[นิยายแปล] 瞎娘娘 The Blind Concubine [ตรวจคำแปลสิ้นเดือน]

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 245,795 Views

  • 5,037 Comments

  • 9,374 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    801

    Overall
    245,795

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ

สนมตาบอดอาศัยอยู่ในตำหนักเย็น กับแมวที่ขาวราวหิมะ ปีแล้วปีเล่าที่อยู่อย่างเงียบงัน ราวกับว่าเขาได้ถูกลืมเลือนจากพระราชวังแห่งนี้ จนกระทั่งวันหนึ่ง จักรพรรดิหนุ่มก็ได้พบกับเขาโดยบังเอิญ...


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

Title
瞎娘娘


Author
Original [CHN] : 洗泥
Translating from : Zoola & Luxiufer


Intro

พระสนมตาบอดอาศัยอยู่ในตำหนักเย็นกับแมวที่ขาวราวหิมะ
ปีแล้วปีเล่าที่อยู่อย่างเงียบงัน
ราวกับว่าเขาได้ถูกลืมเลือนจากพระราชวังแห่งนี้
จนกระทั่งวันหนึ่ง จักรพรรดิหนุ่มก็ได้พบกับเขาโดยบังเอิญ...




สวัสดีค่ะ :)

นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายแปลเรื่องแรกของเรา หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะคะ

จุดประสงค์ก็เพื่ออยากแบ่งปันนิยายเรื่องนี้ แล้วก็ฝึกภาษาไปในตัวด้วย

ฝากติดตามด้วยนะคะ จุ๊บๆ!


เม้นและโหวตกันหน่อยนะคนดี ถือว่าเป็นกำลังใจเล็กๆน้อยๆเนาะ :D











ฝากพระสนมไว้ในอ้อมอกอ้อมใจ

หวังว่าจะถูกใจนักอ่านกันนะคะ 

ขอบคุณค่ะ ^^










สารบัญ อัพเดท 11 ก.ค. 61 / 16:42

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Cinderella&Me จากทั้งหมด 5 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

5,037 ความคิดเห็น

  1. #5037 ★ G i g a a a (@littlesquirrel) (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 17 มีนาคม 2562 / 14:12
    โถ่...จบด้วยดีเถอะนะ
    #5037
    0
  2. #5036 luhan7_lulu (@luhan7_lulu) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 02:52
    ฮ่องเต้นี่มาแนวหลงเมียแน่นวล
    #5036
    0
  3. #5035 luhan7_lulu (@luhan7_lulu) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 02:39
    รับไปอยู่ด้วยเลย
    #5035
    0
  4. #5034 luhan7_lulu (@luhan7_lulu) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 02:32
    หึหึหึ
    #5034
    0
  5. #5033 luhan7_lulu (@luhan7_lulu) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 02:21
    ม ไม่แฮปปี้ ระ หรอคะเนี่ย... /ล้อง
    #5033
    0
  6. #5032 luhan7_lulu (@luhan7_lulu) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 02:12
    ด ดราม่าสินะคะ แต่ยังไงเราก็จะสู้ค่าา /
    #5032
    0
  7. #5031 GM_Molly (@GM_Molly) (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2562 / 14:03

    พระสนมทำกรรมอะไรไว้คะ ร้องไห้เลยที่ต้องอยู่เดียวhttps://www0.dek-d.com/assets/article/images/sticker/yy-big-02.png

    #5031
    0
  8. #5030 HORMIGA (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2562 / 21:56

    งุ้ยยยยน่ารักมากกกก

    #5030
    0
  9. #5029 Ikchnp (@Ikchnp) (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2562 / 02:40
    ร้องไห้ตั้งแต่ตอนที่ 1 เลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่แปล เรื่องราวของพระสนมให้อ่าน มันเศร้ามากเลยค่ะ แต่ก็สนุกมากเช่นกัน เราจะติดตามเรื่องอื่นๆ ต่อไปนะคะ ขอบคุณที่แปลนะคะ
    #5029
    0
  10. #5028 kanyapakparktong (@kanyapakparktong) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2562 / 21:32
    ในเรื่องเหมือนจะใสๆนิดๆ เเต่ความจริงโครตมืดมนโครตหน่วงเลย ดราม่าหนักทุกตอน
    #5028
    0
  11. #5027 kristkatt (@kristkatt) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2562 / 11:42
    เป็นนิยายที่ดีมาก ขอบคุณที่เเปลนะคะ

    เรื่องราวมันเจ็บปวดจนเข้าใจว่าทำไมพระสนมถึงตัดสินใจเเบบนั้น

    เเทนที่จะได้เติบโตอย่างงดงามเป็นหมอตามอย่างผู้เป็นพ่อกลับต้องทนทุกข์ทรมานกับสิ่งที่ไปเห็น ซึ่งตอนนั้นก็ไม่ได้เข้าใจถึงสิ่งเห็นด้วยซ้ำ ฮ่องเต้จะไม่ได้รับการให้อภัยนั้นก็ถูกต้องเเล้ว
    #5027
    0
  12. #5026 kristkatt (@kristkatt) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2562 / 08:08
    สำนวนดีมาก เเต่พึ่งรู้ว่าดราม่าจากคอมเม้น

    เเงง เเต่ก็นะติดเรื่องนี้ไปแล้ววว
    #5026
    0
  13. วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2562 / 13:56
    เรื่องนี้ตีพิมพ์ไหมคะ
    #5025
    1
    • 13 กุมภาพันธ์ 2562 / 23:33
      สวัสดีค่ะ
      เท่าที่ทราบยังไม่มีสำนักพิมพ์ไหนซื้อลิขสิทธิ์ไปนะคะ
      ขอบคุณค่ะ
      #5025-1
  14. #5024 blak forest cake (@dada-naja24) (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2562 / 22:02

    รอนะเจ้าค่ะ
    #5024
    0
  15. #5023 angrymuse (@angrydada) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 23 มกราคม 2562 / 21:01
    อ่านจบแล้วหนักมากจริงๆ เราไม่รู้ว่า เราเจอแบบพระสนมแล้วยังจะมีชีวิตอบุ่ได้มั้ย ในท้ายที่สุด พระสนมเลือกแล้วแต่ทำไมเรายังรู้สึกว่าพระสนมเจ็บปวดอยุ่เลย เรื่องที่มีความสุขในชีวิตจรืงๆคือการมีแมว มีเสี่ยวเป่า แล้วทำไมในท้ายที่สุดพระสนมยังโดดเดี่ยว คือเรารุ้ตอนจบอยุ่แล้ว น้ำตายังไหล

    หากเป็นชีวิตจริง ขอให้ต่อไปในชาติหน้า พระสนมจงมีแต่ความสุข
    #5023
    0
  16. #5022 EyeAsia (@0856044511a) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 20 มกราคม 2562 / 17:13
    พึ่งมาอ่านอ่ะ ตอนแรกคิดว่าจะจบแบบแฮปปี้เริ่มต้นกันใหม่ไรงี้ แต่ไม่ใช่ มันเศร้าาาาา สงสารทั้งสองฝ่ายอ่ะ อ่านตอนนี้ทำให้เรานึกถึงตอนที่พระสนมยังอยู่ตำหนักเย็นกับเสี่ยวเป่าและอวี้หลีแค่ 2 คนกับ 1ตัว เหมือนตอนนั้นมันลำบากก็จริงแต่ทุกคนก็ได้อยู่ด้วยกันและมีความสุข....
    #5022
    0
  17. #5021 fairy (@game_) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 6 มกราคม 2562 / 23:53

    อิโง่!!!! (ขออภัยในความหยาบคาย)
    #5021
    0
  18. #5020 fairy (@game_) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 6 มกราคม 2562 / 23:34
    ไทเฮา!!!!
    #5020
    0
  19. #5019 fairy (@game_) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 6 มกราคม 2562 / 23:27

    ฮือออออออ
    #5019
    0
  20. #5018 chocolato.p (@yhing_haw_kaun) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2561 / 16:17

    น่ารักจังแงงงง

    #5018
    0
  21. #5017 chocolato.p (@yhing_haw_kaun) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2561 / 16:11

    ชอบบรรยากาศรอบตัวพระสนมมากๆเลย //เหลือบมองคอมเม้น ดราม่าหรอคะ //พนมมือแล้ว แต่กดออกไม่ไดดด้

    #5017
    0
  22. #5016 M.U.P (@kaireaw) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 9 ธันวาคม 2561 / 01:18
    สงสารพระสนมค่ะ ตั้งแต่เรื่องตอนเด็ก ความโหดร้ายต่างๆที่เจอมา สุดท้ายก็เหลืออยู่คนเดียว แต่เราเข้าใจทีามันจบแบบนี้ค่ะ อยู่ด้วยกันไปก็ไม่มีทางที่พระสนมจะละปมในใจ ฮ่องเต้ได้ดูจากที่ไกลๆก็ยังดีกว่าอยู่ใกล้แต่ไร้ชีวิตชีวา
    #5016
    0
  23. #5015 PP2545 (@PP2545) (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 ธันวาคม 2561 / 23:01
    รอออออออออออ
    #5015
    0
  24. #5014 hanari00123 (@hanari00123) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 2 ธันวาคม 2561 / 15:04
    ตั้งเเต่อ่านมาเนี่ยกูร้องทุกตอนเลยTT
    #5014
    0
  25. #5013 hanari00123 (@hanari00123) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 2 ธันวาคม 2561 / 14:48
    เเม้เเต่ฮ่องเต้คนปัจจุบันก็ไม่รู้เเล้วพึ่งเห็น เเกคิดว่าไงอะ ชั้นว่ามันต้องมีบางอย่าง... เอ๊ะชั่งเถอะรอเนื้อเรื่องเฉลยดีกว่า5555
    #5013
    0