คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Intro : Who's fault is it?
'น้อโยเิร์ และนมที่่วยีวิพีไว้'
"เี่ยยยย ร้าน้าในสนามบินโรหรูเลยว่ะ
แ่แพิบหายเลย"
"ไอ้นี้็น่าิน ไอ้นู่น็้วย"
"อันนี้อะไรว่ะ ไม่เยเห็นมา่อน"
้วยวามที่ไม่มีอะไรทำระหว่ารอเปลี่ยนเรื่อ
ผมเลยเินหาอิน แ่ื้อไม่ลนี้สิ ไอ้อยา็อยาิน แ่ราานี้ไม่ไหวนะ แล้วประโย้า้นนี้
ผม็พูับัวนั้นแหละรับ ็ัน้อบินเี่ยว ะไปวนนอื่นุย็พูนละภาษา
"น้ำวนึื้อพิ่าไ้เป็นถา เห้อออออออ"
สิ่เียวที่ผมทำไ้อนนี้็ือารเินถ่ายรูปรอบๆ
และบ่นับัวเอ
"Attention please, passenger Pichaya
travelling to Boston, please proceed immediately to Gate number 31"
สนามบินประาศไรว่ะ ฟัไม่ทัน แถวนี้็ไม่มีนไทยเลย
ั้แ่เรื่อลที่ Los angeles ็ไ้ยินแ่นพูภาษาอัฤษ
ไม่ใ่พูเยๆ้วย พูแม่โรเร็ว เหมือนแรปใส่ัน
"Last
call for passenger Pichaya travelling to Boston, please proceed
immediately to Gate number 31"
ประาศ้ำอีรอบ ฟัูล้ายๆันนะ
แ่ผม็ยัฟัไม่ทันอยู่ี ผมมั่นใมาว่ามันไม่เี่ยวับผมหรอ
เพราะผมนั่ท่อมาลอ 11 โม 40 นาทีที่บินาเาหลีมาLA ว่าที่ๆผมะไป่อนั้นือสนามบิน Logan เพราะะนั้น สิ่เียวที่ผมรอฟัือโลแน
ระหว่าเินหาอไปเรื่อยๆ
็บลที่ร้านายพวแน์วิร้านหนึ่ที่ผมอ่านื่อไม่ออ ผมเห็นพวฝรั่ินแน์วิบ่อยๆ
มันไม่แพเท่าไหร่หรอมั้
“ฮาว มั อิส อิท”
ผมี้ไปที่แนวิทูนาอันนึทีู่ผอมแห้และน่าะถูที่สุ
แ่ับไ้หน้าอมันับมัน อะไรัน ผมอุส่าห์พูออไป้วยสำเนียสุเฟอร์เพ็
เสมือนเ็อ.3
เริ่มพูภาษาอัฤษรั้แร
“What?”
เห้ยๆ
ำนี้ผมรู้ั ผมเลยี้ไปที่แน์วิอันเิมอีรอบ มันหันไปทำอะไรสัพัหนึ่และ ็หันมาอบมา้วยน่าเหมือนเิม
“What
type of sandwich do you want?”
มันพูลับมาอีรอบ
แ่ผมไม่เ้าใที่มันพู ไทป์นี้อะไร
แปลว่าท่อหรือ
อ่ะ ูให้หน้าลับไป มาลับ ไม่โ
“What
kind of meat and bread do you want?”
มันทำหน้าหุหิเล็น้อย
และถามลับมา้วยำถามที่ยัยาวว่าเิม ึ่ไม่่วยให้ผมเ้าใมาึ้นเลย
ผมเยหน้ามอมันเพื่ออวามเมา แ่มันับ้อมาที่ผม้วยสายาแบบว่า
แถวยาวเป็นิโลเมื่อไหร่มึะสั่สัที
“Are
you gonna to order something or not? If you won’t please leave.”
มันพูับผม้วยสีหน้าริั
อีประโยยาวนั้นผมเ้าใแ่ำสุท้ายเท่านั้นเอ leave นี้ือทิ้ แ่มันะให้ผมทิ้ไรว่ะ
ผมมอมัน้วยหน้าอีรอบ ราวนี้มันไม่พูอะไร แ่ยมือี้ไปที่แถวยาวๆ
มันหมายถึให้ผมถามนอื่นหรอ? แ่ถ้ามอีไม่ใ่แถวแ่เป็นประูนี้ว่า
“ลีฟฟ?”
ลับมาอีรั้ับสำเนียสุยออผม
“Yes,
please leave”
ราวนี้เหมือนมันะเ้าใที่ผมพู
และผม็เ้าใที่มันพู้วย ผมมอหน้ามันอีรั้ และาไปอย่าเียบๆ
นี้็เสียเวลาเือบรึ่ั่วโมเพื่อสั่แน์วินี้นะ? แม่ไม่สำเร็้วย หิว็หิว
สุท้ายผม็บล้วยารื้อโยเิร์ ับ นม
ที่แ่หยิบแล้ว่ายเิน
่อนที่ะไปนั่ินอย่าิวๆ
ผมไปเ็เอีรอบีว่าว่าเรื่อึ้นที่ไหน เยมีนบอมาว่าที่เมา
อบเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา ประาศึ้นเนี้
แปปๆ ็เปลี่ยนอีแล้ว ูสิพอผมเินไปเ31 มัน็โว์เรื่อไปที่อื่น
นี้้อไปนั่หาที่ใหม่อีแล้วสินะ ไม่รู้้วยว่าย้ายไปเอะไร
“ไหนูสิ ไปโลแนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน”
ผมไปหาบอร์ที่มีรายื่อเรื่อับรายละเอีย่าแล้วนั่ไลู่หาเรื่อที่ผม้อึ้น
“ทำไมแม่ไม่มีว่ะ”
ผมไลู่้ำ3รอบแล้ว แ่็ยัไม่มีเลย
ในระหว่าที่ผมำลัทึหัวัวเอนั้น
“Are
you Thai?”
มีเสียปริศนา
ทัึ้นมา พอหันไป็เอฝรั่นหนึ่โบไม้โบมือให้ผม และอาเป็นเพราะว่าเาพู้า
ทำให้ผมเ้าใที่เาพู
“Yes,
I’m from Thailand.”
ผมอบำถามนา้วยสำเนียที่เป๊ะเวอร์
็ฝึพูประโยนี้มาลอทั้ีวินิ พู้ำๆ แม่ทุาบ
อยาะเินเ้าไปราบรูามที่ทำให้ผมพอพูไ้
“มีอะไรให้่วยไหมรับ”
ฝรั่นนั้นพูไทยอบลับมา้วยสำเนียแปลนิหน่อย แ่ผม็มั่นในะว่าเาพูภาษาไทยไ้ระับเี่ยวา
“ใ่รับ ือผมวระไปึ้นเรื่อที่เ31แ่พอไปแล้ว ็พบว่าไม่ใ่เรื่ออผม ผม็เลยิว่ามันเปลี่ยนเ
แ่ไม่มีประาศอะไรเลย พอมาหา็ไม่มี”
ผมร่ายภาษาไทยยาวเหยียใส่ฝรั่นนั้นไป
“เอ๋?”
มันมวิ้วใส่ผม
“ุพูภาษาไทยไ้ใ่ไหมรับ”
ผมลอถามไปเพื่อวามแน่ใ
และมวิ้วใส่มัน ผมว่ารับาลวรมาวนผมไป่วยโปรโมโรารโไปไม่โไ้แล้วนะ
“ไ้นิหน่อยรับ แ่ที่ผมบอพูเอ๋
ไม่ใ่เพราะภาษาไทยอุ แ่เป็นารที่ที่ไม่มีประาศอะไรมาว่า มันแปลนะรับ
ปิถ้าะเปลี่ยนเ็้อประาศให้ทราบ และมีึ้นที่บอร์นี้้วย”
ฝรั่นนั้นพูไทยลับมา
แล้วยืนิสัพั แม่ปล่อยให้ลัวนึว่าพูไทยไม่ไ้สะอี
“เอาี้ ูเหมือนุะพูภาษาอัฤษไม่่อยเ่
เี๋ยวผม่วยสอบถามให้”
มันพูพร้อมับับมือผมแล้วลาไปหาเ้าหน้าที่ที่เ31 และแรปเป็นภาษาอัฤษุยัน
“นายื่อว่าอะไรนะ”
หลัาุยไปสัพัมัน็หันมาถามผม
“พิะ”
ผมอบลับไป
มันพยัหน้า แล้วหันไปุยับพนัาน่อ และ็อั๋วับพาสปอร์ไปให้พนัานเ็นู่นนี้
ผ่านไปัพั มันหันมามอผม้วยสีหน้าเร่เรีย
“ผมเสียใ้วยนะรับ
แ่ทาสายารบินบอว่าทาประาศเรียื่อุ2รอบแล้ว”
มันมวิ้วใส่ผม
ึ่ผม็มวับไป ไม่ใ่ะสนับสนุนโรารหรืออะไร ไม่เ้าใริๆ
ผมไม่ไ้ยินริ หรือบาที็ไ้ยิน็ไม่เ้าใ แ่มัน็ไม่เห็นร้ายแรอะไร ทำไม้อเสียใ้วย ผ่านไปสัพั
มัน็พู่อว่า
“เรื่อบินอุไ้ออไปเือบั่วโมไ้แล้วรับ”
อ้าววว ิบหายแล้วู
ะมีใรวยไ้เท่านี้อีไหม อย่าบอนะว่าผมะิอยู่ที่นี้
อย่าี้้อโทษ
วามผิอสนามบินที่ไม่ยอมประาศเป็นภาษาไทย
วามผิอร้านอาหารที่ไม่ยอมายอให้
วามผิผิอฝรั่ที่มาทัผม้าไป
หรือวามผิอพ่อผมที่ส่ผมมาที่นี้
_TALK_
อยาะเมาท์เรื่อราา นมับโยเิร์ในภาพราา $3.49 + $3.99 = $8.70 ือน้ำาหลอน่ายเิน ภาษีไม่ใ่เรื่อล ริมัน็มีอาหารบนเรื่อแนั้นแหละ บ่อย้วย แ่ส่วนัวมามีเวลาเปลี่ยนเรื่อเือบ8ั่วโมไ ไม่สามารถอยู่ไ้โยปราศาอาหารริๆ ถามว่าลำบาไหมที่รอเปลี่ยนเรื่อนานนานั้น มันฟัูนานนะ แ่อนที่ลเรื่อมามีเหุาร์ื่นเ้นปนหน้าลัวนินี ำลัิอยู่ว่าะเล่าให้ฟัอาทิย์หน้า หรือแทรไปนิยายี
ิเห็นยัไฝาเม้น ฝาโหวัน้วยน้า
ความคิดเห็น