คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : baekdo; Gellert
Once upon a time..
าลรั้หนึ่นานมาแล้ว..
.
.
.
.
“เห้ยยอ เย็นนี้มึไปเล่นเมบ้านูปะ” เ้าอเสียแหบเล็ๆ เินมาโอบรอบอเพื่อนพลาถามเสียัทันทีที่อ.สั่เลิลาส
นถูเรียหันไปส่ายหัวให้น้อยๆ ไม่รู้ว่าในหัวอมันมีแ่เรื่อไร้สาระหรือว่ายัไ วันๆ นอาิน นอน(แม้ระทั่ในาบเรียน) เล่นเม หลีหิ เา็ไม่เยเห็นมันทำอย่าอื่นอี
“ไม่รู้ว่ะแบ โปรเท์ูยัไม่เสร็เลยเนี่ย” ส่เสียอบพลาเ็บ้าวอลระเป๋าอย่าไม่สนใ เรียให้อีฝ่ายอทำปาว่ำใส่ไม่ไ้
“โปรเท์ไรวะ ถ้าออ.ิมไ้่าวส่ันทร์หน้า”
“ันทร์หน้าอมึมันืออีไม่ี่วันนี้แล้วนะแบ วันนี้วันศุร์”
“ยอู มึไม่รัูอะ”
“แบ มึอย่าี่เ่าิ”
“ทีู่อยาอยู่ับมึือูี่เ่าเหรอ นี่มึเห็นานสำัว่าเพื่อนใ่มั้ย พรุ่นี้วันเสาร์ไม่มีเรียนทำไมมึะทำไม่ทัน มึหา้ออ้าเพราะมึเบื่อูอะ มึไม่รัูแล้ว นี่แบฮยอนเป็นัวสำรอสำหรับยอูเหรอ ไอ้ัวหนัสือหน้าาทุเรศนั่นมันีว่าูใ่มั้ย ูมันไม่มีวามสำัอะไรเลยในีวิมึสินะ ูอโทษยอ ูผิเอ”
“แบฮยอน มึะราม่าทำไม” ร่าเล็หลับาพลาุมมับอย่าหนัใ นี่มันบ่นอะไรอมันวะะอีแ่เาไม่ไปเล่นเม้วย ฟัูร่าวๆ เหมือนาราม่าาละรน้ำเน่าัเรื่อในโทรทัศน์ยัไยัั้น
“ยอู”
เ้าอื่อ ‘ยอู’ หันไปมอหน้าเพื่อนที่เบะปาพลาทำหน้าัพ้อแล้ว็ไ้แ่ถอนหายใออมาเบาๆ พลาพยัหน้าอย่าเสียไม่ไ้
“เออๆ เี๋ยวู่อยทำพรุ่นี้็ไ้”
“ูรัมึัยอ!” ทันทีที่สมใ็ยิ้มาปินริมฝีปาลายเป็นรูปสี่เหลี่ยม มือเรียวึแ้มเพื่อนัวเล็อย่าอารม์ี ยอูที่เห็นันั้นแทบอยาะเอื้อมมือไปึหูให่ๆ อเพื่อน้วยวามหมั่นไส้
บยอนแบฮยอน ไอ้นเอาแ่ใ!
.
.
.
Prince Llewelyn had a favourite greyhound named Gellert.
เ้าายเลอเวลลีนมีสุนััวโปรนามว่าเลเลิร์
.
.
.
โยอู เป็นเพื่อนสนิทที่สุอ บยอนแบฮยอน
นั่นเป็น้อเท็ริที่ทุน่ารู้ี
“แบ ูะทำาน” แสร้ทำเสียหุหิ เมื่อนิ้วเรียวสวยอเพื่อนมาเาะแะวุ่นวายอยู่แถวๆ เอวอนเอ
“ยออะ ูเบื่อ ูเหา ูแ่อเอวมึนี่มึ้ออารม์เสียใสู่เหรอ” แบฮยอนทำหน้าเศร้าหูลู่หาล้ายะสำนึผิ แ่หัวทุยลับุไร้อยู่บริเวหลัออเาอย่าลั่นแล้
“แบอย่าวนยอิ”
“ยอ็อย่าไล่แบิ”
ถ้ายอูเป็นหมาี้หุหิ แบฮยอน็เหมือนแมวี้แล้
“ูะทำาน” ร่าเล็เอ่ยเสียริัพลาหันไป้อาอีน
“็ทำไปิ ใรห้าม”
หมปัาะ่อว่านื้อ้านแบบบยอนแบฮยอน ยอูหันลับมาสนใหน้าอแล็ปท็อปอนเอ่อนะพยายามั้สิ่มเสียหัวใไม่ให้เ้นัผิปินอีฝ่ายไ้ยิน แล้วเริ่ม้นทำานที่้าไว้ให้เสร็
“ะทำอะไร็ทำไป แ่ห้ามวน” ไ้ยินันั้นเพื่อนัวี็ยิ้มว้านาปิ่อนะอบรับเสียั
“ร๊าบบบบบบ ุยอ”
และลอบ่ายวันเสาร์ ร่าเล็อยอู็ใ้เวลาทั้หมไปับารนั่พิมพ์านโปรเท์วิาารลาโยมีใบหน้าอบยอนแบฮยอนที่อยู่ในห้วแห่นิทราุอยู่บนไหล่
.
.
.
One day Llewelyn went to the chase and blew his horn in front of his castle.
วันหนึ่ เ้าาย้อารที่ะไปล่าสัว์ พระอ์ึทรเป่าแรเป็นสัาเรียที่หน้าปราสาท
.
.
.
เ้าวันนี้แบฮยอนหน้าบานผิปิ ไม่สิ ปิมัน็อบยิ้มเหมือนนบ้าอยู่แล้ว แ่ยอูรู้สึไ้ว่าวันนี้รอยยิ้มที่ไม่ปิอมันูไม่ปิยิ่ว่าปิ
“ยอ พี่แทยอนเ้าอไลน์ู” ประโยที่แบฮยอนเลยออมาอนท้ายาบวิาเสรีทำเอายอูถึบาอ้อ
ิมแทยอน รุ่นพี่ปี 4 อีาวะบริหารวัใผู้ายรึ่มหาวิทยาลัย ไม่แปลถ้าแบฮยอนมันะีใออหน้าออานานั้น แ่มันแปลรที่าวอย่าพี่แทยอนลับเป็นฝ่ายเ้าหาแบฮยอน่อนเนี่ยแหละ
ยอูมวิ้ว
ใ่ว่าแบฮยอนมันะไม่ี ถึะไม่ไ้สูะลูบ้านรวยล้นฟ้าเหมือนพระเอละรสมัยนี้ แ่้วยหน้าาแป้นแล้นับนิสัยี้เล่น็ทำให้แบฮยอนเนื้อหอมอยู่ไม่ใ่น้อย เพียแ่หมอนี่ไม่ใ่ผู้ายประเภทเียวับที่พี่แทยอนเยวน่อนๆ ประเภทที่ว่าแ่ัวีมีรถหรูับแถมยัมีีรีเป็นถึนัท็อป 10 อมหา’ลัยอะไรเทือนั้นนั่นแหละ
แปล..
“พี่เ้าิยัไมาสนในอย่ามึวะแบ” ประโยำถามอยอูทำเอาแบฮยอนหุบยิ้มแทบะในทันที
“นอย่าูมันทำไมวะ มึอิาไ๊?” เสียสูิะโมโหออีฝ่ายทำให้ยอู้อส่ายหน้าน้อยๆ พลาถอนหายใ
“ูเปล่าอิา ูแ่เป็นห่ว”
“มึอะ ิมา” แบฮยอนำน้อยๆ ให้ับวามิมาอเพื่อนสนิทัวเล็ ่อนะโยหัวเพื่อนเบาๆ พลาพูประโยถัมา้วยเสียที่ไม่เบานั ทำเอาเพื่อนในเที่่อน้าสนิทันส่เสียแวันยให่
“ูว่าูะีบพี่แทยอนว่ะ”
.
.
.
All his other dogs came to the call but Gellert never answered it.
สุนัทุัว่ารีบมาเมื่อไ้ยินเสียแร เว้นเพียเลเลิร์
.
.
.
หลัประาศัวว่าะีบรุ่นพี่เนื้อหอมเ้าอายานาฟ้าะบริหารวันนั้นนผ่านมาร่วมเือน เพื่อนๆ ที่รู้ั่าแวและเอ่ยปาเียร์แบฮยอนให้ีบหิสาวรุ่นพี่อีาวะให้ิไวๆ เว้นแ่ยอู ที่มัเอ่ยเือนแบฮยอนเสมอว่าให้เผื่อใไว้บ้า
“ยอมึเป็นไระพี่แทยอนมาปะวะ ทำไมมึเหมือนไม่อยาใหู้บับพี่เ้า” เผลอวาเสียัอย่าหุหิเมื่อนัวเล็เอ่ยปรามยามที่เ้าบอว่าะทำานพาร์ทไทม์ื้อแหวนทอำาวที่ฝ่ายหิเยเอ่ยว่าอยาไ้เพื่อไปอเ้าัวเป็นแฟน
“แบ.. ู็แ่เป็นห่วมึ”
“มึเป็นห่วหรือมึอิา? มึัูทุเรื่อเลยนะยอ หรือมึอบพี่เ้าวะ?”
“ูไม่ไ้อบพี่เ้า แู่ว่าพี่เ้าไม่ไ้ริใับมึ ูว่าพี่แทยอนแ่เล่นๆ ับมึแบ”
“มึเอาอะไรมาพู!? เลิเสือเรื่อูเหอะ ูอร้อ”
แบฮยอนำลัโมโห
และเป็นยอูเอ.. ที่ทำให้แบฮยอนเป็นแบบนั้น
เป็นรั้แรที่แบฮยอนหันหลัให้เพื่อนสนิทแบบเา ร่าโปร่ปิหูปิาไม่ยอมฟัอะไรทั้นั้น แบฮยอนหันหลัเินหนีนยอูไม่มีแม้ระทั่โอาสะบอในเรื่อที่นไ้ไปรับรู้มา
ยอูะไม่ั้านแบฮยอนเลย.. ถ้ายอูไม่บัเอิไปเห็นรุ่นพี่นสวยที่แบฮยอนรัสุหัวในนั้น ยืนูบอยู่ับรุ่นพี่ปี 3 ที่มีีรีเป็นถึอีเือนมหา’ลัยในห้อสมุเมื่ออาทิย์่อน
“แบ.. ูวรทำยัไี?”
.
.
.
So he blew a louder blast on his horn and called Gellert by name,
พระอ์ทรเป่าแรให้เสียัยิ่ึ้น พร้อมเรียื่อเลเลิร์, เ้าสุนััวโปรไป้วย
.
.
.
“ยอ วันนีู้ะไปอพี่แทยอนเป็นแฟน”
.
.
.
but still the greyhound did not come.
แ่เลเลิร์็ไม่ออมา
.
.
.
“แบ มึอย่าไปเลย.. เื่อูนะ”
.
.
.
At last Prince Llewelyn could wait no longer and went off to the hunt without Gellert.
สุท้าย เ้าายเลอเวลลีน็ทรรอไม่ไหว พระอ์ออไปล่าสัว์โยไม่มีเลเลิร์
.
.
.
แบฮยอนไม่สนใยอู ร่าโปร่ออมาหาหิสาวามที่ไ้นัเอาไว้
“พี่แทยอน..” ร่าบาหันมายิ้มให้ายหนุ่มามเสียเรีย
แทยอนยัน่ารัทั้ภายนอและภายในเ่นเียวับวันแรเอ
“แบฮยอน มา้าั” แบฮยอนิไปเอว่า่วนี้รอยยิ้มนั้นูไม่สใสเหมือนเย อีาวะมัยิ้มราวับมีเรื่อบาอย่าในใ ร่าโปร่สะบัหัวไล่วามิไร้สาระอนพลาสูลมหายใเ้าเฮือให่
“แบ เป็นอะไรไป ทำไมไม่เินล่ะ” หิสาวเ้าอใบหน้าหวานหันมาถามเมื่อเห็นหนุ่มรุ่นน้อยืนนิ่
“แทยอน บับแบนะรับ”
.
.
.
He had little sport that day because Gellert was not there, the swiftest and boldest of his hounds.
วันนั้นเ้าายออล่าไ้เพียเล็น้อย เพราะเลเลิร์, สุนัที่รวเร็วและล้าหาที่สุอพระอ์ไม่อยู่้วย
.
.
.
“อโทษนะแบฮยอน..” ร่าบาหลบาายหนุ่มรหน้า
“ท..ทำไม?” แบฮยอนเอ่ยอย่าไม่อยาะเื่อ
“... ทั้ๆ ที่ผ่านมาพี่็ูมีใให้ผม”
“แบฮยอน พี่อโทษริๆ.. แ่ยอู..” ยัไม่ทันเอ่ยบประโย ิมแทยอน็ถูายแปลหน้าที่แบฮยอนลับล้ายลับลาว่าะเป็นรุ่นพี่ที่มหาวิยาลัยึไปึ้นรถที่ับมาอั้แ่เมื่อไหร่ไม่รู้่อหน้า่อา
.
.
.
He turned back in a rage to his castle, and as he came to the gate, who should he see but Gellert come bounding out to meet him.
เ้าายเลอเวลลีนลับมายัปราสาท และทันทีที่มาถึประู เลเลิร์็พุ่ออมาหาพระอ์ทันที
.
.
.
แบฮยอนไม่รู้ะทำยัไ ไม่รู้้วย้ำว่าเินึ้นรถแล้วับออมาอนไหน รู้ัวอีทีร่าโปร่็พาัวเอมาหยุยืนอยู่หน้าห้อหมายเล 503 เสียแล้ว
ห้ออโยอู..
/๊อ ๊อ ๊อ
หลัาเาะอยู่สอสามรั้ เ้าอห้อ็เปิประูพลาเื้อเิให้แบฮยอนเ้าไป้วยสีหน้าเป็นห่วอย่าปิไม่มิ
.
.
.
But when the hound came near him, the Prince was startled to see that his lips and fangs were dripping with blood.
แ่เมื่อสุนััวโปรเ้ามาใล้ พระอ์ทรใมาเมื่อเห็นปาและเี้ยวอมันเ็มไป้วยเลือไหลหยลมา
.
.
.
“แบ.. มึเป็นอะไร” ยอูเอื้อมมืออุ่นๆ สอ้าึ้นมาุมแ้มเ้าพลาถามอย่าัวล เพราะั้แ่มาถึ ร่าโปร่ไม่พูอะไรัำ สีหน้าเรียบเยไม่แสออถึอารม์ใๆ ทำเอานัวเล็ใอไม่ีเอาะเลย
เป็นห่ว.. ยอูเป็นห่วแบฮยอนเหลือเิน
แบฮยอนสบาับยอู ทันในั้นเหุาร์่อนหน้า็แล่นเ้ามาในวามิ
“แบฮยอน พี่อโทษริๆ.. แ่ยอู..”
ำพู่อานั้นมันืออะไร? เี่ยวอะไรับยอู?
.
.
.
Llewelyn started back and the greyhound crouched down at his feet as if surprised or afraid at the way his master greeted him.
เ้าายเลอเวลลีนถอยหนี้วยวามใ เลเลิร์หมอบลแทบเท้าพระอ์ราวับหวั่นใในสิ่ที่เ้าายแสออเมื่อเห็นน
.
.
.
นิ้วเรียวสวยแะมือเล็ออาใบหน้า แบฮยอนเยหน้ามอยอู้วยวามไม่เ้าใ
.
.
.
Now Prince Llewelyn had a little son a year old with whom Gellert used to play,
เ้าายเลอเวลลีนมีบุรายอายุ 1 พรรษา ึ่เลเลิร์มัะไปเล่น้วยเสมอ
.
.
.
ยอูเี่ยวอะไรับพี่แทยอน?
.
.
.
and a terrible thought crossed the Prince's mind that made him rush towards the child's nursery.
ทันในั้น.. วามิเี่ยวับเรื่อร้ายๆ ็พุ่เ้ามาในหัวใอพระอ์ เ้าายรีบรไปที่ห้ออบุรอย่ารวเร็ว
.
.
.
“ยอู มึเป็นอะไรับพี่แทยอน” เอ่ยถามเสีย่ำพลา้อลึลไปในวาออีฝ่าย แบฮยอนเห็นวามวูบไหวในแววาู่นั้น ร่าเล็หลบาพลาอบเสียสั่น
“ม..มึพูเรื่ออะไรแบ ูะไปเป็นอะไรับพี่เ้าไ้ยัไ”
“แล้วทำไมพี่แทยอนถึพูื่อมึ! ทำไมพี่เ้าถึปิเสธูโยอู!!”
เผลอวาเสียัออมาอย่าลั้นไม่อยู่ แบฮยอนำลัลัว..
ลัวว่านที่ัวเอิว่ารั และนที่ัวเอไว้ใะร่วมมือันหัหลัน
“ูไม่รู้! แู่ไม่ไ้เป็นอะไรับพี่เ้าริๆ มึเื่อูสิแบ ูเป็นพะ..”
“มึอย่ามาอแหลยอู!!”
.
.
.
And the nearer he came the more blood and disorder he found about the rooms. He rushed into it and found the child's cradle overturned and daubed with blood.
ยิ่ใล้ห้ออลู พระอ์ยิ่เห็นรอยเลือและ้าวอระัระายมาึ้น และเมื่อเ้ามาภายในห้อ ็พบับเปลเ็ที่เ็มไป้วยราบเลือว่ำอยู่ที่พื้น
.
.
.
“แบ มึฟัู่อน” ยอูพยายามะอธิบาย เสียพูสั่นอย่าวบุมไม่ไ้
โยอูเอ็ำลัลัว..
ลัวว่านที่เ้าัวหลรัสุหัวใมาลอ 10 ปีะเลียนเอ
“โทรศัพท์มึอยู่ไหน” แบฮยอนไม่ฟัอะไรทั้นั้น ร่าโปร่เอ่ยถามถึเรื่อมือสื่อสารอนัวเล็เสียเรียบ
“น..ในห้อนอน”
ทันทีที่อีนอบ แบฮยอน็รีบสาวเท้ารเ้าไปยัุหมายทันที เ้าเพียแ่อยาแน่ใเท่านั้น
อยาแน่ใว่าโยอูไม่ไ้หัหลัเ้าริๆ
.
.
.
Prince Llewelyn grew more and more terrified, and sought for his little son everywhere.
วามลัวเ้ามาเาะุมหัวใอเ้าายมาึ้นทุะ พระอ์ทรามหาบุรายัวน้อยไปทุๆ ที่
.
.
.
มือเรียวาวที่ยอูเยบ่นว่าอิาอยู่เสมอสไล์ปลล็อหน้าออย่ารวเร็ว แบฮยอนแะลบนไออนรูปโทรศัพท์เพื่อู้อมูลารโทรอเ้าอเรื่อ
เพียไม่ถึนาที นัยน์าเรียวละสายาาหน้าอบา แล้วเลื่อนึ้นมาหยุที่เพื่อนัวเล็รหน้า เ้าอไหล่แบที่ำลัสั่นเทายืนมอเ้า้วยวาวูบไหว
“ยอู.. มึโทรุยับพี่แทยอนทำไม”
.
.
.
He could find him nowhere but only signs of some terrible conflict in which much blood had been shed.
แ่พระอ์ลับไม่เออะไรเลย เว้นเพียร่อรอยาร่อสู้และราบเลือที่ส่ลิ่นาวลุ้ไปทั่วห้อ
.
.
.
“แบ.. ..ูอธิบายไ้”
/ ิ๊
ไม่ทันไ้อธิบาย เสียโทรศัพท์อยอูในมือร่าโปร่็ัึ้นมาเสีย่อน
แบฮยอน้มลมอแ้เือน้อวามเ้าบนหน้าอ และทันทีที่สมอประมวลัวหนัสือที่เห็นไ้ ริมฝีปาเรียว็ยยิ้มึ้นอย่าสมเพัวเอ มือ้ายเผลอำหมัแน่นนเส้นเลือปูโปนโยไม่รู้ัว
.
.
.
At last he felt sure the dog had destroyed his child, and shouting to Gellert, "Monster, thou hast devoured my child,"
ในที่สุเ้าาย็แน่ใแล้วว่า เลเลิร์ไ้่าลูายอพระอ์ เ้าายเลอเวลลีนะโนเรียเลเลิร์้วยเสียอันั “เ้าปิศาร้าย แ่าลูายอ้า”
.
.
.
‘ยอู พี่ปิเสธแบฮยอนไปแล้วนะ. เราไม่้อเป็นห่ว พี่ะอธิบายับแบฮยอนเอ’
“ยอู มึมันเลว!!!” แบฮยอนะโนเสียั ร่าโปร่พุ่รเ้าไประาอเสื้อออีฝ่าย้วยวามโรธ
“มึทำมันไ้ยัไยอู!! มึทำับูแบบนี้ไ้ยัไ!!!”
“มึฟัู่อน..มันมะ..”
/ พลั่..
.
.
.
he drew out his sword and plunged it in the greyhound's side, who fell with a deep yell and still gazing in his master's eyes.
พระอ์ัาบออมา และแทลไปที่ัวอเลเลิร์.. มันำรามเสีย่ำ่อนะทรุายลบนพื้น สายายัทอมอมาที่บุลที่มันเรียว่า ‘เ้านาย’
.
.
.
ใบหน้าเล็หันไปามแรหมัที่ร่าสูปล่อยออมา วาลมโเบิว้าอย่าใ ริมฝีปารูปหัวใที่เ็มไป้วยเลือารอยแราื่อนรหน้าอย่าสับสน ยอูเยหน้ามอแบฮยอน้วยแววาสั่นไหว แล้วหยาน้ำใส็พรั่หรูออมาอย่าห้ามไม่ไ้
“ะไปายที่ไหน็ไป แล้วอย่ามาใหู้เห็นหน้ามึอียอู”
โยอูำลัร้อไห้
โยอูที่ทุน่าพูว่าใแ็ำลัรีร้อราวับะาใอยู่รหน้าแบฮยอน
.
.
.
As Gellert raised his dying yell, a little child's cry answered it from beneath the cradle,
ทันทีที่เสียราอลมหายใเฮือสุท้ายัออมา เสียร้อไห้อเ็น้อย็ัออมาาใ้เปลที่ว่ำอยู่
.
.
.
ยอูวิ่ออไปาห้อ
ร่าเล็ออไปเผิับอาาศไม่ถึสิบอศา้านอโยไม่มีระทั่เสื้อแนยาวหรือรอเท้าัู่
แ่แบฮยอนไม่มีแม้เสี้ยววามิที่ะามออไป.. สมวรแล้วยอู.. สมวรแล้ว.. มันยัน้อยไป้วย้ำสำหรับนทรยศแบบนาย..
หัวใอแบฮยอนเ็บ.. หาแ่ไม่ไ้เ็บเพราะถูหิสาวเ้าอใบหน้าหวานปิเสธรั
แ่ลับเ็บเพราะเ้าอห้อที่วิ่ออไปลับเป็นนที่มาทำร้ายวามไว้ใอเานไม่เหลือิ้นีะเอ
/ Rrr Rrr Rrr /
เสียเรื่อมือสื่อสารในระเป๋าาเัไม่หยุมาหลายนาทีแล้ว หลัาลัเลมาพัให่ แบฮยอน็ัสินใรับสายในที่สุ
“รับพี่แทยอน..”
.
.
.
and there Llewelyn found his child unharmed and just awakened from sleep.
และที่นั่น.. เ้าายพบับบุรายที่รัอพระอ์ึ่ปลอภัยและเพิ่ื่นาห้วนิทรา
.
.
.
‘วันนั้น...’
‘ยอูบัเอิมาเอพี่ับมินฮยอุยัน’
‘อนแรเ้าโรธพี่มา แ่สุท้ายยอู็เ้าใ’
.
.
.
But just beside him lay the body of a great gaunt wolf all torn to pieces and covered with blood.
้าๆ ันนั้น มีร่าอหมาป่าที่สภาพไม่น่าูนอนมอเลืออยู่ ร่าายอมันถูีออเป็นิ้นๆ
.
.
.
‘พี่อโทษที่ใ้แบฮยอนมาเป็นเรื่อมือเพื่อให้ืนีับมินฮยอ”
‘หลัาที่ยอูมาอร้อให้พี่เลิให้วามหวัแบฮยอน พี่็รู้สึผิและเสียใมาลอ’
‘แ่เพราะวามี้ลาอพี่เอ พี่เลยไม่ล้าพูวามริับแบฮยอนัที’
‘พี่อโทษริๆ นะแบฮยอน นายอาไม่ยโทษให้พี่อีลอีวิ...’
‘...แ่ยอูรันายมาริๆ’
.
.
.
Too late, Llewelyn learned what had happened while he was away. Gellert had stayed behind to guard the child and had fought and slain the wolf that had tried to destroy Llewelyn's heir.
สายไปเสียแล้วว่าที่พระอ์ะรู้ว่าเิอะไรึ้น.. เลเลิร์อยู่ที่นี่ อย่อสู้ปป้อและสัหารหมาป่าที่พยายามะปลิีวิบุรายอพระอ์
.
.
.
“ยอู!! ยอูมึอยู่ไหน!!”
หลัาโทรหาเพื่อนทุนแล้วอร้อให้่วยันออามหายอูั้แ่เมื่อห้าั่วโมที่แล้ว แบฮยอน็ับรถไปยัทุที่ ๆ ิว่าร่าเล็อเพื่อนสนิทะไป
แ่ไม่พบ.. แบฮยอนยัหายอูไม่เอ
/ Rrr /
“ว่าไานยอล”
เพียไม่ี่วินาทีที่ไ้ยินเสียโทรศัพท์ แบฮยอน็รีบรับสายในทันที ในใหวัว่าเพื่อนะบอ่าวีเี่ยวับนัวเล็ที่ถูเ้าทำร้ายไปเมื่ออนหัว่ำ
‘แบ.. ยอูอยู่ับพวูแล้วนะ’
“พวมึอยู่ไหน! ูะรีบไปเี๋ยวนี้” ร่าโปร่วิ่ลับไปที่รถทันทีที่ไ้ยินเพื่อนัวสูบอว่าเอยอูแล้ว แบฮยอนเปิประูรถแล้วรีบระโึ้นไปนั่พลาสาร์ท หัวใเ้นไม่เป็นส่ำเมื่อไ้เสียสูหายใลึานปลายสาย
‘.. โรพยาบาลโล มึรีบมานะแบ พวูะรอ’
.
.
.
In vain was all Llewelyn's grief; he could not bring his faithful dog to life again.
สูเปล่า.. วามเศร้าโศอพระอ์ไม่สามารถืนีวิให้ับเลเลิร์ไ้
.
.
.
ร่าอยอูนอนอยู่บนเีย
“ยอู.. มึื่นสิ.. ื่นมาุยับู..”
เสื้อยืสีำับาเายาวที่เ้าัวใส่เมื่ออนหัว่ำ ถูเปลี่ยนเป็นเรื่อแบบสีาวอโรพยาบาลในแบบที่แบฮยอนิว่ามัน่าไม่เ้าับนัวเล็เอาเสียเลย
‘แบ มึั้สินะ’
‘ยอูถูรถนอนวิ่ออมาาอนโฯ’
‘ยอูไปสบายแล้ว.. มึ้อเ้มแ็นะแบ’
“ยอ.. ูยัไม่ทันไ้ฟัมึอธิบายเลย.. มึลุึ้นมาิวะยอ..”
“มึะลุึ้น่าู็ไ้..”
“..มึะไลู่ไปาย็ไ้”
“ะ่อยูเป็นร้อยรั้ ะเะเป็นพันรัู้็ยอม..”
“... ไ้โปร.. ยอู..”
“ไ้โปร.. ื่นมาุยับู...”
“ูสัาว่าูะเื่อมึทุอย่า”
“ูะั้ใเรียน ะไม่วนมึเล่นเม”
“.. ูะไม่แล้ เวลามึทำาน”
“ฮึ.. ยอ..”
“ูไม่อบพี่แทยอนแล้วนะ มึหายโรธูนะยอ”
“มึ.. ฮึ.. ื่นมาฟัู่อน..”
“ูมีเรื่อสำัะบอมึนะ.. มึะไม่ลุมาุยับูริๆ เหรอ..”
“ยอู...”
“..”
สุท้าย.. ็เป็นแบฮยอนที่ทำลายหัวใัวเอ
.
.
.
So he buried him outside the castle walls within sight of the great mountain of Snowdon, where every passer-by might see his grave, and raised over it a great cairn of stones.
เ้าายเลอเวลลีนฝัร่าอเลเลิร์ไว้ที่้านนอำแพปราสาท ที่ๆ สามารถมอเห็นทิวทัศน์อภูเาไ้อย่าัเน ที่ๆ ผู้นที่ผ่านไปมาสามารถมอเห็นหลุมศพและ้อนหินที่ปัอยู่หลุมอมันไ้
.
.
.
ร่าโปรในุเสื้อเิ้สีาววาอล้วยไม้ไว้บนเนินห้า ่อนะทิ้ัวนั่ลบนพื้นหน้าป้ายหินอ่อนสีาวโยไม่สนใผู้นที่เินผ่านไปมา
แบฮยอนมาที่นี่ทุวัน..
มันเป็นิวัรอเาไปเสียแล้ว และแม้ว่าะผ่านมานานถึหปี แบฮยอน็ยัไม่สามารถลบล้าวามรู้สึผิที่มี รวมไปถึถ้อยำที่ยัิ้าอยู่ภายในิใอนเอไ้
ำที่ไม่มีโอาสไ้บอเ้าอื่อสลับนแผ่นหิน
‘โ ยอู’
.
.
.
And after that day Llywelyn never smiled again.
และหลัาวันนั้นเป็น้นมา.. เ้าายเลอเวลลีน็ไม่เยยิ้มอีเลย
.
.
.
“ยอู..
ูรัมึนะ”
- E N D -
ความคิดเห็น