คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : วันเปิดเทอม
บรรยาาศเ้าวันันทร์สัปาห์แร้นเือนันยายนอวิทยาลัยารสอนภาษาีน หลัสูรสำหรับนัศึษา่าาิ ที่ั้อยู่านเมือรุปัิ่ ไม่เียบเหาเ่นหลายวัน่อนที่ผ่านมา
หนุ่มสาวหลายเื้อาิเินเาะลุ่มพูุยหยอเย้าาอาารหอพันัศึษา มุ่หน้าไปยัอาารเรียนรูป
ัวแอลที่ั้อยู่ิับประูทาเ้าหลั้านหน้าวิทยาลัย อันเป็นสัาว่าารเรียนารสอนวันแรอภาารศึษา้นในฤูร้อน เริ่ม้นึ้นแล้ว!
“ห้อ L301” รุ่รัศมีอ่านหมายเลที่ิอยู่บนบานประูห้อเรียนเทียบับ้อมูลาเอสารที่อยู่ในมือ ่อนะผลัประูโลหะทึบหนาสีเทาอมน้ำเินเ้าไปภายใน
สายาอผู้นที่ับ้อมอลอเส้นทาเินาหอพัเรื่อยมานถึห้อเรียน ทำให้รุ่รัศมีรู้สึเอะเิน นวาัวไม่ถู ้วยเรื่อแบบ้าราารสีาีแบบเ็มยศที่สวมใส่ สร้าวามแ่าับนัเรียนนานาาินอื่น ๆ ที่สวมุลำลอแบบสุภาพเ้าเรียน
“เรียมุ้าราารสีาีแนยาวไป้วยนะ ้อใส่วันเปิเทอมับวันรับใบประาศฯ อนเรียนบ แล้วเอา ุไทยิไปสัุ็ี เผื่อมีาน” นิเทศ์ศึษาโทรมาแ้้อมูล่อนเินทาสอสามวัน
“เปิเทอมวันแร้อใสุ่้าราารไปรายานัวับอธิารบีนะ อย่าลืมล่ะ เพราะเราไปในานะนัเรียนทุนรับาล”
่อนวาสาย เ้าหน้าที่าสำนัารศึษายัำับให้ระมัระวัวามประพฤิ รัษาื่อเสียประเทศาิับอ์รไม่ให้เสื่อมเสีย
“รับทราบและถือปิบัิโยเร่รั่ะ” รุ่รัศมีิับท เมื่อผูู้แลโรารอบรมเว้นวรรพัหายใ หลัาวนเวียนพร่ำสอนเรื่อารวาัวใน่าแนหลายนาที
าบแรอวันเปิเทอมภาารศึษา้น นัศึษาใหม่ทุน้อเ้ารับารทสอบวัระับวามรู้ทาภาษา ีนลา เพื่อัให้แ่ละนเ้าั้นเรียนามระับที่เหมาะสม
นัเรียนทุนาวไทยส่ยิ้มเินๆ ให้เ้าหน้าที่ที่ยืนรอรับเอสารอยู่หน้าห้อเรียน ่อนส่ระาษำอบที่ว่าเปล่า มีเพียื่อและนามสุลที่เียน้วยภาษาอัฤษรมุมบน้านวาอระาษ แล้ว่อยๆ ย่อลับมานั่เ้าอี้ัวเิมแบบเียบๆ รอนัเรียนร่วมห้ออีหลายนที่ยัร่ำเร่ับแบบทสอบ
ราวรึ่ั่วโมหลัารทสอบ เ้าหน้าที่แ้ให้ผู้เ้ารับารทสอบสอสามนย้ายไปเรียนห้ออื่นในระับที่สูึ้น ส่วนนัเรียนที่เหลืออี 12 น รวมทั้นัเรียนทุนาเมือไทย้อเริ่มเรียนในระับพื้นาน และให้นั่รออาารย์ประำั้นในห้อเิม
ผ่านไปรู่ให่ บานประูห้อเรียน็ถูผลัเ้ามาอีรั้ ายาวีนวัยลานใ้หัวเ่า่วยันประูให้เปิ้าไว้ ่อนะ้าวเ้ามาในห้อ L301 สอมือหอบหนัสือเรียนหนึ่โหล ไหล่วาสะพายระเป๋าผ้าใบให่ เินมาหยุและวาสัมภาระทั้หมไว้บนโ๊ะอาารย์ที่ั้อยู่หน้าห้อเรียน
“สวัสีทุน ผมื่อุนเิ อายุ 53 ปี เป็นอาารย์ประำั้นอพวุ อให้ทุนเรียผมว่า ุนเหล่าือ” อาารย์ประำั้นยิ้มนาหยี และเริ่ม้นทัทายเป็นภาษาอัฤษแปร่้วยสำเนียีนเ้ม้น
อาารย์ุนเิเป็นายร่าเล็ วามสูไม่เินีวัระับที่ 170 เนิเมร รูปร่าผอม น้ำหนัน่าะน้อยว่ามารานหลายิโลรัม ผมบาัสั้นแบบรอทร สวมเสื้อเิ้แนสั้นสีฟ้าเ็บายเสื้อไว้ในาเผ้าทรหลวมสีำ าเ็มัและสวมรอเท้าหนัเทียมสภาพลาเ่าลาใหม่
“าบแรเรามาทำวามรู้ััน่อน ใรมีื่อีนแล้วบ้า” เหล่าือยแว่นารอบบาทรลมึ้นเหนือิ้ว แล้วหันมอรอบห้อ
เมื่อไ้รับวามเียบเป็นำอบ อาารย์ุนเิึเรียให้นัเรียนออมาแนะนำัวหน้าั้นทีละน พร้อมับแำราภาษาีนพื้นาน เล่ม 1 ้วยท่าทาเลียนแบบพิธีมอบใบประาศนียบัรบารศึษา
สิ่ที่สร้าวามบันเทิมาที่สุในารเรียนวันแร หนีไม่พ้นิรรมารั้ื่อเป็นภาษาีน นัเรียนทั้ห้อเริ่มวิพาษ์วิาร์ื่อใหม่อนเอและเพื่อนร่วมั้น เสียันฟัไม่ไ้ศัพท์ลอออไปถึห้อเรียน้าๆ
เ้าหน้าที่ผู้หิอวิทยาลัยเปิประูยื่นหน้าเ้ามาในห้อเรียน L301 ส่ผลให้เสียเ็แ่ที่ัอยู่รอบห้อหยุลับพลัน ห้อเรียนลับเ้าสู่วามเียบอีรั้
“ุนเหล่าือ…... ร่-รา-สา-หมี…...” เธอเินเ้ามาในห้อ ยื่นระาษแผ่นหนึ่ให้อาารย์ประำั้น พร้อมับพูอะไรบาอย่าเป็นภาษาีนยาวเหยีย แล้วึเินาไป
รูสาวาประเทศไทยที่เพิ่เปลี่ยนสถานะมาเป็นนัเรียนหมาๆ สะุับประโยที่มีื่ออนเอใน บทสนทนา แ่ยัับ้นนปลายไม่ถูับเหุาร์ที่เิึ้น ้วยไม่เ้าใภาษาที่บุลารอวิทยาลัยใ้สื่อสารระหว่าัน
“หลี่เหยียนหลิ หลี่เหยียนหลิ” ุนเหล่าือเินมาหยุรหน้า แล้วเรียรุ่รัศมี้วยื่อภาษาีนที่เพิ่ั้ให้
“ื่อ ัวเอ ำไม่ไ้ แล่ว หมเรียน ไปพบ เี้ยว ่า ิน้าว เที่ย นะ” อาารย์ประำั้นแวำๆ แล้วพยายามบอ้อมูลที่ไ้รับมา้วยภาษาไทยผสมำศัพท์ีนอย่าระท่อนระแท่น
รุ่รัศมีเยหน้ามอผู้แ้่าว้วยวามแปลใ “เหล่าือพูไทยไ้หรือะ”
“พู่ (พู) ฟั ไ้ นิ หน่อย ไป สอน แล่ เปี่ยน (แลเปลี่ยน) ไทย 2 ปี” ผู้อาวุโสว่าอบเป็นภาษาไทยสำเนียีน และูสอนิ้วประอบ
“หลี่เหยียนหลิ” ออาารย์และเพื่อนร่วมั้นเรียนภาษาีนพื้นาน ียิ้มและพยัหน้ารับทราบ
“หลัเลิเรียน่วเ้าแล้ว น่าะ้อไปพบเี้ยว ่า หมายถึ อธิารบี สินะ อย่าที่พี่นเยบอว่า เปิเทอมวันแร้อไปรายานัวับอธิารบี แล้วทานี้เลี้ย้าวลาวันล่ะมั้ เพราะเหล่าือว่า ไปพบ เี้ยว ่า ิน้าว เที่ย” นัเรียนใหม่ที่ยัไมุ่้นเยับสำเนียออาารย์ผู้สอน พยายามประมวล้อมูลและเาวามหมายำศัพท์ที่ไ้ยิน
เสียสัาแ้หมเวลาาบเรียนสุท้ายใน่วเ้าัึ้น เ้าหน้าที่ผู้หินเิมเปิประูห้อเรียนเ้ามาวัมือเรียรุ่รัศมีให้เินามออไป
“สวัสี่ะ นั่รอที่นี่่อนสัรู่ รอล่ามมา่วยแปล” เ้าหน้าที่หน้าห้ออธิารบีล่าวทัทาย้วยภาษาอัฤษ และผายมือไปทีุ่รับแหน้าห้อ
“อ้าว! อี้ฝาน มาพอี เิเลยๆ ท่านอธิารบีรออยู่”
“พี่แพท” รุ่รัศมีร้อเรีย้วยวามีใ “พี่มาเป็นล่ามให้รุ่ใ่ไหมะ ีใั ยัลัวอยู่เลยเนี่ย ว่าะุยับนอื่น ไม่รู้เรื่อ”
อธิารบีล่าว้อนรับนัเรียนทุนาเมือไทย และแสวามยินีในารพันาวามสัมพันธ์ทาารศึษาระหว่ารับาลทั้สอประเทศ พร้อมับบรรยายประวัิสถาบันารศึษา้วยวามภาภูมิใ
“วิทยาลัยอเราไ้รับารสนับสนุนารับาล เป็นสถาบันัารอบรมภาษาีนลา สำหรับนัศึษา่าาิ ที่สนใปูพื้นานทาภาษา่อนสอบเ้าเรียนในระับมหาวิทยาลัยหรือเรียนหลัสูรระยะสั้น สำหรับผู้สนใทั่วไป” าอี้ฝานหรือพี่แพท แปลแบบสรุปให้รุ่นน้อฟั
“วันนี้วิทยาลัยอเราอเป็นเ้าภาพเลี้ย้อนรับ “ทูทาารศึษา” เพื่อเื่อมสัมพันธไมรีระหว่าีนับไทย ให้แน่นแฟ้นยาวนานลอไป เี๋ยวเิที่โ๊ะอาหารั้น 2 รับ” ผู้บัับบัาสูสุอวิทยาลัยผายมือไปทาประูทาออ
“ทูทาารศึษา หูย! เหมือน้อแบวามันเพิ่มึ้นเลยนะนี่ พี่แพทว่าไหม” รุ่รัศมีแอบบ่นับเพื่อนรุ่นพี่ ระหว่าเินลับหอพั หลัานเลี้ยอาหารลาวันสิ้นสุลเวลาบ่ายโมร
“พี่แพทูสิ บ่ารุ่เริ่มทรุแล้วนะนี่ รับน้ำหนัวามาหวัาทั้ฝั่ไทยทั้ฝั่ีนเลย” นัเรียนรุ่นน้อพูล้อัวเอพร้อมเสียหัวเราะ
เมื่อไม่ไ้ยินเสียอบรับใๆ าู่สนทนา นัเรียนทุนาไทยึหันลับมาถามผู้ทำหน้าที่เป็นล่าม ีน – ไทย ในวันนี้้วยวามห่วใย “พี่แพท ไม่สบายหรือเปล่า ูไม่สื่นเลยวันนี้”
“่วอะ อยานอน เมื่อืนพี่ไป “าน หลี่ ถุน” เพิ่ลับมาถึอนี 4 ไม่ิว่าะมีานเ้าวันนี้”
“าน หลี่ ถุน?”
“็ที่เที่ยวลาืนไ เหมือนทอหล่อ อาร์ีเอ ้าวสาร บ้านเรา” แพทอบ “ไปื่ม ไปแน์ ไปส่อผู้าย หนุ่มหล่อๆ รึมเลยนะ อยาไปไหม เี๋ยววันหลัพี่พาไป”
ผู้อาวุโสน้อยว่าสั่นศีรษะปิเสธำวนอย่าแร ่อนะะลอฝีเท้าหันลับมายิำถามที่เพิุ่ิึ้นไ้
“พี่แพทไปเที่ยวับใร เพื่อนที่เรียน้วยันเหรอ”
“บอไม่ไ้ มันเป็นวามลับ๊ะ” นสวยยิ้มรุ้มริ่ม แล้วรีบเินหนีนถามเ้าี้เ้าไปในลิฟ์โยสารออาารหอพันัศึษา
ความคิดเห็น