คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : วิธีที่ 1 (แก้คำแปลทั้งหมดแล้ว)
*แ้ำแปล่วแร หลัาอิ้ออ เรา็เพิ่ไ้ไปเ็อิ้มา่ะ(อยาวนานริ ๆ ฮ่า ๆ )
Statice
03/12/22 00:34
_________________________
อา... ท่านผู้เป็นที่รั
บุปผาแห่วามั่วร้ายผู้ามล้ำ
ท่านผู้ามเลิศที่สุในปพี
...
ระวิเศษเอ๋ย
บอ้าเถิ
ในยุสมัยนี้ ผู้ใที่เป็นเลิศ ------
...
..
.
ผู้ที่ไ้รับารี้นำาระแห่วามมืเอ๋ย
้วยใที่โอบอุ้มวามหวัอท่านอยู่นั้น
ว้ามือที่สะท้อนบนระบานนี้ไว้เสียเถิ
เปลวเพลิที่ันทรายัมอลเป็นธุลี
วามเหน็บหนาวที่หยุไ้ระทั่าลเวลา
มหาพฤษาที่ลืนินสิ้นนภาราม
อย่าไ้เรลัวในพลัแห่วามมื
บันี้ สำแพลัอเ้าเสีย
ะ้า พวเา หรือัวท่านเอนั้น
เวลาที่เหลืออยู่็ไม่มานั
เมื่อเลือแล้ว อย่าไ้รั้รออีเลย
รึ รึ รึ
ในืนันทร์เ็มว รถม้าสีำมามายถูส่ออไปและวลับมายัุเริ่ม้น โยมีที่หมายเียวัน
' ไนท์ เรเวน อลเล '
ัวอัษรบนุ้มทาเ้าเียนเอาไว้เ่นนั้น เหนือึ้นไปมีรารูปนเรเวนสีำสนิทไม่่าาเหล็ัเป็นรูปไม้เลื้อยมีหนามแหลมที่ทำึ้นประับประา เสาประับไฟสีเียวมีนเรเวนาบุแสีทอำอยู่ทั้สอฝั่ บานประูเปิอ้าอออย่าเื้อเิ ในะที่รถม้าสีอนธาลนั้นยัเลื่อน่อไปไม่มีหยุ
ท่ามลาวามมืมิอยามรารีาล เสียล้อที่บยี้หินแหลเป็นุลัึ้นอย่า่อเนื่อ เมื่อมอเ้าไปภายใน ะเห็นโลศพสีาวทอมามายถูส่ผ่านประูบานนั้นอย่าไม่มีทีท่าว่าะหม ...ันแล้ว ...ันเล่า
...ราวับเิโศนารรมรั้ยิ่ให่
แน่นอนว่าใรที่ิเ่นนั้น ารันีไ้เลยว่าเาไม่ใ่นอ ' โล ' ใบนี้อย่าแน่นอน
ที่นี่ไม่ใุ่บที่อยสวภาวนาให้ววิาาไปอย่าสบสุ
แ่เป็นุเริ่ม้น.... อบาีวิ
และเป็นุเปลี่ยน... อใรหลาย ๆ น
.
.
.
" นี่เธอ ! หลบ ! "
' อะไร ? ใร ? ันเหรอ ? '
" บ้าเอ้ย ! บอให้หลบไ *****พาเธอหลบไป ! " บำ แรึที่แน็พาให้เธอหลบเปลวไฟสีฟ้า เสียเรียื่อที่เธอไ้ยินแ่ไม่อาำ่อให้เิวามสสัย เธอเยหน้ามอ
' มะ.. ไม่เห็น '
นัยน์เนรสีสวยเบิว้า ในะที่ทุอย่าัเน ใบหน้านั้นลับพร่ามัว เธอหันมอรอบ ๆ ัว และพบว่าเธอไม่อาที่ะมอเห็นใบหน้าอพวเาไ้ ในใ่อเิวามหวาลัว
' นี่มัน.. เรื่อบ้าอะไร... '
ถึระนั้น็พอมอออว่าพวเาเป็นผู้าย และนที่ึเธอออมามีเส้นผมสีเียวี ส่วนนที่สั่เป็นผู้ายที่มีเา...
' เา ? '
" ทุน ! ระวั้วยนะรับ ! " ายผมสีเินร้อเือนในะที่ระโหลบเปลวไฟที่พุ่มาอีรั้ เธอไ้ยินเสียิัาอีฝั่ัอบ ทว่ายัเ็มไป้วยวามเร่เรีย
" ันรู้ ไม่้อมาสั่หรอน่า " เป็นายผิวเ้มที่มีเส้นผมยาวสลวยสีน้ำาล
" ็ไม่ไ้บอแุ่นี่รับ ใรอยารับวามหวัี็รับ " ายผมเินว่าลับ
" ัันเหมือนหมา " อีเสียัึ้น เามีหูและหาอสิโ " ลีริ ๆ "
" ผมว่าาร้ำั้นเป็นเรื่อที่น่าลมาว่านะรับ " ายผมสีเินว่าอีรั้ เาันแว่น ่อนะร่ายเวทมนร์
' เวทมนร์ ? '
" แ ! "
" หยุเล่นันไ้แล้วน่า ! " ่อนบทสนทนาอันไร้แ่นสาระำเนินไปสู่วามรุนแรที่มาว่านี้ เ็หนุ่มผมแไวน์เอ่ยปราม แว่วเสีย ' ิ ' แ่็ยอมหยุแ่โยี เห็นันั้นแล้ว หิสาวึหันไปมอทา้นเพลิ
' นะ นั่นมัน... ัวอะไรันน่ะ ! '
" **** " เธอเบิามอร่าให่โอมันอย่าใ และใมายิ่ึ้นเมื่อัวเอพูื่ออะไรบาอย่าออมาโยไม่อาวบุมไ้ และยัมิอาำไ้เ่นเิม
" ทุนหลบ ! ผมะเผาเา ! " ายที่มีเาว่าอีรั้ เมื่อสถานาร์ูรุนแรมาึ้น เปลวเพลิลุลามไปทั่ว
" อย่านะ ! " ไม่รู้ว่าเพราะเหุใ ัวเธอวิ่เาไปวา
" ไ้โปร ! อย่าทำเา ! " ร่าายมันยับไปเอ เธอรู้สึไ้ถึหยาน้ำาาภาพที่เริ่มพร่ามัว ในหัวสมอนั้นอื้ออึไป้วยถ้อยำที่ร้อเรียให้เธอลับไป แ่ร่าายอเธอลับไม่ยับ วามรู้สึราวับะสูเสียทุอย่าที่บีบั้นในอทำให้เธอยืนาแนราวับะปป้อเ้าสัว์ประหลาัวนี้นิ่ นระทั่ภาพทั้หมับวูบไป
.
.
.
รึ ๆ
' หืม เสียอะไรน่ะ '
รึ ๆ ๆ
' ัน่อน้ามันใว่าัวเอล็อบ้านีแล้ว... แ่ัน่อน้ามันใว่าไม่ไ้ิไปเอนะ '
ไม่้อรอให้มาไปว่านี้ สำเนียแปร่หู็ัยืนยันวามิอเธอให้มั่นใ
" やべえ。 そろそろ人がきちまうゾ。早いところ制服を... ( วยแล้วไ ! ใล้ไ้เวลาที่พวนั้นะมาแล้ว ้อรีบใสุ่... )
' ภาษาี่ปุ่น ? ุ ? น ? เวลาอะไร ? '
" ฮึบบ ! ! ไอ้เ้าฝานี่ หนัิบ " เสียนั้นัึ้นอีรั้ สมออเธอเริ่มปรับให้ินับารแปลภาษาที่ไม่ไ้ใ้ในีวิประำวัน มือลอลำ ๆ รอบัว ในะที่ผู้พูยัเอ่ย่อ " ถ้าเป็นแบบนี้ล่ะ็... "
' แบั... ว่าแ่ฝาั้นเหรอ ? ถ้าอย่านั้น... ' นิ้วเรียวยาวเริ่มไ่ไปสัมผัสพื้นผิว้านหน้า แ่ไม่ทันไ้แะ้อมันี
" ไม้ายอ้า ! ย้า นี่แน่ะ ! "
พรึ่บ !
เปลวเพลิสีฟ้าสใสเปล่แสในที่มืราวับไฟปีศาในภาพยนร์ลุพรึ่บเบื้อหน้าเธอน้อหยีาั่วะ มือที่สัมผัสไ้ถึวามร้อนรีบัลับ และเมื่อลืมาึ้นอีรั้ ภาพเบื้อหน้า็ทำให้เธอะลึในหลาย ๆ เหุผล
เพราะไฟสีฟ้าแผผลาสิ่ีวานมอไหม้ ทำให้เธอมอเห็นทุอย่า ในใบัเิเสียร้อเือนว่าแย่แล้ว
เมื่อไ้สิ เธอรีบีัวามออมา่อนที่ทั้ร่าะเหลือเพียเถ้าธุลี ลิโมเนียมอสำรว ' สิ่ ' ที่เธอเพิ่ออามันมา มันือ...
' อะไรวะเนี่ย ! ' นัยน์าสีม่วแปลประหลาเบิว้า
' นี่ันอยู่ในโลศพั้นเหรอ ! '
เมื่อพิาราาสิ่ที่หลเหลือท่ามลาเปลวเพลิ มันือโลศพสีำมีลวลายที่เิน้วยสีทอและูโบราเสริมวามลั อัมีสีเียวสเม็เบ้อเริ่มที่อาะประเมินราาไม่ไ้เลย ประับอยู่บนฝาโลทรหเหลี่ยมนั้นและำลัะถูเผาไปพร้อมับพื้นผิวที่มันฝััวอยู่
พรึ่บ !
เสียผ้าสะบัพลิ้วไหวอันไม่น่าะเิาุนอนาเวอร์มและเสื้อฮู้ัวเ่อเธอัึ้นหลัายับเยื้อนเลื่อนาย เรียสายาให้้มมอ
' ุนี่... ใรมาเปลี่ยนุให้ันันเนี่ย ! '
เสื้อผ้าโทนสีม่วำราวับหลุมาานิยายแฟนาีถูสวมอยู่บนร่าอเธอ ท่อนล่าประอบไป้วยาเายาวสีำทรระบอ ระโปรที่ทิ้ัวเป็นริ้ว ๆ ยามยับมัน็พัพลิ้วอย่าามราวับน้ำไหล
มือเลื่อนไปสัมผัสับอเสื้อัวในที่เป็นแบบอเ่า แน่นอนว่ามัน่อน้าอึอั และเธอมั่นใว่าัวเอไม่มีทาใสุ่แบบนี้นอนเ็า ทั้ยัมีเสื้อลุมัวนอสีำลิบทอที่มีฮู้ ผ้า้านในอมันเป็นเป็นสีม่วเ่นเียวับเ็มัผ้า และหัวอมัน็เป็นสีทอเ้าุับส่วนอื่น ๆ
' ว่าแ่หลวมันะ ิะลัพาัวมาทั้ที ไม่ให้ใสุ่พอี ๆ หน่อยเหรอ '
ที่ออึอั็ริ แ่นาอเสื้อนั้นให่ว่าัวนเห็นไ้ั เลิปผ้าลุมู็เห็นว่าบริเวไหล่อเสื้อัวในนั้นอยู่เลยาที่ที่มันวรอยู่ไป ไหนะแนเสื้อลุมที่ยาวเินมือไปเป็นืบ หาให้าเาอนนี้เธอไม่่าาเ็ที่โมยเสื้อผ้าอผู้ให่มาใส่
แ่็เพราะมันหลวมเลยนับว่าเป็นโี เพราะอนนี้เธอไม่ไ้ใส่เสื้อั้นใน หามันพอีัวแล้วไปเอผู้อื่นไม่ามเท่าไหร่
ิไปพลาพินิ็เริ่มรู้สึแปล ๆ นัยน์าสีม่วับ้อที่หน้าออัวเอและัสินใยมือึ้นมาบ ๆ ที่อ
' บะ.. บ้าน่า '
ใบหน้าสวยมีเผือ พยายามบอัวเอว่าเป็นไปไม่ไ้ แ่ยิ่นาน็ยิ่อย้ำว่าทุอย่าเป็นวามริ
' มะ.. ไม่สิ มันเป็นไปไม่ไ้ มันอาะเป็นแ่ฝัน... ใ่ เป็นแ่ฝันที่สมริเินไป็เท่านั้น.. '
แ่แล้วเธอที่พยายามหลอัวเอเป็นอัน้อะั เมื่อสบสายาับอีหนึ่ีวิ
(แ้ถึรนี้)
"เอาล่ะ ทีนี้็... " ' มัน ' ะั้า ่อนะแหปาโวยวาย " ว้า แ ! แน่ะ ทำไมถึื่นอยู่ไ้ล่ะ ! "
' เ้านี่มันบ้ารึไ โนเผานานี้ ไม่ื่น็ายมั้ย '
เสียที่ัราวับไ้ฟัเสียริ่เลิเรียนในระยะประิทำให้ลิโม้อปิหู ่อนะสัเเห็นรอบ ๆ ัว
' โลศพลอยไ้ ! แล้วทำไมมันถึลอยไ้ล่ะ ! ? '
ไม่ไ้่าาที่ที่เธอออมาเลย หิสาวหันมอโลศพสีำมามายลอยอยู่เ็มห้อ้วยวามะลึ
' เฮ้ย ๆ นี่มันัฟิสิส์มาเินไปหรือเปล่า '
" หยุนะ ! "
ัวนที่ำลัะเ้าไปสำรวโลอื่น ๆ เป็นอัน้อะั แล้วมอเ้าสิ่มีีวินฟู
' ทานุิ... ? ไม่สิ แมว ? แ่ที่หูมันมีไฟ ...ัวอะไรวะ '
หิสาวลูบาอย่าพินิ ในหัวหยิบยภาพอสัว์่า ๆ ที่เธอรู้ัึ้นมาเทียบับสิ่มีีวิรหน้า มันมีนส่วนให่เป็นสีเทาเ้ม ส่วนรอเป็นนสีาวฟูฟ่อ วาอมันเป็นสีฟ้าเ้มทีู่แปลประหลาไม่้ำใร และไม่มีใร้ำ็ือเปลวเพลิสีฟ้าสที่พวยพุ่ออมาาใบหูทั้สอ้าอมัน ที่อมีโบลายทาสีาวำ รปลายอมันาวิ่นและเป็นรูราวับโนเพลิร้อนแผเผามา
เมื่อโนมอ้วยสายาที่ราวับถูประเมิน่าเยี่ยสิ่อ เ้าสัว์ประหลาัวน้อยพลันไม่สบอารม์ มันออและยืน้วยสอา นหิสาว้อแอบร้อ ' ว้าว ' ในใ
" แล้ามานะ ที่เมินเย่อ้าผู้นี้ ! "
' เป็นเสียมันริ ๆ สินะ... ' เ็สาวิ
" แะาาแน่ ถ้ายัไม่ับามอท่านริมม์ผู้นี้เอาไว้ให้ี ๆ ! "
' ไ้ ๆ เ้าเหมียว ันะ้อแนแนลุเลย ' เธออบมันในใ้วยนิสัยอบ่อปา่อำ แ่ร้านะเอ่ย ่อนะะั
" สุ่นั้นมาให้้าผู้นี้ะ ! "
" ...แพูว่าอะไรนะ ? "
บาทีเธอฟัผิไป แ่ไม่สิ มันี้มาที่ัวเธอ.... แล้วะให้ถอุให้สัว์หน้านเนี่ยนะ ไม่้อพูถึว่ามันเป็นแ่สัว์แล้วะใส่ยัไ ที่สำัือถ้าเธอถอแล้วะใส่อะไร่าหา !
" ็บอให้ถอุไ ! "
" ะบ้าเหรอ ไอ้เหมียว ! ันถอแล้วะใส่อะไรเล่า ! "
" เหมียวั้นเรอะ ! ้าไม่ใ่แมวนะ ! " นฟู ๆ อมันพอยิ่ึ้นไปอี มันหรี่าล่อนะยยิ้มเ้าเล่ห์ล้ายิอะไรึ้นมาไ้ " ถ้าแไม่ส่มาล่ะ็... "
" ้าะย่าสแมันทั้อย่านี้แหละ ! "
" เอ่อ ันว่านั่น่อน้าที่ะรุนแรไปหน่อย " ลิโมเนียเริ่ม้าวถอยหลัไปทาประูห้อเมื่อเห็นแววาเอาริอสิ่มีีวิรหน้า าสอส่อมอ้ายวาเผื่อว่าะมีใรผ่านมาและสามารถ่วยเหลือเธอไ้ " ทำไมเราไม่ลอเราัน่อนล่ะ... "
" หนวหูน่า ! สุ่อแมาเี๋ยวนี้ ! "
' โอเ ไม่ไมุ่ยมันแล้ว '
" ะ... " พอีับที่ร่าเล็อยู่ใล้ประู เธอรีบหมุนัวและออวิ่เ็มสปี พร้อมร้อะโน้วยเสียอันั หวัว่าะมีใรสันไ้ยิน " ใร็ไ้่วยัน้วย ! "
' ถ้านี่เป็นฝัน ็เป็นฝันที่ระทึเินไปแล้วโว้ย ! '
( 50 % )
ภาพแผนที่ไนท์ เรเวน อลเลประอบารอ่าน่ะ
เธอวิ่ วิ่ และวิ่ออมาเรื่อย ๆ ูเหมือนอนนี้นะมาอยู่ที่ระเบียทาเิน เธอเห็นสวน้านนอและห้อเรียนทีู่ไมุ่้นา
' นะ.. นี่เป็นฝันใ่มั้ย แ่ถ้าเป็นฝัน.... ' เธอไม่เยเห็นมันมา่อน รวมถึทาเินที่เหมือนับปราสาทเ่าแ่นี่ เธอมั่นใว่าไม่เยไปเหยียบมา่อน และที่สำั...
' ทำไมถึเหนื่อยไ้วะ ! '
" ย้า แอยู่ไหน เ้ามนุษย์ ! "
' ะ.. ามมาแล้ว ! '
เธอเร่สับาให้เร็วและยาวึ้นเมื่อไ้ยินเสียเ้าัวประหลานั่นัมาา้านหลั าทั้สอนำพาร่านายอนผ่านสวนที่อยู่ระหว่าัวอาารและและออมาาสิ่ปลูสร้าที่มีหน้าาล้ายปราสาทในเทพนิยายที่เธออบอ่านอนเ็ ๆ
บันไนาให่ทำให้เธอาลายและแทบะสะุล้มในวามมืเ่นเียวับินเอร์เรลล่าที่เธอเย่าว่าโ่ แถมยัี้อ่อย แ่เมื่อลอมาเอ้วยนเอ ในยามลาืนที่มอไปทาใ็ยาที่ะบอว่าสิ่ที่เห็นนั้นืออะไร ทั้ยัมีสิ่มีีวิแปลประหลาและอันรายวิ่ไล่ามมา วามลนลานและวามเหน็เหนื่อยนี้็เือบะพาเธอไปยมโลแล้ว
ุบ
' ทะ.. ที่นี่ที่ไหน ! ? '
เมื่อ้าวลาบันไึ้นสุท้าย เธอเินไปยัสุอบอพื้นิน
' มันเป็น... หน้าผา ? '
เธอ้มมอเบื้อล่า และหันลับไปมอัวปราสาท ูเหมือนที่ปราสาทนี้ะั้อยู่บนพื้นินที่ยึ้นสู และนั่นทำให้มันน่าลัว สถานที่แห่นี้มีพื้นที่ำั และเธออาะหนีไปไ้ไม่ไล
" ย้า "
เวลาไม่อยท่า เธอรีบวิ่ลามทาินที่ทำไว้และริ่ไป่อนัวยัอาารหนึ่ที่อยู่ไม่ไล
' มืั... '
แพนาอนหนาระพือามวามพยายามปรับสายาอเ้าอ รั้นพอปรับสายาไ้ เธอ็้อทึ่ับสิ่ที่เห็นอีรั้
' ินนาารันมันะล้ำเลิศเินไปมั้ยเนี่ย ! ? '
ไม่าิว่าหัวสมอะสามารถสร้าภาพแปลประหลาเหล่านี้นออมาเป็นฝันที่สมรินานี้ไ้
อาารนีู้เหมือนะเป็นห้อสมุนาให่ อะไร ๆ ็ูไม่แปล แม้ะเป็นสถาปัยรรมแบบะวันที่หาไ้ยานี้็าม เพราะเมื่อนำไปเทียบับหนัสือที่ลอยไปมาไ้ ทุสิ่ล้วนูธรรมาไปหม
' นี่ันฝันว่าัวเอเป็นอลิั้นเหรอ ? '
พูถึเรื่อประหลา็้ออลิ อิน วันเอร์แลน์ ที่ประพันธ์โย ลูอิส แรอลล์ แ่ในเรื่อมันไม่มีาหนัสือลอยในห้อสมุ แล้วสมอเธอไปุมาาไหน ! ?
ห้อสมุนาให่มีแสไฟสลัวประปรายามบาุ มันอาะไม่ไ้่วยให้มอเห็นไ้ัเนมา แ่็ทำให้เธอไม่เินสะุพื้นหรือนู้หนัสือ เธออย้มหลบเหล่าหนัสือบินไ้ พร้อมับสอส่อมอรอบ้าอย่าหวาระแว
เธอไม่่อยเ้าใสัเท่าไหร่ ในฝันวระเิาสิ่ที่อยู่ใ้ิสำนึหรือสิ่ที่เยพบเอ ึ่ในฝันรั้นี้ไม่เ้าเ้าเลย ที่สำั ทำไมถึใ้ภาษาี่ปุ่น ? เธออาะมีเื้อี่ปุ่นและพูภาษาี่ปุ่นไ้็ริ แ่็ไม่ไ้ใ้เป็นภาษาหลั าระฝันให้เป็นภาษาี่ปุ่นนี่มัน่อน้าแปลประหลาไปสัหน่อย
" ริสิ ! "
เพี้ยะ !
" ี้.. เ็บ ! "
เธอัสินใลอบหน้าัวเอ้วยวามรวเร็ว วามเ็บระบมาารใส่แรไม่ยั้มือทำให้เธอ้อหลุร้อโอโอย ทว่านั่นไม่สำั วามเ็บปวที่เิึ้นนั้น ยืนยันว่าเธอไม่ไ้ฝันอย่าที่ิ
" แ่บนโลอเรา็ไม่น่าะมีัวประหลาแบบนั้นหรือหนัสือลอยไ้นี่... ไม่เอาน่า ไม่ใ่่าโลหรอ.... "
พลันมีหนัสือเล็มหนึ่ลอยผ่านราวับะบหน้าเธอที่พูอะไรไม่เ้าหูมัน " ....สิบล้อี่ปุ่นไม่ปีนมานันบนห้อนอนหรอริมั้ย "
พยายามหลอัวเอไป็ไม่่วยอะไร หิสาวยี้หัวัวเออย่าุ่น่านใ และเริ่มทำใให้ปลปลในเวลา่อมา
" ว่าแ่ ให้มา่าโลทั้ที ไม่ิะส่เือหรือยามัผมมาให้้วยสัหน่อยเหรอ "
เธอเริ่มบ่นนเียว ลิโมไม่อบและไม่ิอยาะไว้ผมยาวเลย มันร้อน และเะะ ทว่านที่บ้านอให้ไว้ ึำ้อปล่อยมันยาวอย่าที่พวเา้อาร
ผมสีน้ำาลเ้มยาวที่เิม็ฟูเพราะไม่ใ่ผมร ยิ่ี้ฟูมาึ้นไปอี้วยมือทีุ่นอเ้าอ โยปิเธอะมัผมัวเอเอาไว้่ำ ๆ แ่เพราะ่อนหน้านี้เธอนอนอยู่ ผมหยัศยาวรเอวึถูปล่อยสยาย
' ีนะ ่าโลอาาศไม่ร้อน '
" เ้ามนุษย์ ! "
' ามมาแล้ว ! '
ิอะไรเพลินไปหน่อย ยามนี้ ะหาที่หลบ็หลบไม่ทันเสียแล้ว เ้าัวประหลาโผล่มายืนั้า เธอรีบหมุนัวลับไปมอร่านปุยเบื้อหลั มันยัส่เสียพูอย่าหยาบาย่วยเสียอันัแสนระายหู
" ิว่าะสามารถรอพ้นามู้าผู้นี้ไ้ั้นเรอะ ! เ้ามนุษย์ ! "
' ู ๆ ไปแล้วมันวนลมาว่าน่าลัวยัไ็ไม่รู้ '
ลิโมิในะที่มัน่มู่เธอ้วยถ้อยำเิม ๆ และท่าทาทีู่ล้ายสุนัพยายามเลียนแบบมนุษย์
เินสอาและออ นั่นือสิ่ที่มันทำ ูทั้น่าันและวนให้เอ็นูไปในเวลาเียวัน
' เว้นเสียแ่ถ้อยำหยาบายและยนสูส่นั่น ...น่าหมั่นไส้ะมั '
" เอาล่ะ ถ้าไม่อยาถูย่าสทั้ัวล่ะ็ สุ่นั่นมา--- "
เพี๊ยะ !
' นั่น... แส้ ? '
นัยน์าสีอลิโมเนียม เพอเรี่ะพริบปริบ หิสาวพยายามเพ่ผ่านวามมืมอสิ่อลัษะสีำมะเมื่อมเรียวยาวที่ีลับ หลัาฟาลบนัวเ้านปุย
" อะ โอ๊ย ! เ็บ ! เือนี่มันอะไรันน่ะ ! "
" ไม่ใ่เือสัหน่อย แส้แห่วามรั่าหาล่ะรับ "
" ..... "
เสียที่ฟัูเหมือนาลุสันในบริษัทล่าวแย้้วยถ้อยำสุพิลึ นลิโมรู้สึนลุวาบ วามรู้สึแปล ๆ ่อผู้พูพลัน่อัวในใ และเธอแน่ใว่าไม่ใ่วามรู้สึที่ี
เธอ่อย ๆ เบนสายาไปมอ เป็นายในุสีำประับนนาให่ร่วไหล่ ถ้าให้เ็สาวเา ็เป็นอีา ูาหน้าาอีาที่เาใส่บัหน้าไว้ บนศีรษะมีหมวทรสูประับอัมีสีน้ำเินเ้ม เ่นเียวับที่้าเอวอีสามเม็ให่ ในมือมีไม้เท้าหัวเป็นรูปัวอีา ้ามสีำ และปลายอมันล้ายับุแสีทอ
" อา... ในที่สุ็หาัวเอสัที เธอน่ะ ือนัเรียนใหม่อปีนี้สินะรับ "
" นัเรียนใหม่ ? "
' ันอายุยี่สิบหปีแล้วนะ ยั้อเรียนอะไรอี ? '
" ทำแบบนี้ไม่ีเลยนะรับ... " ายนนั้นยมือึ้นออ ่อนะพูรัวน้ำไหลไฟับราวับลัวว่า ถ้าพู้าว่านี้ะไม่ไ้พูอีและไ้ทำารเมินำถามอเธอไป " ไอ้เรื่ออย่าารออาประูามใเนี่ย ! "
" หา ? ประูอะไรอุ-- "
" ยิ่ไปว่านั้น ารนำภูิรับใ้ที่ยัไม่ถูฝึนเื่อมา้วยถือว่าเป็นารทำผิอโรเรียนนะรับ "
" เี๋ยว มันไม่ใ่--- "
" ปล่อย้าน้าาา ! ้าผู้นี้ไม่ใ่ภูิรับใ้อะไรนั่นสัหน่อย ! "
ารโนพูัประโยถึสอรั้ทำให้หิสาวลอบำหมัอยู่ในใ เธอ่อน้ามั่นใว่าเ้าพวนี้ไ้ยิน แ่ลับเมินำอเธอ
เป็นเ้าสัว์สมอน้อยนี่็แล้วไปเถอะ แ่เ้านน่าสสัยรหน้านี่สิที่น่าหุหิ อยู่ี ๆ ็โผล่มาพล่ามอะไร็ไม่รู้ แล้วยับอว่าเธอทำผิอี ถ้ามันะมีอะไรที่ผิ ็เป็นารที่เธอมาอยู่ที่นี่ให้เาำหนินั่นแหละ !
" รับ รับ ภูิรับใ้ที่ไม่เื่อ็พูแบบนี้ันทุนนั่นล่ะรับ อย่าไร็ลเสียลสัเล็น้อย่อนนะรับ"
' อ้าว แล้วไหอบเ้าัวประหลานี้ล่ะ '
เาไ้ว่าอนนี้หน้าเธอ้อเหมือนับเอาแผ่นป้ายที่เียนว่า ' อิหยัวะ ' มาแปะอย่าแน่นอน แ่ายรหน้า็หาไ้สนใ
ร่าสูับเ้าัวเล็นั่นไว้และทำให้มันเียบ เสียร้ออย่า้อารัืนัอู้อี้ออมา แ่็ทำอะไม่ไ้ ในอนที่เธอำลัะถามเรื่อทั้หม ายนนั้น็บ่นออมาอีรั้ " ให้ายสิ "
' ...ันไม่ถาม็ไ้ '
ลิโมเนียไ้แ่ทำหน้าปลาายและมอายนนีุ้ยับัวเอราวับนบ้า ิในแ่ี็ือเธอไ้้อมูลเล็น้อย แ่อีแ่็ือมันมีประโยน์อะไร ?
" ไม่เยมีเรื่ออย่านัเรียนใหม่ันเปิประูออมาเอามอำเภอใไ้แบบนี้มา่อนเลยนะรับ " เาออพลาทอถอนใ " เฮ้อ... ้อเป็นนที่ใร้อนถึนาไหนันล่ะรับเนี่ย "
" .... "
" เอาเถอะรับ พิธีปมนิเทศ็เริ่มมาั้นานแล้ว รีบไปที่ห้อระันเถอะรับ "
" ห้อระ ? ุำลัพูถึที่ไหนันน่ะะ ? " เธอยมือึ้นันเาพู่อ
เมื่อพูถึระ ในหัวอหิสาว็พลันปราภาพอระโบรานาให่ที่สะท้อนภาพใบหน้าสีเียวยับไปมาวนนหัวลุในฝันอนเอ ำถามนั้นเรียใบหน้าให้ผินมอ ในน้ำเสียเ็มไป้วยวามประหลาใ
" ็ห้อที่มีประูมามายเรียรายันทีุ่ื่นึ้นมานั่นล่ะรับ " เาเว้นวรรหายใ " นัเรียนที่ะเ้ามาเรียนที่นี่ ทุนะใ้ประูเหล่านั้นในารผ่านเ้ามายัสถานศึษาแห่นี้รับ"
" ประู ? ประูอะไร ุหมายถึโลศพพวนั้นน่ะเหรอะ ? "
ลิโมเนีย่อน้ามั่นใว่าัวเอเห็นแ่โลศพ แ่เมื่อนึย้อนูี ๆ แล้ว ในภาพวามทรำที่เลือนรานั้นทำให้พบว่าบนฝาโลศพแบบเียวับที่เธอเยนอนอยู่นั้นมีรูุแให้ไอยู่
" ใ่แล้วล่ะรับ แ่โยปิแล้ว ถ้าไม่เปิ้วยุแพิเศษ นัเรียน็ะไม่ื่นึ้นมาเลยแท้ ๆ " ายในหน้าาอีาลูบาอย่าสสัย
" เ้าัวเล็นี่มันเผาน่ะสิะ ะว่าไป ทำไมถึ้อเป็นโลศพ้วยล่ะ "
ลิโมเนียไม่เ้าใ ในที่อเธอ โยเพาะประเทศอเธอ โลศพที่เี่ยวับวามายไม่ใ่สิ่ที่ี และไม่น่าะนำมาเป็นประู้อนรับนัเรียนใหม่เ่นนี้
" เพื่อสื่อถึารละทิ้าโลที่หน้าที่อัวเราไ้สิ้นสุลแล้วสู่ารเิใหม่ในโลอีใบ ในารออแบบประูเหล่านั้นึถูใส่วามิที่ว่านี้ลไป้วยรับ"
" ...ละทิ้าอะไรนะะ ? ุหมายถึที่นี่รับนัเรียนา่าโลอย่านั้นเหรอะ ? "
วาสีอไม้ามื่ออเธอนั้นเ็มไป้วยวามนว่าที่นี่ือที่ใ เหุใึมีอำนาพานา่าโลมามายมารวมันนเปิเป็นโรเรียนไ้ แ่แล้วเสียหัวเราะอย่าบันอเา็ทำให้เธอรู้ว่ามันไม่ใ่อย่าที่ิ
" หึ ๆ มัน็แ่ารเปรียบเปรยเท่านั้นนั่นละรับ เรื่อเพ้อเ้ออย่า่าโลมันะมีริไ้ยัไันล่ะรับ " เาว่า่อนะะั " อะ ริสิ นี่ไม่ใ่สถานาร์ที่ะมา่อวามยาวสาววามยืันนะรับ ถ้าไม่รีบละ็ พิธีปมนิเทศะบล่อนเอาไ้นะรับ "
ทันทีที่พูบเา็หมุนัวและออเินไปทาประูที่เธอเพิ่วิ่เ้ามาทันที " เอาล่ะ ๆ ไปันไ้แล้วรับ "
หิสาวทำสิ่ใไม่ไ้นอาเินามออไป เพราะอยู่่อ เธอ็ไม่ไ้รู้อะไรมาึ้นอยู่ี
้วย่วาที่่าันมา ว่าะามทันเธอ็เหนื่อยแทบแย่ ลิโมเนียร้อเรียเาเพื่อถามสิ่ที่ิใเธอมานานแล้ว " ุะ "
" ว่าอย่าไรรับ "
" ือ... ที่นี่ือที่ไหนันแน่ "
' ันไมุ่้นเลยว่าะเยเห็นมันมา่อน '
ถ้ามีโรเรียนเ่นนี้อยู่ในโลอเธอ แน่นอนว่ามัน้อเป็น่าวให่ ึ่เธอไ้พิสูน์ไปแล้วว่ามันไม่ใ่ เพราะโลอเธอไม่มีเวทมนร์ แ่ถึอย่านั้น ารที่เรียนรู้เี่ยวับสถานที่ที่ยืนอยู่นี้็ไม่ใ่สิ่ที่สมวระละเลย
" หืม เธอน่ะ ยัื่นไม่เ็มาอีเหรอรับ ? " เาหยุเินและหันมามอนัวเล็ที่มวิ้วมุ่น "ารใ้เวทมนร์เลื่อนย้ายทำให้วามทรำอเธอมันสับสนไปหมแล้วสินะรับ"
แ่วรรแร็ไม่น่าฟั ลิโมเนียรู้สึว่าเท้าอเธอมันระุเรียร้อใบหน้าาวีออีนน้อิมือเอาไว้และียิ้มให้
" ้ออโทษ้วยริ ๆ นะะ แ่รบวน่วยบอันทีเถอะ่ะ ว่าที่นี่ที่ไหน "
" ...อา เอาเถอะ เรื่อแบบนี้็เิึ้นอยู่บ่อยรั้ไป" ายท่าทาประหลานิ่ไปเล็น้อย่อนะเปิปาพู น้ำเสียอเายัไม่น่าฟัเ่นเิม " ถ้าอย่านั้น ะอธิบายให้ฟัระหว่าที่เินไป้วยนี่ล่ะรับ เพราะผมเป็นนใีอย่าไรล่ะ ! "
' นอาประหลาแล้วยัหลัวเออี้วยั้นเหรอ '
ลิโมเนียไ้แ่ปลปลับวอันเลวร้ายที่ทำให้เธอ้อมาเอนนำทาทีู่เสียสิเ่นเานที่เินอยู่้าเธอ
ลมพัหวีหวิวผ่าน่อว่าระหว่าัวอาารหนาวเย็นนเธอ้อลูบแนสร้าวามอบอุ่น เธอและเาเินเรื่อยมานถึสวนที่เธอวิ่ผ่าน ั้แ่เมื่อไหร่็ไม่อาทราบไ้ที่เสียอู้อี้อเ้าสัว์แปลประหลาัวนั้นเียบไป ายในหน้าาอีาระแอมเล็น้อย่อนะเปิปาอธิบายอีรั้
" ที่นี่ือ ไนท์ เรเวน อลเล เป็นสถานที่ที่้นอ่อนอเหล่าผู้ใ้เวทมนร์ที่มีพรสวรร์ไ้ถูเลือและรวมมาไว้าทั่วโล"
' หมอนี่ำลัอวยโรเรียนหรือันแ่ิไปเอ ? '
หิสาวะพริบาเรียสิที่เผลอหลุลอยนแอบแะน้าายในใ แล้วหันมาฟัอีนอธิบาย่อ
" เป็นโรเรียนอเหล่าผู้ใ้เวทมนร์ที่มีื่อเสียีามมาั้แ่อีและีที่สุในทวิสเวันเอร์แลน์รับ " เสียเินเป็นัหวะอเาทำให้เธอเผลอเินามให้พร้อมันอย่า่วยไม่ไ้อย่าินิสัย " และผม็ือผู้อำนวยารที่ไ้รับารฝาฝัาผู้บริหารสูสุใหู้แลโรเรียนนี้ เียร์ โรวลี่รับ"
' เป็นผู้อำนวยาระ้วย.... '
ในใอเธอมีวามรู้สึประหลาใปะปนไปับวามาไม่ถึ ้วยเพราะารระทำอันแปลประหลาอเานั่นเอ
แ่เมื่อพินิูี ๆ แล้ว ายนนี้มีรัศมีอผู้นำและล้ายับว่ามีพลัอำนาบาอย่า่มเธออยู่ ภายใ้ท่าทาและิริยาเหลาะแหละและไม่น่าเื่อถือลับมีบาอย่าที่ทำให้สัาาอเธอร้อเือนว่าายนนี่อันรายอยู่
" ารที่ะเ้ามาเรียนในโรเรียนนี้ไ้นั้น ้อเป็นผู้ใ้เวทมนร์ที่ระแห่วามมืประเมินแล้วว่ามีวามสามารถโเ่นโยำเนิ"
พูถึระทีไร ในหัวอลิโมเนีย็มีเพียระโบราับใบหน้านายัษ์น่าหวาหวั่น เธอิในใว่าหาื่อระแห่วามมืเป็นอมัน็ูเหมาะสมี
" ผู้ที่ถูเลือะใ้ ' ประู ' และถูพาัวมาที่โรเรียนแห่นี้าทั่วทุมุมโล" ริมฝีปาบาที่แ่แ้มลิปสีเ้มยับามารพููโเ่นเมื่อมัน่าัันับผิวสีีอเา " 'ประู' ในราวอุเอ็ไ้รถม้าสีำไปรับมาเ่นันรับ"
เธอไม่ออวามเห็นใ ๆ นั่นเป็นเพราะเธอไร้สิอย่าสมบูร์แบบ นั่นมันแน่นอนอยู่แล้ว ในเมื่อ่อนหน้านี้เธอยัหลับอยู่ นระทั่เือบะโนไฟลอาย
ถึเธอะิว่า แม้ะมีสิอยู่เธอ็ะไม่เห็นอยู่ี เพราะว่าเธอหรือใร็ามที่เป็นนัเรียนนั้นอยู่ใน ' ประู '
" รถม้าสีำนั้นมีไว้เพื่อรับัวนัเรียนใหม่ที่ถูระแห่วามมืเลือ เป็นรถม้าพิเศษที่ใ้นส่ประูมายัโรเรียนแห่นี้ " ในอนนั้นเอเา็หันมาหาเธอ ทำให้หิสาวสะุ้ในเผลอ้าวถอยหลั รอยยิ้มน่านลุถูแย้มส่มาให้เธอ " ั้แ่อี โยทั่วไปผู้น็ะเลือใ้รถม้าไปรับในวันพิเศษใ่ไหมล่ะรับ"
" ราาอะไระ ? "* ลิโมเนียไม่เ้าใ
" อื้อ ๆ อื้ออออ ! "
ไม่ทันที่เธอะไ้ำอบ เ้าัวประหลานฟูที่ทั้สอแทบะลืมไปแล้ว ็ส่เสียร้อัึ้นมา ทำให้ายที่แนะนำัวว่าเป็นผู้อำนวยารโรเรียนนึบาอย่าที่สำัึ้นมาไ้ เาันหลัเธอให้เิน่อไปยัุมุ่หมาย
....ปราสาทหลัโหลันั้น
" เอาล่ะ เ้าไปในพิธีปมนิเทศันีว่ารับ "
' อ่า... รู้สึเหมือนว่าะมีเรื่อวุ่นวายรออยู่เลยแฮะ '
_________________________________________
*ราาที่ลิมัมันือำว่า 相場 ึ่เ้าำ ๆ นี้ อนที่อ่านเาแปลรวมถึเียนเอ็ สรุป อ๋อ เป็นมุเล่นำ ึ่มีั้แ่ในเมเลยที่.ะถามว่า ราาเหรอ ? ราาอที่ไหน ?
ำว่า 相場 มีหลายวามหมาย่ะ หนึ่ในนั้นือเรื่ออราา ราาสิน้า ราาหุ้น ราาหลายอย่าเลย่ะ วามหมายที่สอเี่ยวับารื้อายเ็ำไรหุ้นในลา่ะ ส่วนวามหมายสุท้ายเป็นวามหมายที่โรวลี่ใ้ นั่น็ือ วิธีิและประเมินสิ่่า ๆ อนโยทั่วไป่ะ
เป็นมุเล่นำที่เอาเรื่อเลย ฮ่า ๆ
รีไรท์ใหม่พร้อมปรับอายุัวละร่า เพื่อให้ปมอน้อที่เราเียนไว้มันสอล้อับอายุ ึ้อทำอย่านี้่ะ
บทนี้แทบะไม่่าาบทออริินัลเลย แน่นอนว่าเพราะมันเพิ่เริ่ม ฮ่า ๆ
รไหนผิพลาทัท้วันไ้นะะ ยินีแ้ไ่า
Statice
13/03/21 22:34
ารแ้บทแรอเรา ใรอ่านใหม่เห็นเลยว่ามีอะไรเปลี่ยนไปเยอะ ไม่ิเหมือนันว่าัวเอะแปลออมาไ้่าเยอะนานี้ นิไปนละทิศละทาเลย ทีนี้เรามาุยันเรื่อศัพท์บาำัน
เพื่อวามสบายใอเรารนี้ ห้ออะไร่า ๆ เราแปลามภาษาอัฤษเพื่อวามเ้าใ่ายนะะ เ่น mirror chamber เรา็แปลเป็นห้อ เพราะ mirror hall สำหรับเรามันูเป็นโถมาว่า นอื่นะแปลแบบอื่น็ามใ่ะ เพราะเม็ันทะลึ่ทำมาสอแบบ(เหมือนื่อพี่เทที่ภาษาอัฤษอ่านเเอร์)
ำแหน่อโรวลี่ เรื่อนี้เราเพิ่้นเมื่อบ่ายส ๆ ร้อน ๆ เลย่ะ พอีมีทวิุวามสสัยให้ และนี่ือเหุผลที่ทำให้เรายัแปลเป็นผู้อำนวยารอยู่
าำที่โรวลี่พูว่าไ้รับฝาโรเรียนมาาผู้บริหารสูสุ ำว่าผู้บริหารสูสุมาาำว่า 理事長(rijichou) ่ะ ทั้นี้้ออธิบายโรสร้าอระบบารศึษาภาเอนอี่ปุ่นโยสัเป่อน
理事長 ือผู้ที่่อั้และำเนินานบริหารสูสุอสถาบันารศึษาอ์รหนึ่หรือ็ือนับเป็นหนึ่บริษัท่ะ
ทีนี้ ในอ์รนั้น็ะแบ่แยย่อยเป็นโรเรียนในเรือ่า ๆ เ่น รร.มัธยม รร.ประถม อะไร็ว่าไป ึ่ผู้ทีู่แลโรเรียนในเรือแ่ละที่็ะเรีย 校長(kouchou) หรือ็ือำแหน่อโรวลี่นั่นเอ่ะ(เหมือนบทหลั ๆ ะเรีย 学園長 ถ้าำไม่ผิ)
理事長 ะไม่ไ้บริหารแ่ละรร.ในเรือโยร แ่ะูแลัวอ์ร(学校法人-อ์รสถาบันารศึษาอเอน) ุมพวบอร์บริหาร พวออิทอีที
ส่วน 校長 ือผู้มีอำนาบริหารสูสุในแ่ละโรเรียน = รูให่หรือผู้อำนวยารที่เราใ้ัน ๆ ทุวันนี้นั่นล่ะ่ะ
ลับมา่อน ันั้นแล้วในไนท์เรเวนอลเล โรวลี่็เป็นผู้บริหารสูสุอยู่ี
อ้าว รูให่ับผอ.ในไทย่าันยัไ ?
แ่เิมแบ่แย้วยนารร.่ะ ผอ.ูแลรร.นาให่ว่ารูให่ เท่าับมันเป็นำแหน่เียวัน ส่วนเรื่อที่เาีันว่าะเอารูให่มาใ้แทนผู้อำนวยาร็ให้เาีนออหมายมาให้เสร็เถอะ่ะ ส่วนเราเห็นว่านรว.ใ้ 学園 ที่ให่ว่า 学校 ็เลยใ้ผอ. แ่นั้นเอ่ะ
ทั้นี้ ้วยวามที่ในประเทศไทย ำเรียมันปนเปันอยู่แบบนี้ ใระใ้รูให่เรา็ไม่้าว่ายหรอ่ะ แ่็ไม่อยาให้มา้าว่ายเราที่ใ้ผู้อำนวยารเหมือนัน
หาอยาศึษาเพิ่มเิม ที่มา้อมูลอ้าอิอยู่นี่่ะ http://hukugyobaka.com/gakkoyakushoku-8812.html
บวันแรับารแ้ ยอมรับเลยว่าไ้ไ้อสสัยที่อนอ่านแปลแล้วไม่เ้าใไปเยอะเลย ู ๆ แล้ว ภาษาี่ปุ่น โรวลี่วนน้อยว่าแปลออมาเป็นไทย้วย เหมือนโนาลุลับเ้า้อมเลย่ะ
อบุที่อ่านมานถึอนนี้นะะ
Statice
11/11/23 01:32
ความคิดเห็น