กลรักนางโลม

“ศิษย์พี่ แท้จริงแล้ว... ข้าไม่เคยเสียดายพรหมจารีย์ที่มอบให้ท่านเลยสักนิด ข้ายังจดจำความหวานชื่นในค่ำคืนนั้นได้ดี ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ข้าไม่อาจลืมเลือนท่านได้แม้สักวัน ข้าเพียงต้องการชำระหนี้รักลวงของเรา และท่านควรได้รับบทเรียนจากการกล่าวคำสัญญาพล่อยๆ” 

หญิงสาวเดินไปยืนข้างริมหน้าต่าง นางหันมามองเยี่ยนไป๋หลงอีกครั้ง ก่อนที่ร่างบางจะกระโดดออกไป  อำพรางกายด้วยแมกไม้และม่านหม่นแห่งราตรี

“เดี๋ยว! หรงเอ๋อร์...” 

สุ้มเสียงแหบโหยที่ดังแผ่วเบาราวเสียงกระซิบของชายหนุ่ม ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งสตรีใจเด็ดอย่างเช่นฮัวฝูหรงเอาไว้ได้

เยี่ยนไป๋หลงหลับตาลง ปิดกั้นความอ่อนแอไม่ไหลออกมาทางดวงตา ความรู้สึกเจ็บปวดทรมานที่บั่นทอนร่างกายตอนนี้ เทียบไม่ได้กับอาการบาดเจ็บในหัวใจ  

กลรักนางโลม

วรรณกรรมรักจีนโบราณ เหมาะสำหรับผู้มีอายุ 18 ปีขึ้นไป

เลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ  ISBN  

ประพันธ์โดย บุษบาหนึ่งหรัด 

ออกแบบปก บุษบาหนึ่งหรัด

เจ้าของลิขสิทธิ์  ผู้จัดพิมพ์และจัดจำหน่ายโดย.  บุษบาหนึ่งหรัด

อีเมล  kobsaruda@gmail.com

เวบไซต์  www.myreadroom.com

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537

ห้ามคัดลอก ดัดแปลง ถ่ายเอกสาร หรือเผยแพร่โดยวิธีการใดๆ ก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ 

*** ข้อมูลเชิงอรรถ

เหลาป่าว = แม่เล้า 老鸨 [lǎobǎo]

ชูหยินชู่หยัง = เสียสละน้ำเชื้อแห่งความหฤหรรษ์เพื่อเพิ่มพละกำลังความกระปรี้กระเปร่าให้แก่คู่รัก

หยูยี่ชุนชวน = (เรื่องเล่าขานจากบุรุษเสเพล) หนังสือภาพเขียนซึ่งแสดงถึงองควิเกษปสังวาส หรือท่วงท่าสังวาส

ปัญจธาตุ = หรือ ธาตุทั้ง 5 คือ ไม้ ไฟ ดิน ทอง นํ้า เป็นพื้นฐาน ซึ่งมนุษย์ก็เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล ก็มีลักษณะของธาตุทั้งห้าอยู่ในร่างกาย

ชี่กง = พลังลมปราณ

หยิน-หยาง = เป็นตัวแทนของพลังแห่งจักรวาล ๒ ด้าน กล่าวกันว่า เครื่องหมายหยินและหยางนี้พัฒนามาจากปรากฎการณ์ทางธรรมชาติของจักรวาล หยิน หมายถึง ดวงจันทร์ เป็นตัวแทนของการเต็มใจ รับหรือยอมเป็นฝ่ายถูกกระทำ เป็นพลังแห่งสตรีเพศ ความเยือกเย็น การหยุดนิ่ง การเคลื่อนลงต่ำ การเก็บรักษา การยับยั้ง ส่วนสีขาวคือ หยาง หมายถึง ดวงอาทิตย์ อันเป็นสัญลักษณ์ของพลังแห่งบุรุษเพศ การเคลื่อนไหว ความกระตือรือร้น การเคลื่อนขึ้นไปด้านบน การเจริญเติบโต เจริญรุ่งเรือง ความร้อนแรง

ยามโหย่ว = หรือยามระกา คือ 17.00-18.59 น. ตามตารางนักษัตรทั้ง 12 โดย 1ชั่วยามเท่ากับ 2 ชั่วโมง

ฉีเหมินตุ้นเจี่ย = คือ การเปลี่ยนแปลงสภาพของภูมิอากาศและสภาพธรรมชาติ ส่งผลต่อการเคลื่อนย้ายเคลื่อนย้าย-หมุนเวียน ของ 10 ราศีบน (天干) 12 ราศีล่าง (地支) 9 ดาว (星) 9ประตู (門) 9 เทพ (神) ฯลฯ *ข้อมูลจากเว็บ fufengshui.com

เจี้ยจวงฮว่า = หนังสือภาพวาดอีโรติก ที่เรียกกันว่า ชุนกงฮว่า (春宫画) ชุนกงถู (春宫图) ของชาวจีนในสมัยโบราณ

เจ้าของลิขสิทธิ์ ผู้จัดพิมพ์และจัดจำหน่ายโดย. บุษบาหนึ่งหรัด

อีเมล kobsaruda@gmail.com

เวบไซต์ www.myreadroom.com

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537

ห้ามคัดลอก ดัดแปลง ถ่ายเอกสาร หรือเผยแพร่โดยวิธีการใดๆ ก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์