คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : 小幸运 : A Little Happiness
藝人 ศิลปิน ： Hebe 田馥甄 เถียนฟู่เิน
作詞 ำร้อ ：徐世珍/吳輝福 สวีื่อเิน/อู๋ฮุยฝู
作曲 ทำนอ ：JerryC
Translate by Somtum泰國 │ somtum1stland.wordpress.com
นเรามัะรู้ัวเมื่อสูเสียบาอย่าไป
เ่นเียวับารหลุมรัใรสัน
เราะรู้ัว็่อเมื่อเราอยู่ในหลุมนั้นแล้วไม่ใ่อนที่ำลัะ้าวลหลุมนั้น
หลาหลายบทเรียนาเรื่อราวอวามรัที่เยไ้อ่านผ่านาาหลายๆที่อหลายๆน
มันไม่เยทำให้เาไ้เ้าใ แม้แ่ในอนนี้เาเอ็ยัไม่เ้าใ
เมื่อมีนถามถึรัรั้แร
เา็ยัยืนยันและอบอย่าหนัแน่นว่ามันือสิ่ที่เายัไม่เยมี
ยูอนโฮในวัย
26 ปีับารยืนอยู่บนเส้นทาวารบันเทิในานะนายแบบและนัแสแถวหน้า
ถ้าหาพูแบบนี้เมื่อสิบปี่อนมันูะเป็นเรื่อเหลือเื่อที่ไม่มีทาเป็นไปไ้เลย
แ่็นั่นแหละใระล่วรู้อนาว่ามันะลายเป็นแบบนี้
ในวันที่ยัเป็นแ่เ็ฝึนหนึ่ึ่ไ้มีโอาสเ้าร่วมรายารที่มีเรทิ้สูที่สุในประเทศ
่วเวลาวัยรุ่นที่เาเอไม่าิและไม่เยวาฝันว่ามันะลายเป็นุพลิผันอีวิให้เส้นทาอเาลายเป็นเรื่อราวที่ื่นเ้นและน่าำ
ทุๆวันยัผ่านไปเหมือนอย่าที่เยเป็นมา
เายัเินสายโปรโมทีรีย์ที่เพิ่ถ่ายบไป
มีานถ่ายแบบอีสอสามเล่มที่ยัรออยู่
มีสัมภาษ์ับสื่อในและนอประเทศอีนิหน่อย มันไม่ไ้ทำให้อนโฮรู้สึเหนื่อยหรือเบื่อ
ทุเรื่อยัน่าื่นเ้นและสนุอยู่เสมอแม้ว่าเาะทำมันอย่าเิม้ำๆมาหลายสิบรั้แล้ว็าม
ารมอโลในแ่ีทำให้เามีวามสุับเรื่อเล็ๆน้อยๆที่พัผ่านเ้ามาในีวิ
อาะเป็นแ่ไ้ทานออร่อยๆในอนเย็นหลัเสร็าน อาเป็นอนที่ไป้อมเปียโนเพลโปรเหมือนสมัยที่ยัเป็นเ็ฝึ
หรือแม้ระทั่นั่อ่านหนัสือิวิทยาพันานเอที่เาอบในาเฟ่สัที่
บทสัมภาษ์อเาอาเปลี่ยนแปลไปามประสบาร์ที่เพิ่มมาึ้น
วามลึึ้อำอบและมุมมอารใ้ีวิเอ็เป็นไปาม่วอายุ
แ่มีสอเรื่อที่เามัะอบมันแบบเิมเสมอ
นั่น็ือัวนอเาที่ยัไม่เปลี่ยนแปลไป
เา็ยัเป็นยูอนโฮนเิมที่มอโลามวามริ นอบน้อม ใีและมีวามสุ
มีรอยยิ้มเป็นวามสใสให้ับทุนเสมอ
ับอีเรื่อที่ใรหลายนมัะถามเาอยู่บ่อยๆถึแม้ว่าเาะยืนยันำอบเิมแ่ไหน
ผ่านไปี่ปี็ยัไม่มีใรเื่อว่าำอบนั่นือวามริ
วามริที่ว่าเายัไม่มีรัรั้แร
หรือ
วามริที่ว่าวามรัมันเิึ้นมาโยที่เาไม่ทันไ้รู้ัว
ห้อแ่ัวอนายแบบในวันนีู้ึัว่าที่เยเมื่อนที่ไม่ไ้พบเอันมานานลับมาเอันอีรั้
นิยสารื่อัลอรบรอบ 40 ปี้วยารเิไออลารายารื่อัเมื่อสิบปีที่แล้วมาถ่ายแบบร่วมันอีรั้
บาน็ลายเป็นนัร้อื่อั บานลายไปเป็นนัแ่เพลมือโปร
ผันัวไปอยู่เบื้อหลั็เยอะ ทำธุริเอ็เยอะ มาสายนัแส นายแบบ็พอัว
พวเาพูุยทัทายอย่าเป็นันเอ ส่วนหนึ่เพราะยัมีาริ่อันอยู่บ้า
ยัไ้เอันามานประาศผลราวัลอยู่เรื่อยๆ
“สบายีใ่เปล่าเ้าลูเี๊ยบ”
เสียาพี่ายนสนิทัึ้นเรียวามสนใานที่ำลันั่แ่หน้าทันที
เาละทิ้าทุอย่าวิ่ไปเาะแนแ็แรที่แสนุ้นเย่อนะระโไปี่หลัอีฝ่าย้วยวามิถึ
มันยัเป็นเหมือนอนนั้นที่เราเล่นันเป็นเ็ๆ
“ยัไม่เลิิพี่มินฮยอนอีเหรอ”
เสียาเพื่อนัวเล็ที่เพิ่ลับาารไปทำเพลที่อเมริาเอ่ยแ็ว่อนที่พวเาะหัวเราะออมาพร้อมันอีรั้
แน่นอนว่ามันทำให้นึถึเรื่อเ่าๆเมื่ออนนั้น
บาทีเาิว่าพี่ายนนี้ือรัแรอเาหรือเปล่านะ
ารที่อบมอใรสันหรืออยาะอยู่ใล้ๆเพราะวามเอ็นูเพราะวามอบอุ่นที่อีนมอบให้มันะเรียว่าวามรัไ้หรือเปล่า
นวันที่่าน่ามีเส้นทาเินอัวเอ
เาถึไ้รู้ว่าริๆแล้วมันือารปลาบปลื้มือวามรู้สึีๆที่ใรสันูแลเราให้วามรัวามเอาใใส่
มันือวามประทับใที่สามารถทำให้นที่เราไม่าฝันว่าะมาสนใเรามาเอ็นูเราไ้
มันเป็นเหุผลที่เาอบที่ะอ้อนและอแใส่พี่นนี้อยู่เสมอ
“ไ้เอวานลินบ้าไหม”
ื่อใรบานที่ไม่ไ้ยินมานานระุ้นวามรู้สึบาอย่าในใเาึ้นมา
อนโฮส่ายหน้า่อนะอบออไปเบาๆ
“ไม่เลย”
ไม่เลยนับั้แ่อนนั้น
อนที่อีนเลืออีเส้นทาและลับไปยับ้านเิอัวเอ มันน่าะผ่านมาราวๆ 5-6 ปีที่เาไม่ไ้เอ่ยถึื่อนี้อีเลย
ทั้ๆที่่อนหน้านั้นำๆนี้เป็นำเรียิปาที่เามัะเอ่ยถึเสมอ
และเมื่อไหร่็ามไม่ว่าไปที่ไหน ทำอะไร ถึแม้ะไม่ไ้ยืนเีย้าัน
แ่เมื่อไหร่ที่มียูอนโฮ
ื่ออไลวามลิน็ะปราอยู่ในบาสิ่บาอย่าที่เียู่ันเสมอ
“ไล วานลินแร๊ปเปอร์หนุ่มน้อเล็แห่วารประาศยอมรับวามสัมพันธ์ับนัแสหนุ่ม
อีรุ่นพี่ร่วมรายาร้นหาไออลพัีฮุน
หลัามีภาพหลุอทัู้่ไปไหนมาไหน้วยันอยู่หลายรั้”
ารถ่ายแบบใ้เวลาราวๆรึ่วัน้วยวามเป็นมืออาีพอทุน
่อนะแยย้ายันไปามเส้นทาอัวเออีรั้ พวเราถ่ายรูปรวม พูุย
อัพเีวิวามเป็นอยู่ แลเปลี่ยนเบอร์ิ่อใหม่
รอยยิ้มและเสียหัวเราะที่ไม่ไ้เิึ้นมานานทำให้มีแ่วามอิ่มเอม วามสุ
วบนเมื่อลับมาอยู่ับัวเออีรั้ เินผ่านลับไปในสถานที่ทีุ่้นเยึ่ริๆแล้วเา็มาที่นี้เือบทุวัน
่า็แ่อนนี้สิ่ที่เาพยายามะไม่นึถึ
บาสิ่ที่เาเือบะลืมเลือนมันไปแล้วลับเ้ามาอยู่ในวามิอเาอีรั้
ใรบานที่เป็นวามทรำใน่วที่้าวผ่านารเป็นวัยรุ่นมา้วยัน
“ปัหา้อพิพาทระหว่าสามประเทศ่อเิเป็นสรามนาย่อมที่ไม่มีใรยอมใร
มารารารแบนสิน้าและวามาินิยมรุนแรึ้นอีรั้
แร๊ปเปอร์หนุ่มสัาิไ้หวันัสินใยุิสัาเินทาลับบ้านเิ
มีรายานว่าเายุิวามสัมพันธ์ับนัแสรุ่นพี่ลเ่นเียวัน”
อีสอวันะเป็นวันรบร้อยปีอโรเรียนมัธยมปลายที่เาเยเรียน
ทำให้อนโฮเลียร์าราานทุอย่าเพื่อให้ัวเอไ้ลับมาที่นี้อีรั้
มันเป็นที่แห่วามทรำ
มีนเยบอว่า่วเวลาที่มี่าและสนุที่สุ็ืออนที่เราเรียนและใ้เวลาอยู่ับเพื่อนๆใน่วมอปลายเนี้ยแหละ
อนนั้นเายัไม่เ้าใมันเพราะทั้้อฝึในานะเ็ฝึอ่าย
้อทำานในานะที่ไ้รับวามนิยมารายารที่เ้าร่วม
ถึแม้ว่าเาะอบารเรียนมามายนาไหน
แ่็ไม่สามารถใ้ีวิเหมือนเ็วัยรุ่นทั่วไปไ้
อนโฮใ้เวลา่วเย็นในารเินเล่นแถวบริเวโรเรียน
มันเียบสบเพราะเป็น่วปิเทอม แสอาทิย์ำลัะลับอบฟ้าวนให้นึถึอนที่ำลัะลับบ้านหลัเลิเรียนเพื่อะรีบไปทำานามาราานที่ำหน
ละออน้ำบาเบาอน้ำ้าล้ายับเป็นสายฝนวนให้นึถึวามอบอุ่นและหนาวสั่นในอนนั้น
我听见雨滴 落在青青草地
ันไ้ยินหยาฝน ลบนผืนห้าสีเียว
我听见远方 下课钟声响起
ันไ้ยินระิ่เลิเรียน ัมาาที่ไล ๆ
可是我没有听见你的声音 认真呼唤我姓名
แ่ันลับไม่ไ้ยินเสียอเธอ ที่ั้ใเอ่ยเรียื่ออัน
“อนโฮ
อนโฮย่า อย่าเพิ่ินอนนี้สิวันนี้มีวีไลฟ์นะ รีบไปเถอะ”
“อย่าาฝนเ้าใไหม
เี๋ยว็ไม่สบายันพอี”
“ทำไมไมู่เรื่อนี้ละมันสนุมารู้ไหม”
“็มันไม่มีภาษาเาหลีนิ”
“เรียว่าพี่่อนแล้วมานัู่้วยัน
ันะเป็นเรื่อแปลภาษาให้นายเอ”
“ไหนลันแล้วว่าเป็นเพื่อนันไ
นี่ไม่ไ้อยู่ในรายารนะ”
บทสนทนามามายพรั่พรูออมาไม่แพ้ับน้ำาเาในอนนี้ที่ำลัยืนอยู่ลาสนามบาสอโรเรียน ที่ๆพวเาทัู้่เยใ้เวลา้วยัน รอยยิ้มเิึ้นทั้ๆที่รู้สึถึวามปวหนึบรอ้า้าย มันเป็นไปไ้เหรอที่นสอนาสอที่ที่ห่าไลันะมาเอัน้วยเหุผลอันน่าเหลือเื่อ มันมีเหรอที่นเราะมีอะไรที่ล้ายันมามายนเหมือนว่าเรา่าเิบโึ้นมาเพื่อที่ะมาแบ่ปันวามล้ายลึัน วามอบและวามสามารถในอนเ็อเราทัู้่ลายเป็นสิ่ที่เื่อมเราไว้้วยัน เราเล่นบาส้วยันในวันที่ว่าาาราเรียนและาราาน เราพูถึเรื่อนับาสที่ื่นมึ่ลายเป็นว่าเรา่ามีไออลนับาสนเียวัน เรานัู่ารแ่ันบาสแม์สำั้วยัน แม้แ่ำแหน่ารเล่นอเรา่อนที่ะมาเอัน มันเป็นวามล้ายที่ทำให้เรื่อเล็ๆอพวเาลายเป็นวามประทับใ และวามทรำที่มีนาให่เหลือเินในวามรู้สึ
爱上你的时候
还不懂感情
เมื่อรั้นอนหลุมรัเธอ ยัไม่เ้าใในวามรั
าเรียวยาว้าวไปามทาเินทีุ่้นเยนหยุยืนอยู่หน้าร้านไ่ทอที่พวเาื่นอบ
อาหารที่เารู้ีว่าใรว่าอีนรัและื่นอบมันนาไหน
ถึนาเาเอเยใ้เป็น้อแลเปลี่ยน
ใ้เป็นอพนันเพื่อให้ใรอีนยอมทำามใเา แ่ทุรั้ที่อนโฮโนามในที่ื่นอบไ่ทอมาว่าลับลายเป็นนที่้อ่ายเินเลี้ยเาอยู่ลอ้วยเหุผล่ายๆว่าโว่า
หาเินไ้มาว่า โยที่เาไม่รู้เลยว่าวามหมายที่แท้ริอารที่อีนอยูแล
ามใ เอาใใส่แบบนั้นมันหมายวามว่าอะไร ไม่รู้เลยว่ามีแ่เานเียวเสมอมาที่อีนยอมที่ะามใ
ยอมที่ะอ่อน้อให้ ยอมที่ะเลี้ยอที่อบ ยอมไม่ว่าเาะอแ โวยวาย
ื้อรั้นแ่ไหน
ยอมแม้ระทั่ะให้เาเรียว่าอะไรหรือสถานะไหน็ไ้ามที่เาร้ออ
离别了 才觉得刻骨铭心
เมื่อาันแล้ว เพิ่รู้สึฝัลึในใยาะลืมเลือน
มือเล็ปาน้ำาที่ยัไหลออมาาวานภาพ้านหน้าพร่ามัวไปหม
เพ่มอไป้านหน้าร้านาแฟที่พวเาอบมานั่ื่มันในอนึๆที่ยัอยู่รนั้นที่เิม
บรรยาาศไม่่าไปาวันเ่าเลย้วย้ำ
ในอนที่ยัเป็นเ็ฝึเาไม่เยิว่าัวเอำเป็น้อื่มเรื่อื่มูำลัหรือ้อื่มาแฟเพื่อประอให้ัวเอยัสามารถำเนินีวิ่อไปไ้
นวันที่เราทัู้่ไ้เ้าร่วมรายารหนึ่้วยัน
ใน่วเวลาที่ยาลำบาอนนั้นเาไ้เรียนรู้ว่าบารั้เรา็ำเป็น้อฝืนใให้ับสิ่ที่เราไม่เยลิ้มลอเพื่อให้รับรู้อาารใเ้นแร
เพื่อให้รับรู้วามม
เพื่อทำให้ีวิเรายัำเนิน่อไปไ้และพบเอับ่วเวลาที่น่าำ
เพื่อให้เราุ้นเยนแปรเปลี่ยนมันลายเป็นวามื่นอบ
为什么没有发现
遇见了你 是生命最好的事情
เหุใถึไม่รู้ว่าารที่ไ้พบเธอ
ือเรื่อที่ีที่สุที่เิึ้นในีวิ
าเรียวยาว้าวเินไปเรื่อยๆนไม่อารู้ว่าอนนี้เินมาไลแ่ไหนแล้ว
เสียเพลที่เาเปิไว้ยัเล่นเพลเิมวนอยู่้ำๆ
้าหน้าือสวนสนุที่รั้หนึ่เาเยื่นเ้นและยิ้มว้าทันทีที่เห็นประูทาเ้า
แสไฟเบื้อหน้ายัสวยามเสมอในวามิเา แ่มันไร้ีวิีวาไม่เหมือนับอนที่เามาพร้อมับอีนเลยสันิ
ทั้ๆที่เาทัู้่ไม่อบวามวุ่นวาย
ไม่อบนเยอะๆแ่มันลับลายเป็นว่าในวันนั้นที่เรามาที่นี้้วยัน
มันลับเ็มไป้วยวามสนุสนานนไม่รู้เลยว่ารอบ้ามีนี่สิบี่ร้อยนที่เินผ่านไปมา
เารู้สึราวับว่ามีแ่เราที่เินเีย้าัน
มีแ่เราที่ยิ้มและหัวเราะไป้วยัน ใส่ที่าผมลๆ
ไปเล่นเรื่อเล่นวนหวาเสียว้วยัน โยที่ไม่เยรับรู้เลยว่าวามอบอุ่น รอยยิ้ม
ารยอมที่ะถ่ายรูปน่ารัๆ
ึ้นเรื่อเล่นบ้าบอไป้วยันแบบนั้นมันไม่ใ่อะไรที่อีนอบหรือื่นเ้น
แ่เป็นเพราะเาทำให้อีนยอมที่ะทำทุสิ่ทุอย่า้วยัน
เป็นเพราะว่ารอยยิ้มอเาอีนถึยอมที่ะทำอะไรที่ไม่อบ
也许当时
บาทีอนนั้นอาะ
อนโฮเินผ่านไปถึร้านหนัสือมอเ้าไปผ่านระใสที่หน้าปหนัสือหลายเล่มมีรูปเาอยู่บนนั้น
มีหนัสือที่รวมรูปารรบรอบอพวเาที่เป็นผลผลิารายารเียวัน
สิบปีมันเป็นเวลาที่ยาวนานและทำให้นเราเิบโึ้นมาแ่ไหนแ่วามเป็นเ็็ยัวิ่วนอยู่ในัวเราเสมอ
วามเป็นเ็ที่เาโหยหาในอนนี้มันเป็นเรื่อน่าลเสียเหลือเิน
เพราะอะไรนะเหรอ็เพราะอนนั้นเาเอยัโหยหายวามเป็นผู้ให่
อยาที่ะโึ้นเร็วๆเพื่อที่ะสามารถทำอะไรหลายสิ่หลายอย่าไ้อย่าไม่มี้อำั
忙着微笑和哭泣 忙着追逐天空中的流星
ยุ่อยู่ับารยิ้มและร้อไห้
มัวแ่เสาะแสวหาและอยไล่ามาวบนฟาฟ้า
รายารที่เปลี่ยนีวิเาในอนนั้นมันทำให้เาเรียนรู้วามเป็นผู้ให่ที่เิึ้นแบบไม่ั้ใ
แม้ว่าเาะเือบเ็สุในรายาร แ่วามยาลำบา ัน มิรภาพ
ในอนนั้นมันแปรเปลี่ยนเาให้ลายเป็นเ็หนุ่มที่เ้าใสัธรรมอโล
วามทรำมามายาที่นั้นทำให้เราทั้ยิ้มและร้อไห้
่วเวลาที่เราท้อแท้หรือไ้รับารยอมรับทำให้เราอที่ะปลาบปลื้มใไม่ไ้
วามผิหวัในอนนั้นเป็นแรผลัันให้เาไ้มายืนอยู่รนี้เ่นเียวับารไ้มอวามสำเร็อใรอีนที่เยอยู่เีย้ามาลอ
人理所当然的忘记
ารหลลืมเป็นไปามเหุผลอน
是谁风里 雨里 一直默默守护在原地
ือใรที่อยอยู่ที่เิม ปป้อันอย่าเียบๆ ท่ามลาลมและสายฝน
วามสัมพันธ์และวามผูพันที่เิึ้นอย่ารวเร็วภายในเวลาไม่ถึปี
วามเยินที่มีันและันอยู่เสมอ หยาเหื่อที่ไหลลไปทุวันับารเรียมัวอย่าหนั
ทั้ๆที่หนทา้าหน้าในอนนั้นยัไม่ัเน
วามฝันในอนนั้นที่เาเอไม่รู้และไม่แน่ใ
ผิับน้าายใรนนั้นมีวามมุ่มั่นและัเนเสมอมา
ใรนนั้นที่ทำให้เาื่นม นที่เป็นแรผลัันให้เาั้ใฝึ้อม ั้ใที่ะทำทุอย่าให้ออมาีที่สุ
แม้ไม่รู้และไม่เยแน่ใว่ามันือสิ่ที่เาใฝ่ฝันและวร่าที่ะไปยืนอยู่รนั้นหรือเปล่า
โยไม่เยรับรู้เลยว่าเาเอนั่นแหละเป็นแรผลััน เป็นำลัใ
เป็นพลัานที่เิมเ็มวามฝันออีนให้ัเนมาึ้นเ่นัน
青春是段跌跌撞撞的旅行
วัยรุ่นือารเินทา่วหนึ่ที่ล้มลุลุลานอย่าโัโเ
拥有着后知后觉的美丽
มีโอาสไ้รอบรอวามสวยามโยไม่รู้ัว
เส้นทาที่ไม่ัเนและเลือนราในอนนั้นลายเป็นวามใฝ่ฝันที่ไม่ไลเินเอื้อมเมื่ออนโฮไ้เ้าร่วมรายารรั้สำั
มันลายเป็นุเริ่ม้นอวามฝัน วามยาลำบาที่เาไม่ิว่าะ้าวผ่านมันมาไ้
วามันะรอบทิศทา
ทุสิ่ทุอย่าที่ส่ผลระทบรมาที่ิใอเ็นหนึ่ลับถูปป้ออย่าไม่รู้ัวานที่อยู่เีย้าัน
ารพูุยและยืนอยู่้าๆันเสมอ สายาที่แทนทุวามหมายเมื่อวันที่เรา้ออยลุ้นับารประาศะแนน
วามห่วใยยามที่อีน้อ่อสู้ับวามไม่ัเน วามไม่แน่นอนที่ะเิึ้น
เราไม่รู้ัวว่ามันือรายารแ่ันที่เรา้อมาแ่ันัน
ไม่ใ่ที่ๆะมาแบ่ปันวามรู้สึหรือแสวามห่วใยัน
เราไม่เยรู้ว่าแท้ริแล้วใน่วเวลาที่ยาลำบา
่วเวลาที่เ็มไป้วยวามรู้สึิลบ มีไม่ี่นที่ะทำให้มันลายเป็นวามทรำที่สวยามท่ามลาวามเ็บปวไปไ้
来不及感谢 是你给我勇气 让我能做回我自己
ไม่ทันไ้อบุ ที่เธอไ้มอบวามล้าหา
ให้ันสามารถลับมาเป็นัวอัวเอ
และเาทัู้่ือนๆนั้นอันและัน
ือพวเาที่สามารถ้าวผ่านทุอย่าในอนนั้นไปไ้้วยารเป็นำลัใ้าๆัน
วามไม่มั่นใที่อยู่ลึๆภายในใมีเพียแ่พวเาที่รับรู้
วามื่นเ้นในอนที่ทำารแส วามหวาลัวับสิ่ไม่าฝัน
เสียอบรับที่ไม่าิ มือทีุ่มันไว้แน่นเพื่อเรียพลัวามมั่นใ
ำพูแสนธรรมา วามห่วใยที่ผ่านทาสายา
หรือแม้แ่ารนั่อยู่้าๆันโยที่ไม่้อเอ่ยำใๆออมาเลย
ทุอย่าเิึ้นเพราะเรา่ารู้และเ้าใในัวนที่แท้ริอันและันอย่าถ่อแท้
ไม่ว่ามันะเิาวามเยิน ารสัเ หรือวามใส่ใ แ่ไม่อาปิเสธไ้เลยว่านที่สามารถมอาและเ้าใันไ้ในทันทีมีเพียพวเาทัู้่เท่านั้น
原来你是 我最想留住的幸运
ที่แท้เธอือ วามโีที่ันอยาหยุไว้รนี้
ร้านเ้ทำให้อนโฮ้อหยุเินและเพ่มอ้อนวามหวานรหน้าอีรั้
เายับัวเ้าไปใล้่อนะยมือปิปาลั้นเสียสะอื้นที่ำลัเิึ้นอีรั้
วามทรำมามายมันไม่เยเลือนราหายไปเลยสันิ
วันเิในปีแรที่เราเอันและอยู่้วยันโยที่ยัไม่ทันไ้สนิทสนม
วันเิปีที่สอที่เรา่า้อไลันเพราะเส้นทาที่แ่าและหน้าที่ที่้อทำ
วันเิปีที่สาม่อนที่เราะไ้ลับมาพบัน
วันเิปีที่สี่ที่เราไ้ลับมาลอ้วยันพร้อมับวามรู้สึมามายอวามิถึ
เาไม่เยเ้าใว่าทำไมอีนถึมัะอพรแ่เรื่อเิมๆือารอยาะเป็นเ็ไปลอ
เาหลุำเสมอเหมือนนที่อายุห่าาเาสี่เือนอบบอว่าัวเอเป็นพี่
อบทำัวเป็นผู้ให่แ่ลับอยาะให้ัวเออายุเท่าเิมอยู่ลอ
เาิเสมอว่าเป็นเ็มันไม่สนุหรอ
ส่วนอีน็บอับเาเสมอว่าเป็นผู้ให่มันไม่สนุเ่นัน
เราหัวเราะออมาพร้อมันเมื่อิไ้ว่าแล้วเราะไปรู้ไ้ยัไว่าแบบไหนมันสนุหรือไม่สนุ
แล้วเราะทำแบบนั้นไ้ยัไในเมื่อเ็มนาฬิายัเินไปและอายุอเรา็ไม่อาหยุยั้ไ้เ่นเียวัน
โยที่ไม่รู้เลยว่าแท้ริแล้วมันมีวามหมายที่ลึึ้ว่านั้น
原来我们 和爱情曾经靠得那么近
ที่แท้เรา่า เยใล้ิับวามรันานี้
วามหมายที่ลึึ้ว่า่วเวลาที่พวเาไ้อยู่ไ้ใ้ร่วมันมันือวามทรำที่แสนมี่า
ือ่วเวลาที่ีที่สุ ือ่วเวลาที่อยาะให้มันมีมาว่านี้
ือ่วเวลาที่อยาะให้มันยาวนานยิ่ว่าำว่าลอไป
ถึแม้ะไม่อาหยุวันเวลาไว้ไ้แ่็อยาะทำให้มันยาวนานมาพอที่ะไม่ลายเป็นแ่วามทรำที่เลือนรา
那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
นที่่อ้านอโลใบนี้เพื่อัน สายฝนที่อยอยู่เีย้าัน
เาไม่รู้
เาไม่เยเ้าใในวามหมายอมัน
ไม่เยรู้ว่าารพบันใน่วเวลาสั้นๆับารที่้อาันแล้วลับมาพบันใหม่มันะลายเป็นเรื่อที่ทำให้เรา่ามีวามรู้สึที่ลึึ้่อันมามายนานั้น
ไม่เยรู้ถึวามพยายามออีนที่สื่อออมาเสมอ ในอนที่เราห่าันไป
อนที่ไม่สามารถิ่อันไ้ นที่ล้าะใ้สื่อ
ล้าพูับสำนั่าวเพียเพื่อสามารถะิ่อับเาไ้
ทั้ๆที่เราทัู้่ำเป็น้อระมัระวััวเมื่อ้าวเินอยู่บนเส้นทาที่มีแสไฟแห่วามาหวัสาส่ออยู่แบบนี้
一幕幕都是你 一尘不染的真心
ือเธอมาลอ วามริใที่แสนบริสุทธิ์
ไม่รู้ว่าวามเปียปอนอสายฝนมันะอบอุ่นเสมอเมื่อมีอีนยืนอยู่้าๆและโอบอเา้วยวามรู้สึสบายใที่ส่ผ่านมาโยไม่แม้แ่ะแะ้อโนัวัน
ไม่รู้เลยว่ามือที่เยสัมผัสันในอนนั้นมันะสามารถทำให้เารู้สึีและมีวามสุเมื่อนึถึ
นที่เยบอว่าเาเป็นเ็ใสื่อไร้เียสา
นที่เยบอเาว่าอย่าเปลี่ยนไปเมื่อโึ้นว่านี้
รู้หรือเปล่าว่านแบบเามันหาไ้ยามาแ่ไหนับวารนี้
วามใสื่อที่เาไม่ิว่ามันือผลี วามไร้เียสาที่เามอว่ามันไร้สาระ
ที่แท้มันือสิ่ที่อีน้อาระรัษาัวนอเาไม่ให้หลุลอยไปามระแสสัม
ไม่้อารให้เาหลใหลไปับื่อเสียที่ไ้มา
ที่แท้อีนเพีย้อารให้เาเิบโลายเป็นยูอนโฮที่สมบูร์แบบ
ลายเป็นยูอนโฮที่พบเอแ่สิ่ีๆ
โยที่เาไม่เยรู้ัวว่าอีนเอ็ือสิ่ีๆที่อยู่เีย้าเามาเสมอ เรา่าเป็นวามีามที่เิมเ็มันและันให้มันสมบูร์แบบ
เิบโหล่อหลอมวามรู้สึนึิ
ทัศนิอันและันให้ลายเป็นผู้ให่ที่ยืนหยัอยู่ในวารนี้ไ้สวยาม
与你相遇 好幸运
ไ้พบับเธอ ่าโีริๆ
โะาที่ใรๆบอว่ามันเป็นเรื่อลเรื่อน่าเหลือเื่อเรื่อมาย
มันลับลายเป็นสิ่มี่ามาที่สุสำหรับเาในอนนี้
ลายเป็นสิ่ที่เา้อาระให้มันเิึ้นอีรั้ โะาและวามโีที่ยูอนโฮและไลวานลินไ้พบัน
โะาที่เราไม่เยรู้ว่ามันะหมุนวนเปลี่ยนแปลบิเบี้ยวไปมาน้อยแ่ไหน
มันทำให้เราที่ห่าไลไ้พบัน มันทำให้เราเ้าใในวามหมายอารห่าไล
ทำให้เรารู้ึ้ถึำว่าิถึ ทำให้เราไม่หยุที่ะเินออไปามเส้นทาแห่ฝัน
ทำให้เราเิวามทรำมามายที่ไม่มีใรในโลนี้ะสามารถมีไ้้วยอายุเพียแ่นั้น ทำให้เราไ้เรียนรู้ทุสิ่ทุอย่าทุวามหมาย
วามสุ วามเศร้า รอยยิ้ม เสียหัวเราะ ราบน้ำา วามอบ วามหลใหล ารยอมรับ
วามนึถึ วามห่วใย ารเอาใใส่ หรือแม้แ่ำบาำที่ยิ่ให่ว่านั้นที่รวมเอาทุำไว้ในำๆเียว
可我也失去 为你泪流满面的权利
แ่ันลับสูเสีย
สิทธิ์นั้นที่ะไ้ร้อไห้น้ำาอาบแ้มเพื่อเธอไปแล้ว
บาทีอนโฮอาะเป็นนโ่
ไม่สิ เราทุน่าเป็นนโ่ทั้นั้นับเรื่อที่เราไม่เยพบเอ
เรา่าไม่เยรับรู้ ไม่เยแน่ใ ไม่เยเ้าใ ไม่ นว่าเราะไม่มีสิ่นั้นริๆ
เรื่ออหัวใที่ไม่มีหลัสูร ไม่มีใรมาสอน ไม่มีทฤษีที่ายัว
ไม่มีสัาเือนอะไรเลย สุท้ายแล้ว็ลายเป็นเรื่อที่อยู่ในหัวใเ่นเิม
น้ำาที่ไหลอยู่อนนี้ไม่่าาอนนั้นที่เาไ้รับรู้ว่าแท้ริวามรู้สึอารสูเสียใรสัน้าายไปมันเป็นยัไ
เาิเพียแ่ว่าในอนที่เป็นอยู่นั้นมันีับเาแล้ว เาโอเแล้ว
มันสบายใับารที่เรา่าเฝ้ามอันเป็นำลัใให้ันและันอยู่แบบนั้น
ไม่เยรับรู้ว่าวามริแล้วทุๆารระทำและวามรู้สึอพวเาทัู้่มันเินเลยไปไลแ่ไหน
ไม่รู้ว่าอีนถลำลึและ้าวเินไป่อนหน้าเาแล้ว
ว่าะรู้ัวอีที็อนที่เาทำให้อีนอึอั ทำให้อีนไม่สามารถเินลับมาุเิมเพื่อับมือและเีย้าเาไ้อีแล้ว
สุท้ายเรา่า็้อารมีใรสันที่เป็นที่พึ่อใ
ุพัใาเรื่อราวที่ถาโถม
วามห่าไลและวามไม่เ้าใทำให้เราลายเป็นนแปลหน้าันอีรั้
หน้าที่ที่อยูแลเอาใใส่อีนลายเป็นอใรนอื่นที่อยู่ใล้ว่า
หนัสือที่เยอ่าน้วยัน หนัที่เยู้วยัน อนที่้อฝึ้อมทั้เรื่อารแส
เรื่อภาษา
ลับลายเป็นหน้าที่อนที่สามารถทำมันไ้ทันที่าาเาที่อยู่ห่าออไป
但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
และหวัว่า อบฟ้าที่ันไม่อาไปถึ
เธอะสามารถาปีู่นั้นไ้แล้ว
วินาทีที่รู้ว่าวามเยิน
วามผูพันำลัะทำร้ายเา
ือวินาทีเียวันที่เาร่วมยินีับวามสำเร็ออีน
เส้นทาที่ใรนนั้นวิ่รไปับเาที่ยืนปรบมืออยู่รนีู้ห่าไลออไปในวามรู้สึอพวเา
วามห่าไลที่ำลัเป็นบทพิสูน์ ระยะเวลาวามห่าที่ไม่อาเทียบเท่าอนอยู่้วยัน
สุท้ายแล้วมัน็ลายเป็นว่ามีเรื่อราวเิึ้นมามาย
มีวามสุในอนที่เราสามารถนึถึันและัน
มีวามเหาในอนที่รู้ว่าไม่มีอีนเีย้าัน
มีวามไมุ่้นินเมื่อยามที่้อทำอะไรนเียว
วาวที่เรา่ามอมันและใ้เป็นัวแทนอันและัน
ปลายอบฟ้าที่เาไม่สามารถไปถึไม่ใ่เพราะเาไม่พยายามที่ะไป
แ่เพราะในอนนั้นโะาไม่ไ้้อารให้เาไป้วยัน
มันอาเป็นเหุาร์บาอย่าเพื่อทำให้เาทัู้่แน่ใในวามรู้สึ
ทำให้วามหวาหวั่น วามหวั่นไหวเิึ้น เพื่อให้เรียนรู้ว่าลอเวลาที่ผ่านมาอพวเา่ารู้สึเหมือนันแ่ไหน
บนวามสำเร็ในเส้นทาที่แ่านั้นเราทัู้่มอมัน้วยวามภาภูมิใ
เ็มไป้วยวามรู้สึที่หวัี่อันและัน
ารที่ไ้เป็นส่วนหนึ่อแรผลัันให้ใรสันประสบวามสำเร็มันือวามสุที่ไม่สามารถหาำเปรียบเปรยไ้เลย้วย้ำ
แท้ริแล้วพวเา่าเป็นวามภาภูมิใและปลาบปลื้มอันและันโยไม่รู้ัว
อนโฮถอนหายใ่อนะปาน้ำาที่ไหลมาลอหลายั่วโมลวๆ
รู้ัวอีทีเา็ลับมาที่่ายแล้ว
ารร้อไห้และออเินทาไปเรื่อยๆโยไม่รูุ้หมายามภาวะอารม์อในี่มันอันรายริๆ
เาไม่รู้ัวว่าโนแอบถ่ายรูปไปเยอะแ่ไหน
ไม่รู้ัวว่าึ้นรถหรือลเินวไปวนมาใล้ไลแ่ไหน
ทาเินที่ทอยาวรนี้ือที่แสนุ้นเยลอเวลาสิบปี
แน่นอนว่าเา้อเอ่ยประโยเิมๆว่ามันือที่แห่วามทรำ
สำหรับเาแล้วไม่มีที่ไหนที่ไม่ใ่วามทรำ และใ่
ไม่มีที่ไหนเลยที่ไม่เยมีใรนนั้นอยู่ในวามทรำ้วย
น้ำาที่แห้ไปเหมือนะไหลลมาอีรั้
มือบาเลื่อนมือถือเพื่อปิเพลแสนเศร้าที่ไม่ใ่ภาษาบ้านเิแ่เาลับแปลทุประโยไ้ราวับว่ามันั้ออยู่ในใเาเสมอมา
เ้าไปในโปรแรมแทที่มีบทสนทนามามายิ้าอยู่
เลื่อนลไปถึื่อใรบานที่ทำให้วันนี้เา้อเสียน้ำาไปมามายและใ่ นนั้นยัเป็นนเียวที่ทำให้เาเสียน้ำาเสมอมา
遇见你的注定
และไ้พบับพรหมลิิอเธอ
ภาพู่ที่แสนน่ารัและเหมาะสมนั้นทำให้เาอที่ะยิ้มามไม่ไ้
น้ำามัน็ไหลออมาอีรั้อย่าหยุไม่อยู่
ท้ายที่สุแล้วโะา็ไม่อาสู้ับพรหมลิิ
เรื่ออหัวใไม่ว่าะใ้ี่เหุผล็ไร้ประโยน์
นที่อยู่เีย้ามาลอถึ่อให้รู้สึี่อันมาแ่ไหน
ถ้าไม่ใ่นที่รับหัวใ็ไม่อาะเอานะใไ้ อนโฮปิหน้าอ่อนะเยหน้าเพียหวัว่าน้ำาะไหลย้อนลับเ้าไปในวาอเา
วามิแสนโ่เลาเหมือนที่อยาให้เวลามันย้อนลับไปไ้ เาะไม่ั้า
เาะไม่รอเวลา เาะไม่ปล่อยให้มันเป็นแบบนี้ เาะไม่ยอมให้วามไม่แน่ใ
ไม่ยอมให้วามลัว ทำร้ายเาและใรอีนนั้นแบบนั้น
她会有多幸运
เานนั้น่าโี
แ่สุท้ายสิ่เียวที่เาทำไ้อนที่รู้่าวือยืนยิ้มแสวามยินี
เราอันอีรั้และรู้ว่ามันืออามมารยาท
มันืออลาที่เาไม่อารู้ว่ามันะมาถึเร็วนานี้
อนโฮิว่าอย่าน้อยเรา็ยัไ้ยืนอยู่เีย้าัน
ถึ่อให้วามรู้สึเราะเปลี่ยนไปแ่ไหน
พื้นที่้าๆอเรา็ยัเว้นไว้ให้ันโยที่ไม่มีใรหรือสถานะไหนเ้ามาทแทนไ้
เรายัเป็นนที่มีแ่วามรู้สึีๆ วามหวัี ให้ันเสมอ
เือวามผูพันที่ลายออ็ยัไม่เยถูัา วบนวันที่อีนัสินใลับไทเป
ลับไปโยที่เายัไม่ทันไ้บอลา ับหมายที่บอับเาว่าาราลารั้ที่สอมันทำใลำบาว่ารั้แรมามายแ่ไหน
อให้เาเ้าใและูแลัวเอให้ี ถึอนนี้่อให้เาร่ำร้อแ่ไหน
วามโีอเา็ไม่ไ้อยู่เีย้าอี่อไป
เาทำไ้เพียแ่พยายามใ้ารมอโลในแ่ีอัวเอมาปลอบใและ้าวผ่านวามเศร้าเสียใไป
เราาหายาริ่อ เราไม่รู้ว่า่าน่าอยู่บนเส้นทาไหน เินอยู่ับใร
รู้สึยัไ
มีเพียแ่วามทรำมามายพร้อมับวามรู้สึที่ยัวนเวียนโอบล้อมเราไว้เสมอ
เายิ้ม เาหัวเราะ เาร้อไห้ไปับเรื่อราว่าๆในีวิราวับว่าไม่มีอะไรเิึ้น
แ่เาไม่เยที่ะลืมอบุใรบานที่เินเ้ามาในีวิวัยรุ่นอเา
เินเ้ามาเพื่อเป็นแรผลััน เป็นำลัใ เป็นวามฝัน เป็นเสียหัวเราะ
เป็นาที่สวยาม เป็นวามหมาย เป็นวามลึึ้ เป็นหัวใและเา้อยอมรับว่าอีนือวามรัอเา
ารแ่ันบาสระับโลอย่า
NBA นัรวม
All Star ถูัึ้นอย่ายิ่ให่ที่ฮ่อ
มีศิลปินาราาหลาหลายประเทศในภูมิภาเอเียบเท้าเ้าร่วมานันมามาย
อนโฮเอ็เป็นหนึ่ในนั้น หมายถึมาเป็นผู้มนะ เามีวามฝันที่ะมาูสัรั้
อยาะไ้เอนับาสเ่ๆที่มาร่วมาน
ไ้เอเหล่ารุ่นพี่ไออลัวท็อปที่มีวามสามารถ้านบาส
ริๆวามฝันอเาือารไ้ลแู่สันั
แ่เพราะว่าไม่มีเวลาไ้ฝึ้อมเท่าไหร่
บวับวามทรำเี่ยวับบาสอเาถูภาพใรอีน้อนทับมาเสมอทำให้เาไม่อยาะเล่นมันบ่อยๆนั
หน้าสนามีฬาในร่มนาให่ในอนที่นทยอยเ้า้านในไปเือบหมแล้ว
อนโฮโทรศัพท์หานที่ะพาเาเ้าาน
ึ่เป็นเบอร์ที่ทา่ายให้ไว้ับเาอนที่เาื้อึะมาูที่นี่นเียว
เมื่ออนที่ปลายสายอบรับอนโฮ็รีบแนะนำัวเป็นภาษาีนไปทันที
่อนที่เสียอบลับมาเป็นภาษาเาหลีะทำให้เาหยุะัและ่อยๆหันหลัไปามเสียที่ไม่ไ้ัมาาแ่ในโทรศัพท์
ร่าสูทีุ่้นเยับแววาที่ยัสวยามสำหรับเาเสมอหยีลเล็น้อยพร้อมับรอยยิ้มแสนอบอุ่น
น้ำามามายร่วหล่นอย่าไม่เยเป็นมา่อน ระยะห่าระหว่าพวเายัไม่ไ้ลล
วามหนาวเย็นอลมฤูหนาวไม่ไ้ทำให้รู้สึไหวสะท้านเท่าับวามรู้สึสั่นสะเทือนอหัวใ
ภาพทุวามทรำไหลวนลับเ้ามาอีรั้
พร้อมับปลายเท้าออีนที่ยับเ้ามาใล้และเสียทุ้ม่ำที่เอ่ยึ้นมา
“ไม่เอันนานเลย”
อนโฮพยัหน้าทั้น้ำา่อนะอบลับไป้วยเสียสั่นเรือ
“ไม่เอันนานเลย”
บนเส้นทาที่เยเป็นเส้นทาเียวัน
เยบรรบัน บนเส้นทาที่แ่าัน เยเป็นเพียเส้นู่นาน
เมื่อรวมันแล้วลายเป็นทาที่มีแ่วามเี้ยว
บารั้ีวิ็้อพบเอับเส้นทาที่ววนเพียเพื่อให้มันน่าำ
ทำให้เราหวนนึถึอย่าอาลัยอาวร์ และนำทาให้เราไปสู่วามสุในวันที่เราไ้้าวผ่านทุสิ่ทุอย่ามา้วยวามเ้าใ
วามรัรั้แรที่หยุไปในอนนั้น็ลับมาเลื่อนไหวอีรั้….
( ...*...✰ *...*...*...*...*...*...*...*...*...*...*♥...*)
เียนมาาอินเนอร์อนทีู่หนัเรื่อ Our Times
ริๆเราูแล้วเพราะเป็นิ่เฮียเอร์รี่ แ่เห็นแฟนแอว่าพี่ไลแนะนำ
เลยลับไปู้วยอินเนอร์หลินโฮและน้ำาไหลหนัว่าเิม พร้อมๆับเพลนี้
อย่าลืมฟัเพลามไป้วยนะะ หนัีมา เพลเพราะมา ลึึ้มาๆ
(แอบเียนไว้นานแล้วมาบรูฟอีรอบลายเป็นเรื่อเศร้าที่ยาวไปสะั้น)
อบุสำหรับเสียอบรับแล้ว็ทุๆนที่แวะมาอ่านเลยนะะ ีใมาๆเลย
ความคิดเห็น