คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ลาก่อนแอปเปิ้ลผลใหญ่
แ่ นัฝัน
01
ลา่อนแอปเปิ้ลผลให่
(Kaylynn McAuther, 21)
บรูลิน, นรนิวยอร์, รันิวยอร์, อเมริา
ปลายเือนพฤษภามอฤูอไม้ผลิ
เย์ลีนเริ่ม้นใ้ีวิอเธอวันนี้ในเวลาบ่ายสาม
บรรยาาศย่านบรูลินที่เห็นไ้านอหน้า่าอพาร์เม้น์แน่นนัไป้วยผู้น มอารนี้เธอสามารถเห็นายหนุ่มนัธุริที่ำลัหยิบเินาระป๋อนไร้บ้าน
นันรีเปิหมวที่ไม่มีใรหยุยืนู
พนัานสาวออฟฟิศที่พยายามัส้นสูอเธอออาร่อถนน เธอิโมโหอยู่ในใว่าถ้าเธอำลัเินอยู่ที่แมนฮัันไม่้อมาเออะไรแบบนี้
หนุ่มสาวที่ำลัูบันอยู่ที่หัวมุมถนน และร้านาแฟร้ามทำรายไ้ไ้ีเสมอใน่วเวลานี้
ถึแม้าแฟอพวเาะรสาิห่วยแแ่ไหน็าม
ถึแม้ว่าภาพรหน้าะูวุ่นวาย
แ่นี่แหละเสน่ห์อนิวยอร์ ถึแม้เธอะอยู่ที่นี่มาไ้ั้สี่ปีแล้ว
็ยัไม่รู้สึว่าัวเอเ้าถึและเป็นส่วนหนึ่เสน่ห์ที่ว่านั่นอมันสัที อันที่ริเธอิว่าีวิอเธอ้อเปลี่ยนไปแน่ๆ
หลัาย้ายมาอยู่ที่นี่ แ่็ไม่ เธอยัเป็นเย์ลีนนน่าเบื่อ
ไม่ว่าะอยู่ลอนอนหรือนิวยอร์
[เธอะบอว่า
เธอใ้เวลาเือนนึไปับารมอหน้าออมพิวเอร์] อบิเล หรือเพื่อนสาวนสนิทอเย์ลีน
เอ่ยถามผ่านโทรศัพท์มือถือ เย์ลีนไ้ยินเสียถอนหายใผ่านมาาปลายสาย
และน้ำเสียที่เหมือนไว้ใ้ับพวนี่เ่า
“อันที่ริะพูอย่านั้น็ไม่ถู เพราะัน็ิน
นอน ื่มาแฟ เอ่อ…มอออไปนอระ” เย์ลีนมอไปที่หน้า่ารั้สุท้าย่อนะปิมัน้วยม่าน
แล้วทิ้ัวลนอนบนเีย่อนะพู่อ “แล้ว็ุยับเธอไ”
[ลายละ เย์ลีน
เธอมีเวลาแ่สามเือนแ่เธอลับใ้เวลาหนึ่เือนอเธอไปอย่าไร้่าเนี่ยนะ
ันว่าเธอ้อถามัวเอแล้วละ ว่าอยาเป็นนัเียนริๆ
รึเปล่า]
ำพูออบิเลทำให้เย์ลีนรู้สึเหมือนโนสูว์ไ่ราใส่หน้า
นอามีำแหน่เป็นเพื่อนสนิทแล้ว
อบิเลยัมีานพาร์ทไทม์เป็นนอยึให้เธอลับมายืนบนโลแห่วามเป็นริ้วย
ึ่่า้าออเธอือ เสียัฟันรอ หรือน้ำาอเย์ลีน
“อย่าไ้มาั้้อสสัยในวามฝันอันเียว!”
เย์ลีนเถียลับ
เธอถอนหายใ่อนะอบเพื่อนสนิทลับเสียอ่อน “ันไม่รู้ันะเียนอะไรออมาี
หัวสมออันมัน็โล่พอๆ ับหน้าระาษในออมพิวเอร์นั่นแหละ”
[หัวสมอเธอมันไม่ไ้โล่หรอ
้าในหัวเธอมีแ่วามลัว แล้วมันะเียนอะไรออมาไ้ยัไ]
“ลัว?”
[ใ่ เธอลัว ลัวารโนปิเสธอีรั้
เธอลัวมานสูเสียวามมั่นใในัวเอไปหมแล้ว เย์ลีน ันเ้าในะ
ถ้าเธอะลัวน่ะ ถ้าโนปิเสธาสำนัพิมพ์เยอะเท่าเธอ ันะัใาารอยาเป็นนัเียนไปเลย็ไ้
แ่ลอเวลาที่ันรู้ัเย์ลีน เพื่อนรัอันมา เธอไม่เยยอมแพ้
เธอมั่นใในัวเอ ถึแม้ว่าผลานอเธอมันะห่วยริๆ ็เถอะ อโทษนะ
ันอยาให้เธอปรับปรุัวริๆ นี่น่า-]
“เอ่อ…” นั่นมันเ็บปวนะ
เย์ลีนำลัะพูออไปแ่อบิเล็แทรึ้นมาะ่อน
[ที่ันะพู็ือ ัน้อารเย์ลีนนนั้นลับมา
นที่ไม่ยอมแพ้ นที่มั่นใในัวเอ นที่เ็มไป้วยวามิเพ้อฝันบ้าๆ บอๆ
ที่ะ้อให้ัน่าทุทีที่เธอพูมันออมา เย์ลีนนี่เป็นสามเือน เอ่อ…ไม่สิ
เหลือสอเือนแล้ว สอเือนสุท้ายในอเมริาอเธอ ใ้มันให้เ็มที่
อย่าให้ันไ้ยินว่าเธอรวราว่าไม่มีวันทำไ้อี เพราะันะนั่เรื่อบินาแอลเอไปเอาหัวเธอัโรถึนิวยอร์เลยอยู
พูว่าันทำไ้เี๋ยวนี้]
ประโยำสั่าน้ำเสียเียบาปลายสายทำให้เย์ลีนสะุ้ัวพูมันออมาทันที
“เอ่อ…ะ…ันทำไ้!”
[ี
ัน้อไปทำาน่อแล้ว ไวุ้ยัน]
“ไว้-” สายัไป่อนที่เย์ลีนะบอลาไ้บประโย
เธอถอนหายใให้ับบทสนทนาที่เร่รีบอเธอับเพื่อนสนิท
แล้วโยนโทรศัพท์มือถือไปลที่หัวเียถอนหายใออมาอีรั้
อบิเลพูถู เย์ลีนรู้สึลัว ลัวนำลัใ
วามมั่นใ และแรบันาลใในารเียนอเธอมันเหือแห้ไปสัพัให่แล้ว สิ่เียวที่เหลืออยู่ือวามรู้สึอยาเป็นนัเียน
แ่มัน่าว่าเปล่าเหลือเินวามรู้สึที่ว่า
บาทีเธอ็ถามัวเอว่านี่เธออยาเป็นนัเียน
หรือแ่ิไม่ออันแน่ว่าอยาเป็นอะไร
ลอสี่ปีที่อยู่อเมริามา
เย์ลีนเียนไปหลายเรื่อ แ่ถ้าะเอาที่เสร็และส่ให้สำนัพิมพ์พิาราริๆ ละ็ประมาสี่เล่ม
มันูเป็นัวเลที่ไม่่อยะเยอะมา แ่สำหรับเธอว่าะเียนบไ้สัเล่มหนึ่
แทบะใ้พลัานีวิทั้หมที่มีเลยทีเียว
บาทีเย์ลีน็ิว่ามันไม่ยุิธรรมเอาะเลย ในะที่เธอแทบะมอบีวิให้ับทุัวอัษรในหนัสือเล่มนั้น
แ่สำนัพิมพ์ลับอบลับมา้วยถ้อยำใร้ายสามสี่บรรทั
ใ่ว่าวามพยายามะมีผลอบแทนือวามสำเร็ทุรั้ไป
ฟัี่รั้็เ็บะมั
แ่ไม่มีทาเลือ…ไม่ี่สิ่ที่เย์ลีนรู้ัีว่าทุอย่าในีวิือ
ัวอัษรบนแป้นพิมพ์ หน้าระาษ และหมึปาา
หลายนบอว่าเธอเป็นลูสาวระูลผู้ีอัฤษที่ไรุ้ภาพที่สุพวเาเยเห็นมา
เพราะเ็ผู้ีนอื่นใ้เวลาว่าอพวเาไปับารเรียนนรี ภาษา
หรืออะไร็ามที่ะสามารถเป็นวามสามารถพิเศษเ๋ๆ ที่รอบรัวให้เรียน
แ่สำหรับเย์ลีน เธอหัวแ็เินว่าะเื่อำสั่ใร และสิ่ที่เธอิว่าเ๋ที่สุในวัยเ็็ือินนาารในหัวอเธอ
เพราะแบบนั้นทำให้วามาหวัในารประสบวามสำเร็อรอบรัวไปอยู่ที่พี่ายและพี่สาวอเธอแทน
ึ่พวเา็ทำมันไ้ีเียวละ
เย์ลีนยันัวเอึ้นาเียนอนผ้าปูสีาว
มันเป็นที่ที่เธอเสียเวลาับมันไปมาที่สุในแ่ละวัน ส่วนมาือิเรื่อ่าๆ
ที่ไม่สามารถทำให้อะไรีึ้นไ้ เธอเินไปที่โ๊ะทำานที่มีแล็ปท๊อปั้อยู่
เย์ลีน่อยๆ หลับาล ำมือทั้สอ้าและลายมันพร้อมันับัหวะารหายใเ้าออ
่อนะ่อยๆ ลืมาึ้นมาพ่นลมหายใผ่านริมฝีปาเพื่อวามผ่อนลาย
“วันนี้แหละ
ันะเริ่มเียน!”
เธอประาศัลั่นห้อสี่เหลี่ยม และถ้าทุสิ่ทุอย่าในห้อนี้พูไ้ละ็พวมันะพูเป็นเสียเียวันว่า
‘เื่อายละ นัี้แพ้’
มันเป็นสอั่วโมที่ไร้่าอีรั้อเย์ลีน
เธออยาะปิเสธไ้อย่าเ็มปาว่าเธอไม่ไ้รู้สึสนุับารปล่อยให้เวลาผ่านไปเหมือนที่นอื่นเ้าใ
แ่มันยาริๆ เพราะทุสิ่ที่อยู่ในอินเทอร์เน็มันูน่าสนใไปะหม ทำอย่าับว่าพวุสามารถมอ้าม
สูรแพนเ้แบบไร้ไมัน, เ้าเล็ลับ ื่นึ้นมาอย่าสื่น หรือ
ารเลี้ยเ่าบ ไปไ้
ทุอย่าูน่าสนใไปหมยเว้นารเปิหน้าอระาษสีาวโล่อโปรแรมัในแล็ปท๊อป
เย์ลีนเลื่อนลมาามหน้าเว็บุมนนัเียนเรื่อยๆ
ในนี้มีเรื่อน่าสนใทุรั้ พวนัเียนมัะเ้ามาแบ่ปันเล็ลับ
ลผลานอนเอ และเียนแนะิมผลานอนัเียนนอื่นๆ
นัยน์าสีน้ำาลินนาม่อนอเย์ลีนสะุเ้าับื่อท้ายระทู้แนะนำ ‘เวนโลิน’
มันทำให้เธอลิเ้าไปทันทีไม่แม้แ่อ่านื่อระทู้้วย้ำ
เปิระทู้มาภาพภูเาและน่านน้ำที่ว้าสุลูหูลูา
ท้อฟ้าสีรามอมแเพราะพระอาทิย์ที่ำลัะิน ปราึ้นที่หน้าอ เย์ลีนละสายาารูปภาพึ้นไปบนหัว้อระทู้
‘ว่าะมาเป็น
เวนโลิน’
เวนโลินเป็นนัเียนนโปรอเย์ลีน เาเป็นเหุผลที่ทำให้เ็เ็วบอย่าเธออ่านหนัสือเล่มหนาเอะในะที่เพื่อนวัยเียวันวุ่ยวายับารแย่เรื่อเล่นในสนามเ็เล่น
แ่สำหรับพ่อและแม่อเธอเวนโลินะเป็นปีศา เพราะทำให้ลูสาวอพวเาอยาเป็นนัเียนไส้แห้ แ่เิมเาเป็นนัเียนที่มีัวนริเป็นปริศนา
ทุนะไ้ทำวามรู้ัและพูุยับเาผ่านทาัวอัษรบนหน้าระาษสีรีมในรูปเล่มผลานอเาเท่านั้น
ผลานอเวนโลินไ้รับารีพิมพ์ไปทั้หม 14 เรื่อ
ส่วนมาะมีเนื้อหาเี่ยวับวามรั โศนารรม ีวิ
ารผภัย และ วามเื่ออาวริส์
ผลานอเาเ้าาผู้ำับหลายนแ่ทว่าเวนโลินปิเสธทุรั้ที่ผลานอเาะลายเป็นภาพยนร์บนอเิน
เามัะเอ่ยสั้นๆ
‘อยู่บนหน้าหนัสือมัน็ีอยู่แล้ว’
มันทำให้ผู้ำับหลายนเหม็นี้หน้าเาไปเลยละ
เนื้อหาภายในระทู้ทำให้เย์ลีนไ้รู้ัเวนโลินมาึ้น
เามี่วเวลาที่ยาลำบาในวัยเ็ เาเิและโในุมนยาเสพิในแถบอริโน่า
แม่อเา้อหาเินวัน่อวันเพื่อให้เาและพี่น้อทั้ห้านมีอาหารเพื่อ่อีวิในวันพรุ่นี้
พ่อที่ิยาเาลับบ้านมาเมื่อรู้สึอยาทุบีระบายอารม์ใส่ภรรยาและนในรอบรัวเท่านั้น
้วยพื้นานรอบรัวที่ยานทำให้เาไม่สามารถเ้าเรียนไ้แม้แ่ั้นมัธยม้น
เมื่อไร้ารศึษาีวิอเายิ่ิ่ลเหว เวนโลินลายเป็นหนึ่ในผู้เสพยาเสพิเ่นเียวับที่เาเยูถูพ่ออเาไว้
หลายนบอว่าเามันั่ว้าเินว่าะลับมาีไ้ และีวิอเามันบสิ้นแล้ว
นระทั่วันที่แม่อเาาไป
ึ่อนนั้นเาอายุ 21 ปีพอี เวนโลินเียนว่าแม่อเาไ้ให้ำเนิีวิอเาถึสอรั้
รั้แรืออนแรเิ รั้ที่สอือหลัาที่เธอาไป
เาสัาับแม่อเาหลายรั้ว่าะเลิยุ่เี่ยวับเรื่อนรพวนี้
อย่าที่แม่อเาอ
แ่ทุรั้ที่เาพูมันในะที่แม่อเายัมีีวิอยู่นั่นเป็นารให้ำสัาแบบอไปที
มันไม่เยแม้แ่ะอยู่ในหัวอเาเลย้วย้ำ
บทลโทษอพระเ้าที่ให้เาือารที่ทำให้มนุษย์นเียวที่รัเาาใริบนโลนี้าไป
เวนโลินเผาอุปร์เล่นยาเสพิพร้อมับพวยานรและำพููถูทั้หมนั้นในอเพลิ
มันเป็นเวลาีสาม อเ้าวันอัาร เาำมันไ้แม่น
เายัเสื้อผ้าอเาใส่ระเป๋าเป้สีแที่แม่ื้อให้ในวันเิรบ 15 ปี
สิ่ที่เา้อาระทำือารหาสถานที่่าัวาย หลัาไ้ใ้ีวิแล้ว เวนโลินเียนรายารสิ่ที่อยาทำ่อนายและโบรถันแรที่เห็นทันทีที่้าวออาบ้าน มันเป็นรถสีน้ำเินเ้ม
โธมัสล้าหามาที่รับผู้ายแปลหน้าอย่าเาึ้นรถไป้วย
เาและโธมัสเป็นเพื่อนรัันนถึทุวันนี้ เาเินทาออไปทั่วสหรัอเมริารวมถึประเทศอื่นๆ
ทำในสิ่ที่เาเียนหลัานั้น็ี่ามันทิ้
เารู้สึมีีวิึ้นมาทีละนิทุรั้ที่ไ้ี่าพวมันทิ้
เวนโลินเื่อว่าสิ่เียวที่ะทำให้เรา้นพบัวเอและเริ่ม้นใหม่ไ้ที่แท้รินั่นือารเอานะวามลัว
เพราะเารู้สึว่าเาี้ลาและอ่อนแอที่สุ็อนใ้ยาเสพิ
เมื่อรบทุ้อในระาษ เาถึไ้รู้ว่าารมีีวิริๆ มันเป็นอย่าไร ารเินทาทำให้เาไ้พบมิรภาพ
ผู้น วันธรรมที่แ่า อาหารพิสารที่เาไม่เยิะทาน วามรั
และวามหมายอีวิ
เาเริ่มเียนรั้แรเมื่อไปถึเมือแฟร์แบ์
ในรัอลาส้า เาหลรัแสเหนือเาอย่าั มันทำให้เาิถึแม่อเา
และเริ่มเียนริัในรั้ที่สอเมื่อเาหลุมรัับสาวโสเภีในลาสเวัส
เธอะเป็นรัแท้อเาเลยละ ถ้าไม่นับว่าเธอโมยระเป๋าเินอเาไป้วยในอนเ้า
สิ่ที่เาไม่ไ้ทำามแผนือาร่าัวาย แ่เาิว่ามันมาถึเาในไม่้านี้ เวนโลินบอว่าเาไม่มีเล็ลับในารเียนอะไรอย่าที่ใรๆ
หวัะไ้ยิน เาพูไ้แ่เพียว่า
‘ผภัย’
เวนโลินบอว่ามันเป็นเพียแ่ำพูสั้นๆ
ไร้แรูใให้ทำาม แ่มันเปลี่ยนีวิใรหลายนมาแล้วนั่อนั เวนโลินเอ่ยถามนที่ผ่านเ้ามาอ่าน
‘ุะเียนัวละรให้มีีวิไ้อย่าไร
ในเมื่อุยัไม่รู้สึถึมันเลย’
ไม่มีทา เวนโลินอบ
เวนโลินเียน้อวามลร้ายส่ท้ายในระทู้
ุไม่ำเป็น้อรอให้ใรายาโลใบนี้ไป่อนถึระโออไปใ้ีวิแบบเาหรอนะ
แล้วเา็ไม่อยาะไปยุ่ย่ามับีวิใร้วย
อันที่ริเายัไม่เ้าใเลยว่าทำไมเาถึั้ระทู้นี้ึ้นมา ทั้ๆ
ที่เาไม่อยาะให้ีวิส่วนัวอเาถูเผยับสัมสารธาระมานั
ถ้ามันะมีเหุผล็ะมีแ่เหุผลเียว
เาอยาให้เ็หนุ่มที่ื่อเบนามิน้าบ้าน ไสหัวออไปมีีวิอัวเอสัที
ะไ้เลิปาประทัใส่หลับ้านอเา
ผภัย
ใ้ีวิ ประสบาร์ีวิ และแรบันาลใ
มันเป็นสามสี่ำแรที่เ้ามาในวามิอเย์ลีนหลัอ่านระทู้บ
พอมาลอิูแล้วมันือทุอย่าที่เธอไม่มี ั้แ่เล็นโเย์ลีนผภัย ใ้ีวิผ่านัวอัษรบนหน้าระาษ
และในหัวสมออเธอ ทุอย่า่อัวเป็นแรบันาลใว่าเธออยาะเป็นนัเียน
เธออยาะท่อโลว้าเหมือนันับทุัวละรบนหน้าระาษ แ่แล้วมัน็แ่นั้น ารมอโลในแ่ีอเธอมันีเินว่าะออไปใ้ีวิทีู่โลโผนแบบนั้น
เธอลัวโลภายนอ
แ่็ยัอยาเป็นส่วนหนึ่อมัน
สิ่เียวที่เป็นแหล่รวมแรบันาลใในารเียนอเย์ลีนือ
อินเทอร์เน็ ะว่ายัไีละ ทุเล่มที่เธอเียน
เิึ้นาินนาารในหัวอเธอรวมเ้าับสิ่ที่อยู่ในอินเทอร์เน็
เธอินนาารว่าัวละรไปที่นู้นที่นี่ ึ่ทั้หมไม่ใ่ประสบาร์ที่มาาัวเธอเอแ่เป็นอนในอินเทอร์เน็
เหมือนเธอูพลัีวิอพวเามาใ้ ึ่เธอ็แอบรู้สึผิทั้ับเา
และทั้ับัวเอที่ไม่ล้าพอะทำอะไรสัอย่าแม้แ่ะมีวามทรำและประสบาร์เป็นอนเอ
เธอิว่าประสบาร์้าวให่ที่สุในีวิอเธอ็มีแ่บินมาใ้ีวิที่อเมริานเียวเนี่ยแหละ
นอนั้น็เท่าับพวุนับว่าารเินไปร้านาแฟ และวอลมาร์ทถือว่าเป็นประสบาร์ีวิรึเปล่า
หลัาที่อ่านทุัวอัษรบนระทู้ที่หน้าอและิทบทวนทุอย่าในีวิ
้อสรุปที่ีที่สุ็ือ
“ทุอย่าเี่ยวับ
เย์ลีน แมอาเธอร์ ่าว่าเปล่า” เย์ลีนพูออมาับัวเอเบาๆ
เย์ลีนะไม่มีาริอะไร่อทั้นั้น
ยิ่ใ้เหุผลยิ่ิมาเท่าไหร่ เธอ็ยิ่เสียเวลามาเท่านั้น
บรูลิน,
นรนิวยอร์, รันิวยอร์,
อเมริา
อาาศอบอุ่นในฤูอไม้ผลิในนิวยอร์ำลัะหมไป
ลายเป็นลมร้อนอฤูร้อนที่ำลัเ้ามาแทนที่ นั่นเป็นหนึ่ในเหุผลที่ทำให้บนถนนสแนัน
นถึถนนเอสเ์ ในย่านบรูลินเ็มไป้วยผู้นในเวลาบ่ายสาม ทริสแทนเินไหล่นไหล่ับผู้นที่เินสวนทาเามาั้แ่ออาร้านเอล
เรย์ เาอยาะบอว่าเาเร่รีบเินว่าะหันไปอโทษ แ่อันที่ริเาไม่สน่าหา
ทริสแทนเินเลี้ยวเ้าหัวมุมถนนเอสเ์ เาเินผ่านหนุ่มสาวู่นึำลัเล้าโลมันอย่าออรส
ถ้าแม่อเาอยู่รนี้้วย
เธอะส่ายหน้าถอนหายใและพูออมาว่า ‘เมือบ้าลั่’
ทริสแทนยิ้มออมาไ้เมื่อเห็นภาพแม่ในหัวอเา
พลั่
ภาพแม่อเา่อยๆ หายไปาหัว
แรระแทที่ไหล่ทำให้เาเสียหลัเไป้านหลัเล็น้อย ู่รีือายหนุ่มมานัธุริในุสูทสีำ
ผู้นส่เสียราหน้ารหาเาลอทา แ่เาลับทำหูทวนลมรีบร้อนเินฝ่าฝูนเพราะวามละอายเินว่าะอยู่บนถนนสายนี้
สาเหุเป็นเพราะเาหยิบเินาระป๋ออแนเนียลนไร้บ้านที่นอนหลับอยู่หน้าร้านอาหารีน
“เินูทาะบ้า ไอ้ระอ” เาหยุเินเยมอหน้าทริสแทนแล้วพูประโยแสวามุนเียวออมา
ทริสแทนไม่ไ้ิโทษโธรแ้นอะไร เาเพียแ่หยัิ้วโยไหล่และเินผ่านไหลู่่รีออมาเลยเท่านั้น
ท่าทาอวีนั่นทำให้หนุ่มนัธุริส่ำสบถยั่วโมโหที่ามหลัมา ทริสแทนหันหลัลับไป่อนะเ้นท่ามูนวอล์ถอยหลั
ไม่ลืมที่ะูนิ้วลาแล้วแลบลิ้นวนประสาทไป้วย
นที่นั่อยู่รร้านาแฟที่ริมถนนหัวเราะึ้นมาเมื่อเห็นท่าทาอเา
“ไปลนระ” อีฝ่ายพูพร้อมถุยน้ำลายลพื้น่อนะหมุนัวเิน่อไปามทาอนเอ
ทริสแทนหัวเราะ เาอารม์ีทุรั้ที่วนประสาทนไ้เห็นท่าทาหัวเสียานในเมือนี้
และไ้ยินำูถูที่ทำอะไรเาไม่ไ้ เพราะเป็นสิ่ที่เลวร้ายอันับท้ายๆ ถ้าเทียบับสิ่ที่เาเอมาในนิวยอร์ลอห้าปีที่ผ่านมา
ทริสแทนหมุนัวลับเินรไป้าหน้าเสียนรีอศิลปินที่มาเปิหมวริมถนนย่านบรูลิน
มันทำให้เาหวนิถึัวเออนเ้ามาในนิวยอร์ใหม่ๆ ทุรั้
เ็ายทริสแทน เทอร์เนอร์ นัฝันัวริ ในหัวอเ็ผู้ายนนั้นมีแ่ภาพอนเอเป็นมือลอในวนรีร็อที่ประสบวามสำเร็
ไ้ีลอบนเวทีนาให่ท่ามลานเป็นหมื่นีวิที่ระโไปพร้อมับเสียเพลเ๋ๆ
าวอเา ทริสแทนำลันอนอยู่บนเียในห้อเพ้นท์เฮ้าส์ถนนฟิฟธิ์
อเวนิว ื่นมาพร้อมับสาวสวยที่เาไม่แม้ระทั่ะรู้ัื่อ ส่วนที่สำัที่สุือเาะมีเินมาพอที่ะส่เทรย์เวอร์น้อายอเาไ้เรียน่อมหาลัยที่เ็นั่นอยาเ้า
และทุนในรอบรัวอเาะไ้ใส่เสื้อัวนั้นที่เรียมไว้สำหรับอนเสิร์รั้แรอทริสแทน
เ็ายทริสแทน
ะผิหวัในัวอเาอนนี้ที่สุท้ายสิ่ที่เามีทุวันนี้็แ่ ทริสแทน
เทอร์เนอร์ พนัานพาร์ทไทม์ร้านอาหารอิาเลี่ยนเอล เรย์ และ
พนัพาร์ทไทม์ร้านแมโนัล์ สาาถนนเเลนี่ อาศัยอยู่ในห้อรูหนู เป็นไอ้ระอที่โนเหัวออาวพร้อมับหนี้สิ้นอโที่พวเวรนั่นทิ้ไว้ให้
แ่อนนี้พวมันอยู่ไหนั้นรึ บนอบิลบอร์ทั่วทั้สหรัอเมริา
นิวยอร์เป็นเวทีวามฝันนาให่
แ่แน่นอน มันไม่ไ้มีไว้สำหรับทุน
“อโทษนะะ ุ…ุะ!”
เสียแหลมอผู้หิทำให้ทริสแทนหันไปทาวาที่มาอ้นเสีย
เธอมีใบหน้าหุหิแ่น้ำเสียยัสุภาพ อยู่ในเสื้อเิ้สีาว
ระโปรทรินสอสีำ ที่หัวไหล่้า้ายอเธอมีเสื้อสูทผาอยู่
รวบผมึ้นเรียบร้อย ทริสแทนเาเอาว่าเธอน่าะเป็นสาวออฟฟิศ
เายนิ้วี้เ้าที่ใบหน้า่อนะเอ่ยถามเพื่อนวามแน่ใ
“ผม?”
เธอพยัหน้า
“่ะ ่วยันหน่อยไ้ไหมะ?” ทริสแทนมอ่ำลไปามวาอเธอไป
รไปวาเท้า้าวาที่เปลือยเปล่าอเธอ พบว่าปัหาที่เธอ้อารวาม่วยเหลือือส้นรอเท้าส้นสูที่ิอยู่ในร่อถนนที่แสนเสื่อมโทรมในบรูลิน “่วยันหน่อยนะะ
ันมีประุมที่สำัมาๆ ในแมนฮััน ันพยายามึมันมาั้นานแล้ว
แ่็มัน็ไม่ยอมออสัที”
ำพูลนลานที่ออมาาปาเธอแสให้เห็นว่าเธอหัวเสียแ่ไหนับเรื่อนี้
และมันำลัทำให้เธอเสียเวลามาแ่ไหน
ทริสแทนลัวลนั่ยอๆ ้าผู้หินนั้น
เาหัวเราะเบาๆ ในลำอเมื่อเห็นหน้าหิสาวน้ำาลอเบ้า
มันเป็นารประุมที่สำัับเธอริๆ สินะ วามฝันอสาวออฟฟิศนนี้ืออะไร
ารไ้บรรุเป็นพนัานประำอบริษัทนาให่ที่เธอทำอยู่
หรือารไ้เป็นเลาประธานบริษัทเพื่อที่เธอะไ้ใล้ิเามาึ้น
หรือว่าวันนี้ะเป็นวันที่เธอไ้เสนอโปรเ็ให่รั้แรั้แ่ทำานอย่าหนัมาห้าปี
“ุไม่น่าใส่ส้นสูมาเลยนะวันนี้” ทริสแทนพูเสียเย็นเหยียยิ้ม
่อนะรอยยิ้มนั้นมันะ่อยๆ ลายลายเป็นใบหน้าเรียบเย
เาใ้มือวาอัวเอับที่ไปรอเท้าส้นสูสีำูท่าราาแพอเธอ ่อนะมันลไปในร่อถนนให้ลึว่าเิม
“นะ…นั่นุทำบ้าอะไรอุ!?” เธอร้อเสียหล
“ผมบอแล้วว่าุไม่น่าใส่ส้นสูมาเลย” ทริสแทนยันัวึ้นาพื้นถนน
“รีบหน่อยละเี๋ยวไปไม่ทัน” เาหมุนัวเินออมาทันทีที่พูบ
“ไอ้เฮวย ประสาทเสียรึไ!” เสียะโน่าัามหลั
“เร็วเ้าุผู้หิเี๋ยวไปประุมไม่ทันหรอ”
ทริสแทนะโนอบลับแ่เาไม่ไ้หันไป
ารทำให้มหานรนิวยอร์ไม่น่าอยู่ไปอีวันเป็นเรื่อสนุอทริสแทน
เารู้ีว่าัวเอเป็นไอ้ี้แพ้วนีอนิวยอร์ แ่มันรู้สึีริๆ ให้ายสิ
ทาเลี้ยววาเ้าถนนเเลนี่บ่บอว่าสิ้นสุถนนเอสเ์แล้ว
ทริสแทนหยุเินเพราะเาเะเ้าับระป๋อเินอนไร้บ้าน
เา้มลมอระป๋อสีเินที่ว่ำลอยู่้ารอเท้าอเา
ทริสแทนรุัวลไปับมันั้ึ้น ภายในมีเหรียอลล่าร์ไม่ี่เหรีย
ส่วนพวแบ์ในระป๋อหายไปพร้อมับผู้ายนัธุรินั่น
เ้าอระป๋อนอนหลับหันหน้าเ้าำแพร้านอาหารีน
ไร้ผ้าห่มมีเพียแนที่อรััวเอไว้
ป้ายที่ทำาระาษลัสีน้ำาลเียน้วยปาาเมิสีำว่า
‘ูแม่โรเลียนิวยอร์เลย’
มันทำให้ทริสแทนยิ้มออมา
ยิ้มที่หมายวามว่ายิ้มริๆ น่ะ
“ฮึ” ามมา้วยเสียหัวเราะอเา “เหมือนันเพื่อน”
เาพู่อนะหยิบแบ์ในระเป๋าาเใส่ลไปในระป๋อ
ผู้ายที่นอนอัวเออยู่ที่หน้าร้านอาหารีน
ระป๋อ ระาษลัับัวอัษร และ…เา ทริสแทน เทอร์เนอร์ ทั้หมนี่ือ เศษายะาวามฝัน
หลัาที่ทำานมาลอสี่ั่วโมสิ่แรที่เาไ้ยินาผู้ัารแมโนัล์
สาาถนนเเลนี่ือ
ทริสแทน
เทอร์เนอร์ ุโนไล่ออ
ทริสแทนรู้ีว่าเาเ้าันไม่่อยไ้ีะเท่าไหร่ับเรื่อทำไอศรีม
และเา็ไม่เยมีวิธีีๆ ในารรับมือับลู้าเ็ๆ ไ้เลย ะนั้นสำหรับลอสี่เือนที่ผ่านมา
มัน็สมวรแล้วล่ะมั้ที่เาโนไล่ออ อย่าน้อยวันนี้ลอสี่ั่วโมเา็ยัไ้เิน่า้า
28 เหรียยัพอเลี้ยปาท้อเาไปไ้อีหลายวัน
สิ่ที่ทำให้เารู้สึเ็เป็นารที่เา้อเินหาานที่สอใหม่มาว่า
เพราะแบบนั้นเาเลยไม่ัุพนัานืนให้แมโนัล์เป็นารแ้แ้น
เวลาหโมสามสิบสอนาทีบนถนนแรนในย่านบรูลิน
เ็มไป้วยาวเอเีย ป้ายร้านอาหารในถนนเส้นนี้ล้วนแ่เป็นภาษาีน
ทริสแทนยัไมุ่้นเยับมันสัเท่าไหร่ เาเพิ่ย้ายมาอยู่อพาร์เม้น์ที่นี่ไ้สี่เือนเท่านั้น
ารโยย้ายที่อยู่อาศัยเป็นเรื่อปิอเา ถึแม้ว่ามันะน่าปวหัวมาๆ
เวลาเห็น่าเ่าสามเือนแร แ่ทำยัไไ้เล่า ในเมื่อเาำเป็น้อย้ายที่พัเสมอลอห้าปีที่ผ่านมา
“แน่ในะว่ามันอยู่ที่นี่?”
ทริสแทนหยุฝีเท้าทันทีที่ไ้ยินนั้น
เท้าอเาเือบะวาลบนบันไั้นสุท้ายอยู่แล้ว ทริสแทนมอไปรอบัวพยายามหาทาหนีทีไล่เพื่อที่ะออไปารนี้ไ้แบบไร้เสียให้พวมันรู้ัว
“แน่ใสิ
เ้าอร้านอาหารีนร้ามที่นี่ถ่ายรูปมันมาไ้” ผู้ายุำอีนนึอบ
ไม่ว่าไอ้เ้าอร้านอาหารีนเวรนั่นะเป็นหิหรือาย
ทริสแทนสาบานเาะ่ามัน
“ูแล้วไม่น่าะมีนอยู่้าในนะ”
“เี๋ยวมัน็มา”
ฟัาเสียแล้ว
น่าะมีันทั้หมสอน ไม่ว่าะมานเียวหรือสอนทริสแทน็ไม่มีทาะสู้ับพวมันไหวอยู่ี
แ่ที่เารอมาไ้นถึทุวันนี้เพราะเาวิ่เร็ว หนึ่ในสิ่ที่ีที่สุที่เาไ้มาารอบรัวเป็นายาวๆ
ที่ไว้ใ้วิ่หนีเ้าหนี้นี่แหละ
ทริสแทน่อยๆ
หมุนัว้าวาลาบันไ
มัน้อใ้วามระวั่อน้าสูเพราะมันเป็นบันไไม้ที่อบมีเสียัเอี๊ยอ๊านอามันน่าะน่ารำาแล้ว
ยัวนนหัวลุในเวลาลาืน ทุอย่ามันไปไ้สวยเา้าวเท้าเบาอย่าเหลือเื่อ
ทริสแทนรู้สึเหมือนเาเป็นนับัลเล่์อะไรอย่านั้น วามลัวมันทำให้นทำอะไรไ้ทุอย่าริๆ
เหลืออีเพียั้นเียวมัน็ไลมาพอที่พวนั้นะไม่ไ้ยินเาแล้ว เาะไ้วิ่ออ…
“อ้าว
ทริสแทนะไปไหน?” สำเนียเปล่ๆ ัึ้น ทริสแทน่อยๆ เยหน้าึ้นาั้นบันไ
เป็นแ็ี้ าวอเมริันเอเีย เ้าออพาร์เม้น์ “ไม่ึ้นห้อละ?”
ทริสแทนแยเี้ยวถลึาใส่แ็ี้
เาเป็นเ้าออพาร์เม้น์ที่ี เสียรที่ว่าอบุ้น้านวุ่นวายับเรื่อส่วนัวอนที่อาศัยอยู่ที่นี่มาไปหน่อย
ไม่้อยัวอย่าหรอใ่ไหมว่าอนไหนบ้า
ลอสี่เือนที่ผ่านมาแ็ี้พยายามะเป็นเพื่อนับทริสแทนถึแม้ว่าเาะไม่สนใเลย็าม
อนนี้ยิ่บอไ้เลยว่าแ็ี้ไม่มีวันไ้เป็นเพื่อนับเา
เพราะเาอาะายไปะ่อน!
“ทริสแทน!”
เสียัน่าเรามัึ้นมาา้าบน
ทริสแทนรีบผลัแ็ี้ให้พ่นทาทันที่อนะหันไปเหวี่ยอาหารีนที่อยู่ในมือใส่ายรร์ุำสอน้านหลั
“ไอ้เวร!”
หนึ่ในนั้นที่โนอาหารีนเ้าที่ใบหน้าสบถออมา
มันทำให้ทริสแทนหัวเราะออมา
ิภาพูสิผู้ายล้ามโับหมี่ั่วที่แปะอยู่บนหน้า
แ่ถึเาะิว่ามันลและอยาะหันไปูให้ัๆ แ่ไหน็าม
ทริสแทนวิ่สับาถี่ลบันไนมาถึั้นล่าสุ
เาไปรอ้า้าวายาววิ่ออไปาอพาร์เม้น์ นี่เา้อย้ายที่อยู่อีแล้วสินะ
น่าเสียายัที่นี่ใล้ับที่ทำานแรอเามาเลย
ทริสแทนเอี้ยวัวหันลับไปมอ้านหลัเล็น้อย
ูเหมือนว่าหัวหน้าพวมันะรู้ว่าเาวิ่เ่แ่ไหน
ราวนี้เลยส่ลูน้อที่วิ่เร็วว่ารั้ไหนๆ มาามัวเาเลยแฮะ
ายรร์สอนั่นวิ่ามัวเามาิๆ วามวุ่นวายมาถึถนนแรนทันทีที่พวเาวิ่ออมาาอพาร์เม้น์
เสียภาษาีนัึ้นทั่วทั้ถนน้วยวามใอผู้นทำให้ร้อเป็นภาษาบ้านเิออมา
ทริสแทนมอ้ายมอวา เาลัเลอยู่สัพั่อนะเลี้ยวเาหัวมุมวาเ้าสู่ถนนเอสเ์
ทันทีที่เลี้ยวเ้ามาทริสแทนโยนโ๊ะสีาวพลาสิอร้านาแฟริมถนนใส่ายสอนที่วิ่ามมา
มันทำให้พวเาทัู้่เสียหลัล้มเพราะอยู่ในัหวะเลี้ยวพอี
ทริสแทนหมุนัวลับมามอไป้าหน้า เาไม่สามารถวิ่หนีไปไ้ลอ
นี่ไม่ใ่ั่วโมำมอะไรทั้นั้น
เาหมายถึผู้ายสอนที่วิ่ไล่เาประมาทไม่ไ้เลย พวนี้วิ่เร็วเินไป
แล้วถ้าพวมันับเาไ้ เาไม่รอแน่นอน
เาใ้สายามอทุอย่า้วยวามละเอียระหว่าวิ่
สายาอเาไปหยุอยู่ที่ผู้หิในเสื้อโ๊ทยาวสีแเลือหมู ที่บัเอิเป็นสีโปรอเา
ถุน่อสีำ ผมยาวสีบลอน์เ้ม เธอำลัหมุนัวไปมาในปาพึมพำอะไรบาอย่าราวับเล่นละรเวที
เธอยืนอยู่รประูหลัรถระบะสีแีๆ
ทริสแทนหันไปมอเาสะท้อนาระร้านาแฟ
พวมันสอนวนะถึัวเาแล้ว เาหันไป้าหน้าอีรั้เสี้ยววินาทีที่ผู้หิแปลหน้าในโ๊ทสีแนั่นหันมาพอี
ทั้สอสบาัน มันะโรแมนิีอยู่หรอถ้า…
“ทริสแทน!” ไม่มีน้ำเสียเหมือนฟ้าร้ออผู้ายัวให่ที่วิ่ไล่เาา้านหลั
ผู้หิโ๊ทแนนั้นละสายาออไปาเาแล้วะโัวไปูสิ่ที่วิ่ามเามาแทน
เธออ้าปา้า้วยวามะลึ
บรูลิน, นรนิวยอร์, รันิวยอร์, อเมริา
ถ้าในอนามีารัทำอัีวประวัิอ เย์ลีน แมอาเธอร์
ในหมวหมู่นัเียนัที่โลไม่มีวันลืมึ้นมาละ็
มันะ้อเียนว่ามันเริ่มาวันนี้เนี่ยแหละ สิ้นเือนพฤษภาม เย์ลีน
นัเียนผู้มาไป้วยพรสวรร์และระเป๋าอเธออีสามใบออเินทาผภัยในหน้าร้อนไปทั่วทั้ประเทศ
เพื่อเสาะหาแรบันาลใและวามหมายอีวิ
หลัาเพียเธอไ้อ่านระทู้อเวนโลิน นัเียนนโปรอเธอ…
“นั่นมันฟัูสมบูร์แบบะริ”
เย์ลีนพูับินนาารในหัวอเธอ
อันที่ริเธอเห็นภาพัวเอเินพรมแในานเปิัวภาพยนร์ที่ทำมาาหนัสืออเธอแล้ว้วย้ำ
ถึแม้เธอะยัไม่ไ้เริ่มเียนอะไรเลย็เถอะ…
เย์ลีนยืนอยู่หน้าลิฟ์ั้นที่สี่ออพาร์เม้น์อเธอ
พร้อม้วยระเป๋าเินทาอีสามใบ
ระหว่ารอลิฟ์เธอย้อมือ้า้ายึ้นมาพับแนเสื้อโ๊ยาวสีแเลือหมูมอนาฬิา้านใน
“หโมสามสิบสอนาที” เย์ลีนถอนหายใออมา
เธอเลียสอนาทีนั่นะมั เธอไม่อบเวลาาๆ เินๆ แบบนี้เลยริๆ
เห็นแล้วมันน่าหุหิ เหมือนับารเริ่ม้นเือนใหม่้วยเ้าวันพุธ
เริ่ม้นเือนใหม่้วยวันลาสัปาห์เนี่ยนะ นรแเถอะ
ไฟระพริบพร้อมเสียสัาบ่บอว่าลิฟ์มาถึั้นสี่แล้ว
ทำให้เย์ลีนยืัวเธอระับเสื้อโ๊ทให้แน่นว่าเิม
วามรู้สึมวนท้อเริ่ม่อนัวึ้น นี่มันเรียว่าวามื่นเ้นใ่ไหม
ปิเธอไม่ไ้รู้สึถึมันบ่อยนัหรอ
ยิ่บมหาลัยมาแล้วยิ่แทบะไม่ไ้รู้สึถึมันเลย
หลัาที่ลิฟ์นี้ลถึันหนึ่ารผภัยอเธอะเริ่ม้นึ้น
และเธอแน่ใว่าเธอะ้อไ้อะไรีๆ าารเริ่มใหม่รั้นี้!
ลิฟ์เปิออ
เป็นผู้ายรุ่นราวราวเียวันับเธอ เาื่ออน อยู่ั้นห เธอำเาไ้
ำไ้แม้ระทั่ออบสั่ลาเ้อาร์เป็นรูปหัวในั่นเพราะว่าเาีบบาริส้าร้านร้ามอพาร์เม้น์อยู่ไล่ะ
เย์ลีนนระเป๋าทั้สามใบเ้าไปในลิฟ์ ทัู้่ยิ้มให้ันามมารยาท
“ันะไปเที่ยวน่ะ่ะ” เย์ลีนเอ่ยออไปแม้อนไม่ไ้ถาม
แ่เา็มีมารยาทมาพอที่ะยิ้มแล้วพยัหน้ารับรู้
พอลิฟ์ถึั้นสอเย์ลีน็เอ่ยึ้นมาอี “เราไม่ไ้เอันอีสัพั
ในานะที่เราอยู่ใ้หลัาเียวัน ันอใหุ้ีบอลิเียินะะ
เธอน่ารัมาริๆ เธอำเมนูที่ันอบื่มไ้ลอเลย เป็นบาริส้าั้นยอ!”
อลิเียือื่ออบาริส้าสาวนนั้นนั่นเอ
“เอ่อ…” อนไม่รู้ว่าเาวระอบลับเธอยัไี
“ันรู้่ะ ันรู้” เย์ลีนยิ้มมีเลศนัยเหมือนว่าเธอับอนรู้ัน แ่ไม่ อนไม่รู้ว่ารู้ันอเธอมันหมายวามว่ายัไ
อันที่ริเาไม่รู้้วย้ำว่าเธอื่ออะไร รู้เพียแ่ว่าเธออยู่ที่นี่
พอลิฟ์ถึั้นหนึ่อน็รีบเินออไปทันที โยมีเสียเย์ลีนบอลาไล่หลัไป
เย์ลีนนระเป๋าทั้สามใบอเธอออาอพาร์เม้น์้วยวามยาลำบา
เธอ็อยาใ้เป้ใบเียวเหมือนที่เวนโลินใ้หรอนะ ถึแม้ว่าะไม่มีใรสามารถยืนยันไ้ว่าเวนโลินเป็นเพศอะไร
แ่เย์ลีนิว่าเาน่าะเป็นผู้าย ไม่มีผู้หินไหนไปไหนมาไลๆ
ไ้้วยระเป๋าเป้ใบเียวหรอนะ โยเพาะับเย์ลีนเธอี้หนาวแม้ในหน้าร้อน และไม่รู้ว่าเธอะ้อไปเออะไรบ้าในารเินทารั้นี้
ถ้าเอาเป้ไปใบเียวแ่ใส่เสื้อโ๊ทอเธอ็เ็มแล้ว
‘โบรถันแรที่เห็นทันทีที่้าวออาบ้าน’
ประโยในระทู้อเวนโลินั้อึ้นมาในหัว เย์ลีนหลับาอมลมหายใไว้ในแ้มทั้สอ้า่อนะ่อยๆ
ปล่อยออมาเพื่อสร้าวามผ่อนลาย เธอทำอย่านี้เสมอเวลาเธอเรีย ื่นเ้น
หรือัวล ่อนะ่อยๆ เยหน้าึ้นมา ปล่อยเปลือาทั้สอ้าให้เป็นอิสระ
“รถระบะสีแ” เย์ลีนพูมันออมาเบาๆ ับัวเอ มันเป็นันแรที่เธอเห็นและมันสะุาเธอที่สุในทุสิ่ทุอย่าที่อยู่บนถนนเอสเ์
มันอยู่ไม่ห่าาร้านาแฟรสาิห่วย ร้ามับอพาร์์เม้น์อเธอ
เย์ลีน้าวาพร้อมถือระเป๋าสามใบอย่าทุลัทุเลเิน้ามถนนไปที่รถันนั้นทันที
พอมาเห็นใล้ๆ มันเป็นรถระบะสีแีๆ รูปทรูโบรา
วัสุที่ใ้ทำรถูเหมือนระป๋อมาว่าะเป็นวัสุที่ใ้ทำรถันในปัุบัน เย์ลีนถอยห่าออารถทำทีเป็นนเินผ่านามริม้าทา
มอเ้าไปในรถฟิล์มใส้าใน มอารนีู้เป็นุาับุยายท่าทาูใีสอน
ูไม่มีพิษภัย โเ้า้าเธอะมั ไ้นั่รถสีที่อบ
ไปับุาุยายทีู่อบอุ่นใีสอนมันะ้อเป็นารผภัยที่สนุสุๆ แน่ ทั้หมนี่เย์ลีนอยวามีวามอบให้ับาร้าวเท้า้ายออมาาห้ออเธอ
เย์ลีนใ้มือทั้สอ้าพัเอาลมีเ้าใบหน้าอนเอ
“เธอทำไ้สิ เธอทำไ้เย์ลีน”
เย์ลีนพึมพำให้ำลัในเอเสียแ็ ่อนะเินไปที่หน้า่านับ
ียิ้มใหู้เป็นมิรและว้าที่สุ เธอิว่ามันูน่าเอ็นู แม้นอื่นที่เห็นะไม่ไ้ิแบบนั้น
แ่ถ้าเธอิไ้ั้แ่อนเรียนมัธยมเธอ็เลิยิ้มแบบนี้ไปแล้วละ และเธออาะมีเพื่อนมาว่านี้
เย์ลีนำมือเรียมะเาะระ
เธอสะุ้ผละออเล็น้อย เมื่อระมันลับเลื่อนลมาเสีย่อน
นัยน์าระหายเป็นสิ่แรที่เธอเห็น หิราียิ้ม าแหลมยื่นน่าลัว เมื่อมอใล้ๆ
มัน่อน้าสยอวั เป็นารสบาับนแปลหน้ารั้แรในรอบหลายอาทิย์อเย์ลีน
เย์ลีนระพริบาปริบๆ เธออยาะผละออ
เพราะุยายรหน้าทำให้เธอนึถึแม่มฝ่ายร้ายในาร์ูนิสนีย์
แ่็ลัวเสียมารยาท
“สวัสี๊ะหนู มีอะไรรึ?” หิราเอ่ยึ้นในที่สุ เย์ลีนรู้สึอบุในใ
“อโทษนะะ หนู…เอ่อ…อยาถามว่าหนูะอ…” เย์ลีนเียบไปหนึ่อึใ
เธอไม่ไ้เป็นนอวีอะไรแบบนั้นหรอนะ แ่เธอรู้สึแย่ริๆ
เวลา้ออวาม่วยเหลือนอื่น ทั้เรใและทั้ลัวว่าะโนปิเสธ “เอ่อ…ิ-”
หิราพยัหน้าถี่ๆ ่อนที่เธอะไ้พูนบประโยเสียอี
ายราที่อยู่หน้าพวมาลัย พยายามะโหน้ามอเย์ลีนหัวรปลายเท้า
่อนที่ะสะิหิราหันไปุยันสอนเบาๆ
ไม่นานนัหิรา็หันมาียิ้มสยสยอเ่นเิม
“ไ้สิ๊ะ ยิ่ว่ายินี!” เธออบ้วยน้ำเสียระือร้น ่อนะหรี่าลสำรวเย์ลีน “แล้วะไปลที่ไหนล่ะ๊ะเนี่ย”
“…นว่าุาับุยายะไล่หนูลแล้วัน่ะ”
เป็นำอบที่ไร้วามเรใมา เย์ลีนเพิ่ิไ้อนพูมันออไปแล้ว
“ล๊ะ” ุยายอบรับ
“ั้น…ะนอึ้นมาเลยไหม เี๋ยวาเา็ะออรถแล้ว”
เธอเอ่ย่อนหันไปมอหน้าับุา
เย์ลีนพยัหน้า
“รบวน้วยนะะ”
เย์ลีนเปิประูรถ้านหลัหลัาทีุ่าปลล็อให้
เธอส่ยิ้มให้ับุยายที่หันมามอ
ท่านยิ้มอบนวาปิเป็นรอยยิ้มแสให้เห็นถึวามใี
เย์ลีนยระเป๋าทั้สามใบอเธอใส่บนเบาะหลั เธอหันมอไปรอบๆ ัว
รอบรัวอเธอไม่้อารให้เธอมาอยู่ย่านนี้เลย พวเา้อารให้เธอพัแถวแมนฮัันเพราะ่าย่อารวบุม
–เพราะพวเาเื่อว่าเย์ลีนะ้อทำให้ระูลามหน้าเ้าสัวัน- แ่เธอโธรพ่ออยู่ในอนนั้น รวมทั้เธออยาอยู่ับอบิเล ทำให้เธอย้ายออาที่นั่นมาเ่าที่นี่แทน
ึ่วามห่วยมันอยู่รที่เธอ็ยัใ้เินพวท่านในาร่าย่าห้อนถึทุวันนี้
น่าละอายใะมั แ่ทำไไ้เธอไม่มีานทำ ไม่มีแม้ระทั่านพาร์ทไทม์
มันยิ่ทำให้รอบรัวยิู่ถูวามฝันอเธอเ้าไปให่
เธอละสายาาอาหารอพาร์เม้น์
มอไปที่ร้านาแฟถึมันะรสาิห่วยแแ่มัน็เป็นที่พึ่เียวอเธอเวลาสอบ
ถนนที่มีร่อแยาวลอสาย ถัยะลิ่นเหม็นหึ่ร้ามร้านอาหารีน และหัวมุม…
เย์ลีนเอ็อยาะบรรยายทุสิ่ที่อยู่ในหัวเธอให้หม
แ่สิ่ที่เ้ามาในหัวเธอแทนัวอัษรในหัวทั้หมเป็นผู้ายที่ำลัวิ่รเ้ามาที่เธอ
ผู้ายผมำ ใส่เสื้อนอลายส็อสีแ าเยีนส์สีำ เาละสายาาระสะท้อนร้านาแฟและหันหน้ามาหยุที่เธอ
เามอเธอ
เสี้ยววินาทีที่สบาัน่อนที่เย์ลีนะเป็นฝ่ายผละไป่อนเอ
เธอะโัวไปมอสิ่ที่ำลัวิ่ามเามา
ผู้ายผิวสีัวให่สอนวิ่ไล่รวเามาิๆ ไม่ว่าเาะวิ่เร็วแ่ไหน ยัไเา็ไม่น่าะรอไ้
ถ้าวัันที่นารูปร่าน่ะนะ ผู้ายลายเสื้อส็อสู็ริ แ่ผอมนานั้น
เย์ลีนิว่าเามีน้ำหนัเท่าระาษถ้าอยู่ในมือพวนั้น
“ทริสแทน!” เสียำรามัลั่นทั่วทั้ท้อถนนทำให้เย์ลีนสะุ้ัว
เธอรีบระโึ้นเบาะหลัอรถทันที ให้ายสิ
เธอนึโทษัวเอไม่น่ายืนเสียเวลานอรถนาน ถ้าโนลูหลึ้นมาะทำ…
พลั่!
“เฮ้!” เย์ลีนร้อ้วยวามระหนใ
ร่าอเย์ลีนถูผลัให้เ้าไปิับเบาะหลั้านในสุ
่อนที่ทริสแทนะเบียัวเ้า่อาเธอ เาปิประูรถันทุนบนรถสะุ้ เย์ลีนรีบยันัวเอึ้นแล้วหันไปเผิหน้าับเาทันที
ในะที่ทริสแทนเอื้อมมือไปบหลัเบาะอุาที่ประำที่นับรถ
“ออรถ! เร็วสิ!
ออรถ!” เาะโนัลั่นนุาสะุ้ัวออรถ้วยวามระือรือร้น
รถระบะสีแออาที่อรถเียไปเพียเสี้ยววินาทีที่หนึ่ในายรร์สอนนั้นะับระบะหลัอรถไว้ไ้
ทริสแทนถอนหายใ้วยวามโล่อเาอัวล้วยวามผ่อนลาย
ในะที่ทุนบนรถลับไม่ไ้รู้สึผ่อนลายไป้วย ุาุยาย และเย์ลีน อ้าปา้าับเหุาร์ที่เิึ้นเมื่อรู่
แ่็ไม่มีใรพูอะไรออมา
เย์ลีนมอไปที่ระมอหลัอรถผู้ายสอนนั้นหยุวิ่าม
และยหูโทรศัพท์ึ้นมารอเสียลไปแทน ท่าทาูหัวเสียเียวละ
เธอละสายาาระมอหลั แล้วหันไปมอผู้ายที่อยู่้าัวแทน เธอถลึาโพล่เมื่อผู้ายที่ว่านั่นเอ็ำลันั่มอเธออยู่ ทริสแทนมวิ้ว ทำให้เย์ลีนเห็นิวเาะที่ปลายิ้ว้า้ายอเาไ้ัเน
-ึ่เธอไม่อบมันเอาะเลย
มันูป่าเถื่อน ห่าไลาำว่าูี- ถึเย์ลีนะใแ่เธอ็ยมือวาึ้นอย่าเๆัๆ
่อนะโบมันไปมาเบาๆ
"สวัสียามเย็น่ะ"
เธอเพิ่รู้ัวอนไ้ยินเสียัวเอว่ามันเป็นำทัทายที่โ่เ่ามาแ่ไหน
ูเหมือนว่าทริสแทนะิเหมือนัน เธออ่านสายาอเาออเลยว่า
เาสมเพำทัทายอเธอ
“เอ่อ…พะ…พ่อหนุ่มะไปลที่ไหนน่ะ” เสียสั่นอุาัึ้น ทริสแทนยืัวึ้นเายีหัวัวเอใ้วามิ
“…นว่าะไล่ผมลแล้วัน” ทริสแทนมอออนอหน้า่าสายาล่อลอยไปับบรรยาาศ้าทายามหัว่ำอนิวยอร์
แสไฟา้านนอสะท้อนวามหม่นหมอบนใบหน้า และแววาอเา
ความคิดเห็น