Hary Matsu Bokura (ฝึกแปลไทย)

ผลงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกแปล

เริ่มแรกจากการหลงเข้าไปอ่านเรื่องนี้เข้าแล้วเกิดอาการค้างงงง อย่างแรง  เพราะมีแปลไทยถึงตอนที่ 5 เอง  

เรื่องนี้คาดว่าคงยังไม่มีสิขสิทธิ์ในไทยด้วย  แล้วหาแปลไทยต่อไม่ได้อีก 

ทั้งที่เนื้อเรื่อง ENG ปาเข้าไปตอนที่ 14-15 เข้าไปแล้ว 

เลยถือโอกาสเคาะสนิมทักษะภาษาอังกฤษระดับงูๆปลาๆให้ตัวเอง ไปด้วยเลย

หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ โอกาสนี้ด้วยนะคะ

** ห้ามนำผลงานนี้ไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต**

Thai Translator : Bubblegums

E-mail : Toettazz@gmail.com

เรื่องย่อ

มิซึกิ....เด็กสาว ม.ปลาย ผู้แสวงหาความเข้มแข็งเพื่อเข้าสังคมกับเพื่อนๆให้ได้  โดยมีอายะจังเพื่อนสาว(???) สมัยเด็กเป็นแรงผลักดัน  เลยดั้นด้นมาเรียน ม.ปลายที่ห่างไกลจากเดิม จู่ๆ ชีวิตเธอก็เปลี่ยนไปเมื่อมีหนุ่มนักบาสมาสารภาพรัก (???) แล้วมิซึกิจะเปลี่ยนแปลงไปได้หรือเปล่า เธอจะแสวงหาสิ่งล้ำค่าที่ทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้นได้รึไม่.....