ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Music Translation

    ลำดับตอนที่ #1 : เนื้อเพลง+แปล The Script - No good in goodbye (English)

    • อัปเดตล่าสุด 4 มี.ค. 58


    Song: No good in goodbye
    Artist: The Script
    Album: No sound without silence



    All the things that we've lost
    Breaking off comes at a cost
    And know I miss this mistake
    Every word I try to choose
    Either way I'm gonna lose
    Can't take the ache from heartbreak

    ทุกๆสิ่งที่เราสูญเสีย
    การจากลามันมักมีสิ่งแลกเปลี่ยน
    และฉันรู้ว่าฉันคิดถึงความผิดพลาดนั้น
    ทุกๆคำที่ฉันพยายามจะเลือก
    ในแต่ละทางที่ฉันต้องสูญเสีย
    ฉันทนความเจ็บปวดจากหัวใจที่แตกสลายไม่ไหวแล้ว
     

    Oh, but as you walk away
    You don't hear me say

    แต่เมื่อเธอเดินจากไป
    เธอจึงไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันจะพูด

    Where's the "good" in "goodbye"?
    Where's the "nice" in "nice try"?
    Where's the "us" in "trust gone"?
    Where's the "soul" in "soldier on"?
    Now I'm the "lone" in "lonely"
    'Cause I don't own you only
    I can take this mistake
    But I can't take the ache from heartbreak
    Can't take the ache from heartbreak

    ไหนล่ะ สิ่งดีๆ ในการจากลา
    ไหนล่ะ สิ่งดีๆ ในความพยายามอย่างที่สุด
    ไหนล่ะ คำว่า เรา เมื่อความเชื่อใจมันหายไป
    ไหนล่ะ จิตวิญญาณ ใน ความมุ่งมั่นพยายาม
    ตอนนี้ฉันอ้างว้าง ในความโดดเดี่ยว
    เพราะฉันไม่สามารถครอบครองเธอได้
    ฉันทำผิดพลาดไป
    แต่ฉันทนความเจ็บปวดจากหัวใจที่แตกสลายไม่ไหวแล้ว
    ฉันทนความเจ็บปวดจากหัวใจที่แตกสลายไม่ไหวแล้ว


    No matter how it falls apart
    There's an "art" in breaking hearts
    But there's no fair in farewell, no
    When I see you in the street
    I pray to God you don't see
    The silent "hell" in "I wish you well."

    ไม่ว่ามันจะจบลงอย่างไร
    การอกหักมันคือศิลปะอย่างหนึ่ง
    เพียงแต่มันไม่มีความยุติธรรมในการจากลาเท่านั้นเอง
    เวลาฉันเห็นเธอบนถนน
    ฉันภาวนาต่อพระเจ้าให้เธอไม่เห็นความอึดอัด
    เมื่อฉันบอกว่าขอให้เธอโชคดี

     

     

    Oh, but as you walk away
    You don't hear me say

    แต่เมื่อเธอเดินจากไป
    เธอจึงไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันจะพูด
     

    Where's the "good" in "goodbye"?
    Where's the "nice" in "nice try"?
    Where's the "us" in "trust gone"?
    Where's the "soul" in "soldier on"?
    Now I'm the "lone" in "lonely"
    'Cause I don't own you only
    I can take this mistake
    But I can't take the ache from heartbreak

    I can't take the ache from heartbreak

    ไหนล่ะ สิ่งดีๆ ในการจากลา
    ไหนล่ะ สิ่งดีๆ ในความพยายามอย่างที่สุด
    ไหนล่ะ คำว่า เรา เมื่อความเชื่อใจมันหายไป
    ไหนล่ะ จิตวิญญาณ ใน ความมุ่งมั่นพยายาม
    ตอนนี้ฉันอ้างว้าง ในความโดดเดี่ยว
    เพราะฉันไม่สามารถครอบครองเธอได้
    ฉันทำผิดพลาดไป
    แต่ฉันทนความเจ็บปวดจากหัวใจที่แตกสลายไม่ไหวแล้ว
    ฉันทนความเจ็บปวดจากหัวใจที่แตกสลายไม่ไหวแล้ว

     

    I can't take the ache from heartbreak
    I can't take the ache from heartbreak

    ฉันทนความเจ็บปวดจากหัวใจที่แตกสลายไม่ไหวแล้ว
    ฉันทนความเจ็บปวดจากหัวใจที่แตกสลายไม่ไหวแล้ว
     

    If I could turn back time then I would re-write those lines
    ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะเขียนเรื่องราวของเราขึ้นมาใหม่
     

    Where's the "good" in "goodbye"?
    Where's the "nice" in "nice try"?
    Where's the "us" in "trust gone"?
    Where's the "soul" in "soldier on"?
    Now I'm the "lone" in "lonely"
    'Cause I don't own you only
    I can take this mistake
    But I can't take the ache from heartbreak

    I can't take the ache from heartbreak

    ไหนล่ะ สิ่งดีๆ ในการจากลา
    ไหนล่ะ สิ่งดีๆ ในความพยายามอย่างที่สุด
    ไหนล่ะ คำว่า เรา เมื่อความเชื่อใจมันหายไป
    ไหนล่ะ จิตวิญญาณ ใน ความมุ่งมั่นพยายาม
    ตอนนี้ฉันอ้างว้าง ในความโดดเดี่ยว
    เพราะฉันไม่สามารถครอบครองเธอได้
    ฉันทำผิดพลาดไป
    แต่ฉันทนความเจ็บปวดจากหัวใจที่แตกสลายไม่ไหวแล้ว
    ฉันทนความเจ็บปวดจากหัวใจที่แตกสลายไม่ไหวแล้ว
     

    If I could turn back time, then I would re-write those lines
    ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะเขียนเรื่องราวของเราขึ้นมาใหม่ 








    ที่มา: เนื้อเพลงภาษาอังกฤษจาก siamzone.com
             คลิปวิดิโอจาก youtube.com
             subscribe: TheScriptVEVO

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×