ข้ามฟ้าหารัก

春 夜 洛 城 闻 笛 
สดับขลุ่ยคืนวสันต์ที่นครลั่วเฉิง


谁 家 玉 笛 暗 飞 声,
ยินขลุ่ยหยกยามค่ำคล้อย 
ลอยจากห้องเคหาใคร

散 入 春 风 满 洛 城。
กำซาบลมวสันต์ไป 
ตรหลบทั่วลั่วบุรี

此 夜 曲 中 闻 折 柳,
ค่ำคืนนี้สดับลำนำ 
"หักหลิว" ทำนองดนตรี

何 人 不 起 故 园 情。
ใครอดไหวหวั่นฤดี 
คนึงด้าวแดนสวนเดิม ฯ