คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : 13 | 2nd year student in Hogsmeade
13 | 2nd year student in Hogsmeade
ไลร่าำลัเินามแฮร์รี่อยู่ในทาเินแบๆ และ่อน้ามื
พวเาเสาถาลูมอสเพื่อ่วยนำทา
นี่เป็นรั้แรที่เธอทำผิโรเรียนแบบริๆัๆ
แอบไปฮอส์มี้อนปีสอ
ถ้าเรโรู้ เา้อบ่นเธอยาวแน่ๆ
ยิ่ถ้ารู้ว่าเธอมาับใร้วยแล้วล่ะ็
"นั่นผ้าอะไร" ไลร่าถามแฮร์รี่ เมื่อเห็นเาหิ้วผ้าบาๆผืนให่มา้วย
เาลัเล แฮร์รี่ไม่รู้ว่าวรบอเธอีไหม
แ่อนนี้็เหมือนับว่าเาและไลร่าไ้ลเรือลำเียวันแล้ว
"ผ้าลุมล่อหน" เาบอ
"ริิ! โม้รึเปล่า มันหายามาเลยนะ" เธอื่นเ้น
แ่ทว่ายัไม่เื่อ
แฮร์รี่หยุเิน และาผ้าลุมออ
เาัารลุมร่าัวเอและเหลือไว้แ่หัว "เื่อรึยั"
ไลร่าพยัหน้า แ่็ยัไม่หมวามสสัย "แล้วไปไ้มาาไหน"
"พ่อทิ้ไว้ให้" เาอบ พร้อมับออเิน
พวเาเินมาเรื่อยๆนสุทา ้าบนเพานมีแสลอลมา
แฮร์รี่ลอใ้มือันและมันยับ
"ับไฟ" เาหันมาบอไลร่า ไ้ยินเธอพึมพำว่า 'น็อ์'
อนที่เาันประูลบนเพาน แฮร์รี่ปีนึ้นมา
เาสอส่อไปทั่วห้อใ้ินอร้านนมฮันนีุ่๊ส์
เมื่อไม่วี่แววอพ่อมหรือแม่มนไหนเาึเรียเธอ "ึ้นมาเลย" เาบอพลาาผ้าลุมไป้วย
ไลร่าปีนึ้นมา หันหลัไปปิประูลามเิม และเินไปหาแฮร์รี่
"เ้ามานี่" เาเรียเธอให้เ้ามาอยู่ในผ้าลุมับเา
่อนะพาันเินึ้นบันไไปั้นบน
"ันว่าะื้ออันนี้ไปฝาแฮร์รี่"
"ันว่าอันนี้ีว่า แปลี"
"สออันเลยไหมโรนัล์"
รอนและเฮอร์ไมโอนี่ำลัถันว่าวรื้ออะไราร้านนมฮันนีุ่๊ส์ไปฝาเพื่อนรัอพวเาี
พวเาอยาะให้แฮร์รี่มา้วยันแ่ิรที่เามาไม่ไ้
"ันอบทั้สออันนะ อบใ"
"แฮร์รี่!" รอนและเฮอร์ไมโอนี่ร้อึ้นพร้อมัน
่อนที่แฮร์รี่ะใ้มือทั้สอ้าอุปาเพื่อนทั้สออเา
"เสียัทำไม พวเธอะทำเราวยหม!"
ไลร่าึผ้าลุมออพร้อมับระิบบอพวเา
อนนี้รอนและเฮอร์ไมโอนี่เบิาว้ายิ่ว่าอนเอแฮร์รี่เสียอี
เมื่อเห็นว่าเพื่อนทั้สอเริ่มหายใแล้วเาึเอามือออ
"ไลร่าเธอมายัไ ปีสอนะ ถ้ามัอนนาัลหรืออาารย์นอื่นรู้เธอวยแน่ๆ"
เฮอร์ไมโอนี่ระิบให้เบาที่สุ
ในะที่ไลร่า็เริ่มัารให้ผ้าพันอบัหน้าัวเอ
"แ่วันเียวเอ ไม่โร้ายเินสวนับพวอาารย์หรอน่า" ไลร่าบอ
พยายามไม่ัวลนเินไป
"เธอลืมพวพรีเฟไปสินะ" รอนบอ
"หูาอพวอาารย์ีๆนี่เอ"
"นำันไม่ไ้หรอน่า ันรุ่นน้อพวนายนะ ใระรู้ั"
"โอ้ให้าย ถ้ารู้ัเรโ มัลฟอย ทำไมะไม่รู้ัเธอ"
"เอาเถอะ ยัไเรามาถึนี่แล้ว" แฮร์รี่พู
"ไปร้านนั้นันเฮอร์ไมโอนี่ ที่เธอบอว่ามีบัเอร์เบียร์น่ะ"
"ร้านไม้วาสามอันน่ะหรอ ไปสิ แล้วเธอะไป้วยันไหม"
เฮอร์ไมโอนี่หันมาถามไลร่า
"วันนี้ัน้อหมัวอยู่ับพวเธอแล้วแหละ รบวน้วย"
เธอบออย่ายิ้มแย้ม แ่็หุบยิ้มทันทีที่ไ้ยินประโย่อมาอรอน
"็รู้นี่ว่ารบวน" แล้วเา็เินออไป ไม่รอให้ไลร่าพูเถียเา่อ
เรโำลันัุ่ยับเบลสและธีโออร์ในร้านไม้วาสามอัน
พวเาำลัถประเ็นเรื่อะมีวิธีไหนที่ะพาไลร่ามาโยไม่โนพวอาารย์ับไ้
"นอาหายัวัน็ไม่เห็นวิธีอื่นแล้ว" เาบอ
หลัาที่นั่ิวิธีับเพื่อนมาว่าั่วโม วิธีที่เป็นไปไ้บ้า พิศารบ้า
"เินเนียนมาับเรา็ไม่รอฟิล์อยู่ี
เล่นนั่นับใบอนุาับเ็นัเรียนนานั้น" เบลสยัิหาวิธี
"บอเธอรอปีหน้าเถอะเรโ ลำบาว่ะ" ธีโออร์บอ
ึ่เาิว่านี่เป็นวิธีที่ีที่สุแล้ว
รอไลร่าอยู่ปีสาม
"ูสิว่าใรมา แ๊์ฮีโร่แห่ริฟฟินอร์" เบลสที่นั่หันหน้าให้ประูพูึ้น
ทั้เรโและธีโออร์หันมอ
เรโมวิ้ว หาเาำไม่ผิ พอเอร์้อมาไม่ไ้สิ
แ่ที่ทำให้เา้อใไปว่านั้น ือเ็ผู้หิที่เินอยู่้าๆเรนเอร์
ท่าทาอเธอมันุ้นสำหรับเรโ แ่เา็สสัยไ้ไม่นานเมื่อเธอเินมาเาพร้อมับึผ้าพันอล
"ไลร่า!"
"เอร์ไพรส์" เธอบออย่ายิ้มแย้ม และนั่ลบนเ้าอี้ที่ว่าอยู่
"เธอมาไ้ยัไ มาทาไหน พวอาารย์รู้ไหม" เรโรัวำถาม
นไลร่า้อบอให้เาใเย็น และเล่าเรื่อทั้หม
"ไม่ยัรู้ว่ามีทาแบบนั้น้วย" เบลสบอเมื่อเธอเล่าบ
"นั่นแหละ ันเลย้อมาับพอเอร์และ็ลับับพอเอร์ อบุนะ"
เธอหันไปอบุธีโออร์ที่อาสาไปสั่เรื่อื่มและนำมาให้ที่โ๊ะ
"นี่ไลร่า ันไม่ว่านะเรื่อที่เธอะบเพื่อนน่ะ
แ่ทำไม้อเป็นลุ่มนี้" เรโถามน้อสาว
"ริๆถ้านายเปิใพวเา็เ้าท่าีนะ"
"น้อนายโนล้าสมอแล้วว่ะ" เบลสหันไประิบเรโพร้อมับหัวเราะ
"็ว่าั้นแหละ" เาระิบอบ
"ันไ้ยินนะ" ไลร่าโวย
"หัอยู่เียบๆั้ใฟัแบบธีโอบ้าสิ"
"รู้อะไรไหมไลร่า" ธีโออร์พูึ้น
"ันแทบไม่ไ้ฟัที่เธอพู"
"ธีโอ!"
เรโ เบลสและธีโออร์พร้อมใันหัวเราะ
แม้ว่าเรโะไม่่อยเห็น้วยที่ไลร่าแหมาฮอส์มี้แบบนี้
แ่็ปิเสธไม่ไ้ว่าเา็ีในที่เธอหาทามานไ้
"ล้อเล่นน่า ใระไม่ล้าฟัเธอัน"
ธีโออร์บอเมื่อเาหัวเราะเสร็
"ันไม่นั่ับพวนายแล้ว" ไลร่าำลัะลุ
แ่็้อยั้ัวเอเอาไว้
เมื่อเธอเห็นศาสราารย์สอนวิาแปลร่าเินเ้ามาภายในร้าน
"ิบหายแล้วไ" เบลสสบถ
"ใ้โ๊ะไลร่า!"
เรโยผ้าปูโ๊ะที่ยาวระพื้นึ้นให้เธอมุเ้าไป
และมีอีหนึ่โ๊ะที่ลนลานพอๆัน
เาเห็นเรนเอร์หันมาเ็ที่โ๊ะพวเาและยับปาเป็นื่อไลร่า เาเลยยับปาว่า 'ใ้โ๊ะ' ลับไป
เป็นโีที่พวอาารย์นั่ห่าาเาอยู่เยอะ
แ่ันนั่ใล้พวพอเอร์นเาเสียวสันหลัแทน
หาพอเอร์ถูับไ้ ไม่วายน้อเา็้อโน้วย
พวเาทำัวปิและพยายามไม่ทำัวผิสัเ
ินเวลาร่วมั่วโมว่าพวอาารย์ะออาร้านไป เรโิว่าไลร่าวระลับไ้แล้ว
่อนที่ะโนับไ้ เาปล่อยให้เธอเินไปหาพอเอร์ที่รออยู่ ่อนที่ะพาันเ้าร้านนมฮันนีุ่๊ส์ไป
ไลร่ารู้สึว่าบรรยาาศรอบัวอแฮร์รี่นั้นูแปลๆ
เาูรึมว่าอนามา
แถมยัรู้สึว่าเาอาะร่ายาถาสับทใส่เธอทันทีที่ทำอะไรไม่เ้าเรื่อเ้า
ไม่นาน็มาถึรูปปั้นแม่มาเียว
เธอสอัวออมาารูปปั้นหลัแฮร์รี่ เาพึมพำาถาอะไรสัอย่าแล้วประูที่่อนไว้็ปิล
่อนะเินแยออไปโยที่ไม่พูอะไรับไลร่าสัำ
"อารม์แปรปรวนแฮะ" เธอยัไหล่อย่าไม่ใส่ใมานั
่อนะเินรไปยัหอสลิธีรินทีุ่ใ้ิน
เมื่อเ้าไปยัห้อนอน
เธอ็โนบรราำถามาอลิและเทเร่าว่าเธอไปไหนมาั้นานสอนาน
ไลร่าเล่าเรื่อทั้หมให้ทั้สอนฟั พวเธอเอามือปิปา พร้อมับอุทานว่า 'โอ้ เมอร์ลิน'
เป็นระยะ
"ให้ายเถอะไลร่า นี่มันบ้ามา" อลิบอเธอ
"เธอเป็นนแรอปีสอที่ไ้ไปหมู่บ้านนั้นอนเปิเทอม"
เทเร่าล่าวพร้อมับลูาที่เบิว้าว่าทุที
"ใ่แล้ว" ไลร่าพูยิ้มๆ
แอบภูมิใเล็ๆที่สามารถทำในสิ่ที่นอื่นไม่สามารถทำไ้
แ่แล้ววันรุ่ึ้นศาสราารย์สเนป็เรียเธอไปพบ
ไลร่าเินเ้าไปที่ห้อทำานอเา วโหล่าๆว่าเรียรายอยู่บนั้น
สัว์ในโหลอทำให้เธอพะอืพะอม บวับารมีะนัิหลัทำให้เธอหายใไม่ทั่วท้อ
อาารย์ะรู้ไหมนะ
"อาารย์ะ" ไลร่าเอ่ยเรีย
สเนปที่ำลัเียนอะไรสัอย่าะัึ ่อนะวาปาานน
และเอามือมาประสานันไว้ที่า
"สวัสีมิสมัลฟอย" เาล่าวเสียเย็นเยียบ
"เ้าเรื่อเลยนะ มีฟรีเฟบ้านเรเวนลอมารายานันว่าเห็นเธออยู่ที่ฮอส์มี้เมื่อวาน"
"เอ่อ หรอะ" เธอแสร้ีหน้าใสื่อ และระพริบาปริบๆ
"หรอะ? นั่นไม่ใ่สิ่ที่ันหวัะไ้ยินาเธอ"
"แ่เมื่อวานหนูอยู่ที่ปราสาทนะะ
หนูลมาส่เรโแล้ว็ลับหอเลย" เธอพู้วยเสียหนัแน่น
เน้นย้ำว่าสิ่ที่พูนั้นเป็นวามริ
"เอาล่ะ ัน็ไม่ิหรอว่าเ็ปีสออย่าเธอะแอบไปฮอส์มี้ไ้ยัไ
แ่ถ้าหายัมีนมารายานว่าเห็นเธออี" เาลุออาเ้าอี้
แล้วเินมาหาไลร่า "รู้ัสัะเรุ่มใ่ไหม"
เธอพยัหน้าอย่าหวาๆ เายิ้มมุมปา่อนะปล่อยให้เธอออาห้อไป
ไลร่าเินออมาาห้อทำานอสเนปเหมือนยภูเาออาอ
"เห้อ รอไปที" เธอปาเม็เหื่อเล็ๆที่ผุึ้นามรอบหน้า
"โนุมาหรอ" เสียทุ้มัึ้น้าหลัเธอ
"ไเริ ูออนานั้นเลยหรอ" เธอถาม
"ออมาาห้อทำานสเนป้วยอาารแบบนี้็มีไม่ี่อย่าหรอ"
เริบอยิ้มแย้ม
"แสว่าเยโนล่ะสิ"
"็นิหน่อยอนปีสอ" เาบอ
่อนะยื่นหน้ามาระิบ้าๆหูเธอ
"เผลอทำน้ำยาทำให้ัวพอหใส่เท้าเาน่ะ"
ทั้สอหัวเราะ่อนะพาันเินไปทาห้อโถให่
"ถามไ้ไหมว่าโนเรื่ออะไร" เริถามเธอ
"มีนไปฟ้อว่าเห็นันที่ฮอส์มี้เมื่อวานน่ะ"
"แล้วเธอไ้ไปรึเปล่าล่ะ"
"นายิว่าไล่ะ"
"อืม ไม่อออวามเห็นแล้วัน" เาบอ "อ้อ อย่าเลยล่ะ
ถ้าเธอไปริๆเี๋ยวันโนหาว่าสมรู้ร่วมิ"
"ั้นถ้าเินายเอเ็ปีสอที่ฮอส์มี้นายะบอพวอาารย์ไหม"
"ไม่รู้สิ แ่ถ้าเป็นเธอันอาะไม่บอ" เาหันมามอเธอ
บประโยอเริไลร่า็รู้สึหน้าร้อนึ้นมาแปลๆ
เมื่อถึห้อโถให่เธอึอัวไปนั่ที่โ๊ะทันที
"เป็นไบ้า" าฟนี่ที่นั่้าแพนี่ทัเธอนแร
เพราะศาสราารย์สเนปเป็นนให้เธอเรียไลร่าไปพบ
"เือบวย" เธอพู่อนะนั่ล้าๆอลิและเรโ
"มีพรีเฟเรเวนลอไปบอเาว่าเห็นันที่ฮอส์มี้เมื่อวาน"
"อย่าให้รู้นะว่าใร มาใส่ร้ายไลร่าน้อยไ้ยัไ"
าฟนี่พูอย่าุนเียว
ไลร่าลอบมอนที่รู้วามริอย่าเรโ เบลส ธีโออร์ อลิและเทเร่า
่อนะลมือทานอาหารเ้าเพื่อลบเลื่อน าฟนี่ยั่อว่าพรีเฟปริศนานนั้น
โยมีแพนี่อยไล่รายื่อพรีเฟบ้านเรเวนลอที่ไม่อารู้ไ้ว่าเธอไปำมาาไหน
สออาทิย์่อมา เรโับไลร่าึ้นรถไฟเพื่อหลับบ้านใน่ววันหยุ
โยลูเียสและนาร์ิสาร์มารับลับฤหาสน์
"แนเป็นไบ้าเรโ รู้ไหมแม่ใแทบแย่อนรู้เ้า"
เธอึแนเรโไปพินิอย่าห่วใย
"หายีแล้วรับ แผลเป็น็าลเยอะแล้ว" เาอบ
แ่แม่็ยัถามเาอีหลายำถาม
ส่วนไลร่านั้นเินามลูเียสไปที่ห้อหนัสือ เธอเลียบๆเียๆถามถึทาลับ่าๆในฮอวอส์
"เาลือันว่ามี แ่โไม่ีที่พ่อไม่รู้สัที่"
"ั้นหรอะ ว่าะแอบหนีออไปเที่ยวสัหน่อย"
พ่อหันมามอ้อนเธอ นไลร่า้อหัวเราะออมา่อนะบอว่าล้อเล่น
สสัยเธอให้พ่อรู้ไม่ไ้ะแล้ว
ทั้ลูเียสและนาร์ิสาร์่าถามไถ่สารทุ์สุิบอลูๆนถึเวลาอาหารเย็น และถ้าหาะบอว่าเรโนั้นิแม่ ไลร่า็ะิพ่อ
เ๋สุในปีสอแล้ว 5555555555555
_______________________________________________
Note :
มาแล้วเ้ออออออ ถ้าอนนี้เียนแปลไปหน่อย็อย่าว่าันน้าาาาา านรุมเร้ามา ฮือออออออออ T^T
เราแอบไปเปลี่ยนื่อเรื่อมา้วย รู้สึว่าเอาวามหมายอื่อทั้สอนมาเียนเรียันแล้วสวยี
เรโ (Draco) เป็นื่อลุ่มาวมัร แล้ว็แปลว่ามัร (Dragon) ในภาษาละิน ส่วนไลร่า (Lyra) มาาลุ่มาวพิ่ะ เป็นภาษาละินเหมือนัน แปลว่าพินั่นเอ (Lyre)
ความคิดเห็น