Dictator's SUN รักนี้ต้องบังคับ

-PROLOGUE-
 

โอ้แม่เจ้า!!! เพียงชั่วข้ามคืน ฉันกลายเป็นคนมีหนี้ติดตัวยี่สิบล้าน O[]O แถมเจ้าหนี้ดันเป็นเด็กในมหาลัยที่ฉันสอนอีก โอ้ยยยย...อกอีซันจะแตก ทำไมชีวิตฉันมันถึงได้ซวยขนาดนี้นะT[]T  

“ให้เวลาแค่อาทิตย์เดียวใครจะไปหาได้ ยี่สิบล้านนะเว้ยไม่ใช่ยี่สิบบาท” TOT

“แต่ถ้ายังหาเงินต้นไม่ได้ ฉันขอตัวเธอเป็นดอกเบี้ยแล้วกัน และฉันจะอยู่ที่นี่

จนกว่าเธอจะคืนเงินฉันครบทุกบาททุกสตางค์ ข้าวของทุกอย่างในห้องนี้

เป็นของฉัน พูดให้ง่ายก็คือ คอนโดนี้เป็นของฉัน ทุกอย่างที่เธอมีเป็นของฉัน ชัดเจนนะ”
 

 

 

Maroon 5 - Love Somebody

I know your inside, you're feeling so hollow
And it's a hard pill for you to swallow
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same


ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอดี เธอรู้สึกว่างเปล่าสุดๆ
และมันเป็นยาแสนขมที่เธอต้องกลืนลงไป
แต่หากฉันตกหลุมรักเธอ ฉันคงจะไม่มีวันรักษาได้หาย
หากฉันตกหลุมรักเธอ ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป


I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way


ฉันอยากจะรักใครซักคน
อยากจะเต้นรำไปทั้งคืน
ฉันรู้ว่าเราพึ่งจะไปได้ครึ่งทางเองนะ
แต่เธอจะพาฉันไปให้สุดทางก็ได้นะ พาเราไปให้สุดทางเลย
ฉันอยากจะสัมผัสใครซักคน
ฉันคิดถึงเธอทุกๆวัน
ฉันรู้ว่าเราพึ่งจะไปได้ครึ่งทางเองนะ
แต่เธอจะพาฉันไปให้สุดทางก็ได้นะ พาเราไปให้สุดทางเลย


You're such a hard act for me to follow
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same


เธอน่ะช่างแสนยากเย็นที่จะให้ฉันติดตาม
รักฉันในวันนี้ พรุ่งนี้อย่าทิ้งฉันไปไหนนะ
แต่หากฉันตกหลุมรักเธอ ฉันคงจะไม่มีวันรักษาได้หาย
หากฉันตกหลุมรักเธอ ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป


I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way

ฉันอยากจะรักใครซักคน
อยากจะเต้นรำไปทั้งคืน
ฉันรู้ว่าเราพึ่งจะไปได้ครึ่งทางเองนะ
แต่เธอจะพาฉันไปให้สุดทางก็ได้นะ พาเราไปให้สุดทางเลย
ฉันอยากจะสัมผัสใครซักคน
ฉันคิดถึงเธอทุกๆวัน
ฉันรู้ว่าเราพึ่งจะไปได้ครึ่งทางเองนะ
แต่เธอจะพาฉันไปให้สุดทางก็ได้นะ พาเราไปให้สุดทางเลย


I don't know where to start, I'm just a little lost
I wanna feel like we never gonna ever stop
I don't know what to do, I'm right in front of you
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah


ฉันไม่รู้ว่าจะต้องเริ่มต้นที่ไหน หลงทางไปนิดหน่อย
อยากจะรู้สึกว่าเราจะไม่มีวันหยุดเลย
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ
ขอร้องให้เธออยู่ อยู่กับฉัน ในคืนนี้นะ


I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way


ฉันอยากจะรักใครซักคน
อยากจะเต้นรำไปทั้งคืน
ฉันรู้ว่าเราพึ่งจะไปได้ครึ่งทางเองนะ
แต่เธอจะพาฉันไปให้สุดทางก็ได้นะ พาเราไปให้สุดทางเลย
ฉันอยากจะสัมผัสใครซักคน
ฉันคิดถึงเธอทุกๆวัน
ฉันรู้ว่าเราพึ่งจะไปได้ครึ่งทางเองนะ
แต่เธอจะพาฉันไปให้สุดทางก็ได้นะ พาเราไปให้สุดทางเลย

Taylor Swift - Everything Has Changed Feat. Ed Sheeran

All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn't before
And all I've seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles and your smile
In the back of my mind making me feel like

ฉันรู้แค่เมื่อตอนเช้านี้ ตอนฉันตื่นนอน
คือฉันได้รู้อะไรบางอย่างแล้ว บางอย่างที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
และสิ่งที่ฉันเห็นมาตั้งแต่ 18 ชั่วโมงที่แล้ว
คือนัยน์ตาสีเขียวของเธอ กระบนหน้า และรอยยิ้มของเธอ
มันอยู่ในความคิดฉันมาตลอด แล้วทำให้ฉันรู้สึกว่า...

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ

'Cause all I know is we said "Hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะฉันรู้แค่เพียงว่าเราพูด "สวัสดี" ให้กัน
และดวงตาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
ฉันรู้แค่ชื่อง่ายๆ
แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปในทันใด
ฉันรู้แค่เธอเปิดประตูไว้ให้ฉัน
เธอจะเป็นของฉัน และฉันเป็นของเธอ
ฉันรู้จักเธอแค่เมื่อวาน แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปแล้ว

And all my walls stood tall painted blue
And I'll take them down, take them down and open up the door for you
And all I feel in my stomach is butterflies The beautiful kind,
making up for lost time, Taking flight, making me feel like

กำแพงหัวใจของฉันที่สูงชัน มันถูกทาไปด้วยสีฟ้าอันหมองหม่น
แต่ฉันก็พังมันลงมา พังมันลงมา แล้วเปิดประตูรับเธอ
ฉันรู้สึกตื้นตันและปั่นป่วน เหมือนในท้องฉันมีผีเสื้อบินอยู่เต็มไปหมด ผีเสื้อแสนงดงาม
ชดเชยช่วงเวลาที่หายไปนานแสนนาน โบยบินไป ทำให้ฉันรู้สึกว่า...

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ

'Cause all I know is we said "Hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะฉันรู้แค่เพียงว่าเราพูด "สวัสดี" ให้กัน
และดวงตาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
ฉันรู้แค่ชื่อง่ายๆ
แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปในทันใด
ฉันรู้แค่เธอเปิดประตูไว้ให้ฉัน
เธอจะเป็นของฉัน และฉันเป็นของเธอ
ฉันรู้จักเธอแค่เมื่อวาน แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปแล้ว

Come back and tell me why
I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind

กลับมาแล้วบอกฉันทีว่าทำไม
ฉันรู้สึกคิดถึงเธอตลอดเวลาเลย
และมาเจอกับฉันที่นั่นอีกครั้งนะคืนนี้
แล้วบอกฉันทีว่ามันไม่ใช่แค่ฉันคิดไปเองคนเดียว

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ

'Cause all I know is we said "Hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะฉันรู้แค่เพียงว่าเราพูด "สวัสดี" ให้กัน
และดวงตาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
ฉันรู้แค่ชื่อง่ายๆ
แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปในทันใด
ฉันรู้แค่เธอเปิดประตูไว้ให้ฉัน
เธอจะเป็นของฉัน และฉันเป็นของเธอ
ฉันรู้จักเธอแค่เมื่อวาน แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปแล้ว

All I know is we said "Hello"
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain and everything has changed
All I know is the new found grace
All my days I know your face
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะฉันรู้แค่เพียงว่าเราพูด "สวัสดี" ให้กัน
ปัดฝุ่นให้กับความหวังอันสูงสุดนั้นเลยนะ
ฉันรู้แค่ฝนที่โปรยปราย แล้วทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไป
ฉันรู้แค่ความงดงามใหม่ที่ฉันได้พบ
ทุกๆวันในชีวิตฉัน ฉันรู้แค่เพียงใบหน้าของเธอ
ฉันรู้จักเธอแค่เมื่อวาน แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปแล้ว

 

สวัสดีคะ แนะนำตัวกันก่อนนะ เราชื่อกุมภา เรืยกสั้นๆว่า ภา ก็ได้

นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกของเรา ดีหรือไม่ดียังไง เม้นท์ติชมกันได้นะ

เป็นกำลังใจให้ด้วย ขอบคุณคะ

FUBBU35

B E R L I N ❀