กรุ่นกลิ่นต้องสาป

สมัยราช​วงษ์​ซ่ง

มีจักรพรรดิ​ซ่งหย่งชางปกครอง

ห้าดินแดน กง ตง หยาง เทียน หมิง

สามมหาสมุทร ไหหนาน หวางโหว ชางชาง

หกขุนเขา อู๋อวี่ซาน ฝูซาน ไท่ซาน หวงซาน กูเหนียงซาน เหมยซาน

สองพรรคมาร พยัคฆ์​ทมิฬ​ ปักษาวายุ

หนึ่งพรรคเซียน มังกรทอง

ใต้หล้าล้วนอยู่ในความสงบภายใต้อำนาจของซ่งหย่งชาง

ไร้คุณธรรม ไร้ปราณี ไร้จรรยาบรรณ​ครอบครัว 

หญิงใดที่ว่างามย่อมต้องครอบครอง

เมียใครที่ว่าขับไพรเสนาะหูย่อมแย่งชิง

ภายใต้หน้ากากสีทองทรงอำนาจ

ใต้แผ่นฟ้าหรือผืนดิน

ใครเล่าจะกล้าต่อกรกับพระองค์? 

อายุเพียงห้าชันษาน้าวธนูออกไปหลายสิบลี้

แปดชันษาฆ่าพยัคฆ์​เขี้ยวเงินถึงสองตัว

สิบหกชันษาคว้าอาวุธคู่กายแทงทะลุศัตรู

และอายุยี่สิบแปดชันษาเหยียบร่างศัตรูไต่เต้าปกครองถึงห้าแคว้น

ใต้หล้าสยบแทบเท้าอย่างแท้จริง ไม่มีใครกล้าลุกฮือเป็นปฏิปักษ์​

แต่.. เหล่าประชาอดอยากนัก

หลังจบสงครามไร่นาถูกทำลาย ภัยพิบัติ​ พายุ น้ำท่วม ภัยแล้ง ยากจะดำรงค์​ชีพอยู่.. 

เมื่อชาวบ้านต่างจับมือกัน ร่วมแรงขอความเป็นธรรม

ทหารทั่วทุกหัวระแหง​กลับหันดาบใส่ ขับไล่ไม่เหลือชิ้นดี

โอ้.. สวรรค์ ได้โปรดส่งใครสักคนมาหยุดฮ่องเต้ไร้คุณธรรมนี้ที! 

เส้นผมสีขาวของนางช่างแปลกตา

ดวงตารียาวดุจกวางผา ส่องแสงประกายหยอกล้อกับดารา

นิ้วกรีดกรายร่าวเวทมนต์ดั่งใจนึก อีกทั้งยังคล่องแคล่วไม่กริ่นเกรงผู้ใด

คาถามนตราพุ่งทยานเสกร่างจากชายกลายเป็นหญิง

อีกทั้งบางคราถูกสาปจากเด็กแรกแย้มน่าอับอาย