Oliver Twist - Charles Dickens [ฉบับแปลภาษาไทย]

ขอบคุณหนังสือ

http://www.free-ebooks.net/ebook/Oliver-Twist/pdf/view
ขอบคุณธีมสวยๆ

Have you ever felt angry or sad about cruelty to children or corruption in society? Well, if you haven’t you have to read Oliver Twist. Charles xens really makes you feel as Oliver felt in this novel. It’s wonderful the way he makes you understand Oliver’s need for love. What I like the most is that the writer found inspiration to write novel in his own life. When he was a child he had to work in a factory and he definitely didn’t have a happy childhood. In the story Fagins, Sikes and Bill make Oliver work as a thieve. You can notice that he based the character of Oliver Twist on himself. 

“You must tell me more. Where can I find you again?” asked Rose.
“Every Saturday night.” Said Nancy. “Between eleven and twelve I will walk on London Bridge- if I’m alive.” Of course, in every book there is someone who helps the main character. In this case Mr. Brownlow, Rose and Nancy join to try to help Oliver from all these thieves and to give him a better life because they know he is a good boy. 

I really recommend this story to you. It’s not a boring and long book at all. It’s brief and fascinating. Would you like to know what happens to Oliver in the end? Well, read it!

คุณเคยรู้สึกโกรธหรือเศร้าเกี่ยวกับการทารุณกรรมเด็กหรือการทุจริตในสังคมไหม?
ดี ถ้าคุณไม่เคยอ่าน Oliver Twist  ชาร์ลส์ ดิคเก้น จะทำให้คุณรู้สึกว่า Oliver Twist  เป็นนวนิยายที่ให้ความรู้สึกว่ามันยอดเยี่ยมจริงๆ เขาจะทำให้คุณเข้าใจความต้องการสำหรับความรักของโอลิเวอร์  สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดคือการที่นักเขียนพบแรงบันดาลใจในการเขียนนวนิยายในชีวิตของเขาเองเมื่อเขายังเป็นเด็กเขาจะต้องทำงานในโรงทานและแน่นอนเขาไม่ได้มีความสุขในวัยเด็ก ใน เรื่อง Fagins ไซคซ์ และบิล ทำให้ โอลิเวอร์ ทำงานเป็น หัวขโมย คุณสามารถ สังเกตเห็นว่าเขาตามลักษณะของ โอลิเวอร์ทวิสตัวเอง

"คุณจะต้องบอกฉันมากกว่านี้ว่า ฉันสามารถหาค้นหามันอีกครั้งได้ที่ไหน? " โรสถาม

"ทุกคืนวันเสาร์ . " แนนซี่กล่าว  "ในระหว่างที่เข็มชี้เลข 11 และ 12

 ฉันจะเดินบนสะพานลอนดอนถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ " แน่นอนว่าในหนังสือทุกเล่มที่มี ใครสักคนที่จะช่วยให้ตัวละครหลัก ในกรณีนี้คือ นายบราวน์โล,โรส และแนนซี่ที่มาเข้าร่วมในการพยายามที่จะช่วยโอลิเวอร์จากขโมยเหล่านี้และ ที่จะทำให้เขามีชีวิตที่ดี เพราะพวกเขารู้ว่าโอลิเวอร์น่าจะเป็นเด็กที่ดี

ฉันอยากจะแนะนำหนังสือเรื่องนี้กับคุณมันไม่ได้เป็นหนังสือที่น่าเบื่อและนานเลยมันเป็นเพียงช่วงสั้นๆและน่าสนใจ ถ้าคุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับโอลิเวอร์ในที่สุดแล้วจะเป็นอย่างไร?  ขอให้คุณลองอ่านมันสักครั้งเถิด >O<

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

PS. ติชม/เพิ่มเติมได้นะคะ เพราะว่าคนแปลไม่ใช่มืออาชีพ ฝีมือยังห่วยยังต้องได้รับการปรับปรุงอีกมากคะ  =//////=""

~ •[•แปลไทยและเรียบเรียงเนื้อเรื่อง] [ThaiTranslation 'n Remix By KnithzPrincess(เจ้าหงิญคณิต)•]• ~

+naru