัวเอ ็ะมีวามสุนะ”
After that, when we’re at my grand mother home. My father said to me “you need to get marry, if you have your family, you’ll be happy”
วามสุอย่านั้นเหรอ?
Happy?
ริเหรอ?
Really?
ันไม่ไ้พูอะไรเพื่อ่อำพูอพ่อ เพราะันไม่ไ้เห็นพ้อับสิ่ที่เาบอัน
I don’t said anything, because I think that is different.
ีวิรอบรัวที่มีวามสุน่ะ...สำหรับันแล้ว มันเป็นเพียนิทานหลอเ็เท่านั้น
Happy family…for me, that is the fairy tale only for the kids.
ั้แ่เ็นโ ลอเวลาที่ผ่านแล้วนั้น ันเหมือนนที่เว้ว้า อ้าว้า และโเี่ยวอยู่นเียวบนโลใบนี้ ไม่้อพูถึโลหน้าหรอ นอาัวเอแล้ว ันแทบไม่เื่อใใรบนโลนี้เลย็ว่าไ้ บาทีันยัไม่่อยเื่อัวเอเลย ันูเป็นนย้อนแย้นะ
Since childhood growing up, I feel like I’m alone in this world no need to talk about other world. I don’t trust anyone only me, maybe sometime I can’t trust my self. Seem like paradox.
ันเยิว่าันเป็นพวโริหรือเปล่า เป็นวามิที่น่าิมาเลยทีเียว แ่ันไม่ใ่ิแพทย์ ไม่ใ่นัิวิทยา ันไม่รู้หรอ แ่สิ่หนึ่ที่ันรับรู้ไ้ือ ันไม่อยาวาใในวามิแบบที่เป็นมนุษย์อันและอผู้อื่น
Sometime I think that I’m crazy, but I’m not the psychiatrist, not the psychologist, I never know. But one thing I know, I don’t want to trust humanity in my mind and other people.
ันิเสมอว่า หาสามารถลืมเลือนวามทรำที่เลวร้ายในวัยเ็ไ้ ันะมีวามสุมามาย ันะใ้ีวิแบบนปิไ้อย่าไร้ปัหา แ่ยิ่อยาลบเลือนลับยิ่ำ ยิ่พยายาม็ยิ่ลืมไม่ไ้
Always I think, if I can forget my bad memories when I was young, I’ll be happy. I’ll have a good life without the problem, but when I try to forget it, I can’t.
ันึอยาะลอเียนเรื่อราวในวามทรำอัน เียนให้นอื่นที่พบเอเหุาร์ล้ายลึันและเหุาร์แ่าัน ไ้ลออ่านและเห็นมุมมออันาเรื่อราวที่ถูเียน ันหวัว่าผู้ที่เปิอ่านะเ้าใันมาึ้น
I want to write my stories from my bad memories, write for somebody they meet situation like me or somebody don’t, but they can read my stories and think about that like my self. I wish that reader will understand me more.
ันไม่อยาไ้วามสสาราใรๆ
I don’t want the pity from anybody.
แ่ันหวัะไ้มิรภาพาใริ่าหา
But I wish I can get the real friendship.
Meister Maiden.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น