TRANSLATE: SONGS FROM GLEE

ลำดับตอนที่ #7 : S1E05: Alone

Alone



Version covered: Heart
Covered by: April Rhodes and Wll Schuester

I hear the ticking of the clock

I'm lying here, the room's pitch dark

I wonder where you are tonight

No answer on the telephone

 

เสียงนาฬิกาปลุกดังขึ้น

ฉันยังนอนอยู่ในห้องมืด

เฝ้าคิดถึงว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ใด

แต่ไม่มีเสียงตอบรับจากโทรศัพท์เลย

 

And the night goes by so very slow

Oh, I hope that it won't end though

Alone

 

คืนนี้ผ่านไปอย่างช้าๆ

ได้แต่หวังไม่ให้คืนนี้ผ่านพ้นไปอย่างเดียวดาย

 

'Til now, I always got by on my own

I never really cared until I met you

And now it chills me to the bone

How do I get you alone?

How do I get you alone?

 

กระทั่งตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยสนใจคุณกระทั่งเราพบกัน

มันเหมือนเป็นความหนาวเย็นที่แผ่ซ่านเข้าไปในกระดูก

ฉันปล่อยให้คุณอยู่อย่างโดดเดี่ยวได้อย่างไร

 

You don't know how long I have wanted

To touch your lips and hold you tight, yeah

You don't know how long I have waited

And I was gonna to tell you tonight

 

ไม่รู้ว่านานเท่าใดแล้วที่ฉันต้องการ

ที่จะสัมผัสริมฝีปากคุณ กอดคุณแน่น

ไม่รู้ว่าจะต้องรอคอยไปอีกนานเท่าใด

กว่าจะได้เล่าอะไรให้คุณฟังในคืนนี้

 

But the secret is still my own

Oh, and my love for you is still unknown

Alone

 

แต่ความลับก็ยังคงเป็นความลับ

ฉันยังไม่รู้ว่าคนรักของคุณจะเป็นใคร

 

'Til now, I always got by on my own

I never really cared until I met you

And now it chills me to the bone

How do I get you alone?

How do I get you alone?

 

กระทั่งตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยสนใจคุณกระทั่งเราพบกัน

มันเหมือนเป็นความหนาวเย็นที่แผ่ซ่านเข้าไปในกระดูก

ฉันปล่อยคุณให้โดดเดี่ยวไปได้อย่างไร

 

How do I get you alone?

How do I get you alone?

How do I get you alone?

How do I get you alone?

Alone, alone

 

ฉันปล่อยให้คุณอยู่อย่างโดดเดี่ยวได้อย่างไร