The Hunt attack' สงครามเกมหนีตาย

I remember tears streaming down your face

When I said, I’ll never let you go

When all those shadows almost killed your light

I remember you said, Don’t leave me here alone

But all that’s dead and gone and passed tonight

ฉันจำน้ำตาที่ไหลรินอาบแก้มของเธอได้

ตอนที่ฉันบอกว่า ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป

และเมื่อเงามืดนั้นเกือบทำลายแสงสว่างของเธอจนหมดสิ้น

เธอบอกฉันว่า อย่าจากฉันไปเลย

แต่ทุกๆอย่างที่ตายจากไปแล้วมันจะผ่านพ้นไปในคืนนี้ทั้งหมด

Just  close your eyes

The sun is going down

You’ll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I’ll be safe and sound

แค่เพียงหลับตาลง

ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าไป

เธอจะต้องปลอดภัย

ไม่มีใครทำร้ายเธอได้แล้ว

แสงสว่างยามรุ่งอรุณจะสาดส่องลงมา

แล้วเธอกับฉัน เราจะปลอดภัยไปด้วยกัน

Don’t you dare look out your window darling

Everything’s on fire

The war outside our door keeps raging on

Hold on to this lullaby

Even when the music’s gone

อย่ามองออกไปนอกหน้าต่างนั่นนะที่รัก

ทุกๆอย่างกำลังลุกเป็นไฟ

สงครามข้างนอกนั้นทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

จงฟังเพลงกล่อมนี้ต่อไป

ถึงแม้เพลงจะสิ้นสุดลงแล้วก็ตาม

Just  close your eyes

The sun is going down

You’ll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I’ll be safe and sound

แค่เพียงหลับตาลง

ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าไป

เธอจะต้องปลอดภัย

ไม่มีใครทำร้ายเธอได้แล้ว

แสงสว่างยามรุ่งอรุณจะสาดส่องลงมา

แล้วเธอกับฉัน เราจะปลอดภัยไปด้วยกัน

.

.

.

.

.

Just  close your eyes

You’ll be alright

Come morning light

You and I’ll be safe and sound…

แค่หลับตาลง

เธอจะต้องไม่เป็นอะไร

แสงสว่างยามรุ่งอรุณส่องลงมา

เธอและฉันจะปลอดภัยไปด้วยกัน ...

***นิยายเรื่องนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากหนังเรื่อง The Hunger Game นะคะ ชอบความที่แคนนิทปกป้องพริมโรส ก็คือพี่สาวปกป้องน้องสาวนั่นแหละคะ มันให้ความรู้สึกว่าให้เราตายดีกว่าคนที่เรารักตายซะดีกว่า ซึ่งมันซึ้งมากจริงๆ

SOMG : Sefa & Sound - เพลงประกอบหนัง the hunger game

**แนะนำจะได้เพิ่มอรรถรส

? cactus