สะใภ้สายแด๊นซ์ (ภาษาอิสาน)

ตอนสมัยที่มันเริ่มเป็นวัยรุ่นใหม่ๆ ตอนนั้นมันยังเรียนอยู่มอสามมอสี่นี่ล่ะ มันเป็นกะเทยหัวโปกที่มักสิไปเต้นหน้าฮ้านหมอลำ ขนาดว่ามีบุญมีงานบ้านได๋ มันกะสิไปร่วมขบวนแห่ไปรำไปฟ้อนอยู่หน้ากลองยาว จนชาวบ้านชาวเมืองเขาฮู้จักไปทั่ว แต่มันเหมือนมีนะหน้าทอง ผู้ได๋เห็นกะหลงใหลฮักใคร่เมตตา พอมันโตมาเป็นหนุ่มน้อยหน้าใส หน้าตาที่เคยจิ้มลิ้มเป็นตาฮัก กะเฮ็ดให้มันเป็นตาฮักยิ่งกว่าเก่า คนแก่คนเฒ่ากะอยากจับจองใว้ให้ลูกชายเจ้าของ โดยเฉพาะแม่ของข้อยเป็นตัวอย่าง อยากได้มันมาเป็นลูกใภ้ว่าซั่น แต่ว่าข้อยละซังมันคักหลาย อย่าได้หมายสิมาเป็นเมียข้อย ข้อยน่ะหนุ่มบ้านนาหัวใจธรรมะธัมโม บ่อยากมีเมียดอกสิบอกให้ แต่แม่ไผสิไปยอม แม่ข้อยล่ะคนหนึ่ง ถึงกับบังคับให้ข้อยเฮ็ดจั่งได๋กะได้ ขอให้ได้มันมาอยู่เฮือนเดียวกัน 

หึย!!ข้อยล่ะงึดหลายเด้อ อิแม่เอ๊ย!! ข้อยบ่ออยากมีเมีย!!!!

+++++++++++++++++++++++

แปลมาฝากจากแนะนำเรื่อง

เว้า=พูด

หน้าฮ้าน=หน้าเวที 

บ้านได๋= บ้านไหน

ฮู้จัก= รู้จัก

ฮัก=รัก

เป็นตาฮัก=น่ารัก

มัก=ชอบ 

บ่มัก=ไม่ชอบ

เฮ็ด=ทำ 

เฮ็ดจั๋งได๋=ทำอย่างไร

ข้อย=ผม,ฉัน

ไผ=ใคร 

ลูกใภ้=ลูกสะใภ้

เฮือน=เรือน 

บ่,บ่อ=ไม่ 

อิแม่=คุณแม่

งึด=??? [อันนี้ไรท์ไม่รู้ว่าจะแปลว่าอย่างไร] 5555 

อ่านเอาความสนุกนะคะ ภาษาบ้านเกิดของคนเขียนเองค่ะ ถ้าใครพอเข้าใจก็ขอให้สนุกกับนิยายเรื่องนี้เด้อจ้า ถ้ารี้ดท่านใดไม่เข้าใจแต่ว่าสนใจอยากจะอ่านก็ดำน้ำไปด้วยกันก็ได้นะคะ