TRANSLATE: SONGS FROM GLEE

ลำดับตอนที่ #3 : S1E02: I Say A Little Prayer

I Say A Little Prayer



Version Covered: Dionne Warwick
Covered by: The Unholy Trinity

The moment I wake up

Before I put on my makeup

I say a little prayer for you

While combing my hair now

And wondering what dress to wear now

I say a little prayer for you

 

เมื่อฉันตื่นนอน

ก่อนฉันจะแต่งหน้า

ฉันขอพรให้กับคุณ

เมื่อฉันกำลังหวีผม

และแปลกใจกับเสื้อผ้าอันสวยงาม

ฉันก็ขอพรให้กับคุณ

 

Forever Forever

You'll stay in my heart

And I will love you

Forever and ever

We never will part

Oh how I'll love you

Together, Together

That's how it will be

To live without you

Would only mean heartbreak for me

 

คุณจะอยู่ในใจฉันตลอดไป

และจะรักคุณตลอดไป

มันจะเกิดอะไรขึ้นเมือคุณจากไป

หัวใจของฉันคงจะแตกสลาย

 

I run for the bus dear

While riding it I think of us dear

I say a little prayer for you

At work I just take time

And all through my coffee break time

I say a little prayer for you

 

ฉันวิ่งขึ้นรถบัส

เมื่อฉันคิดถึงเรื่องของเรา

ฉันขอพรให้กับคุณ

ถึงที่ทำงานฉันใช้เวลานิดหน่อย

ในการพักดื่มกาแฟ

ฉันก้ขอพรให้แก่พร

 

Forever Forever

You'll stay in my heart

And I will love you

Forever and ever

We never will part

Oh how I'll love you

Together, Together

That's how it will be

To live without you

Would only mean heartbreak for me

 

คุณจะอยู่ในใจฉันตลอดไป

และจะรักคุณตลอดไป

มันจะเกิดอะไรขึ้นเมือคุณจากไป

หัวใจของฉันคงจะแตกสลาย