ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    TRANSLATE: SONGS FROM GLEE

    ลำดับตอนที่ #1 : S1E01: On My Own

    • อัปเดตล่าสุด 21 ก.ค. 56


    On My Own
     


    Version covered: Les Misérables
    Covered by: Rachel Berry


    On my own
    Pretending he's beside me
    All alone
    I walk with him 'til morning
    Without him, I feel his arms around me
    And when I lose my way, I close my eyes and he has found me
     
    ในใจของฉัน
    หลอกตัวเองว่าคุณอยู่ข้างกาย
    แม้จะอยู่อย่างโดดเดี่ยว
    ก็ยังคิดว่าคุณเดินเล่นกับฉันจนถึงเช้า
    ถึงคุณจะไม่อยู่กับฉัน แต่ก็รู้สึกถึงอ้อมกอดของคุณ
    และเมื่อฉันหลงทาง หลับตาลงก็พบคุณอยู่ตรงหน้า
     
    In the rain
    The pavement shines like silver
    All the lights are misty in the river
    In the darkness, the trees are full of starlight
    And all I see is him and me forever and forever
     
    สายฝนชุ่มฉ่ำ
    ทางเดินส่องแสงดั่งแผ่นเงิน
    แสงไฟฉายบนผืนน้ำ
    ในความมืด แม้แต่ต้นไม้ก็เหมือนกว่าตกแต่งด้วยยแสงดาว
    ทุกๆสิ่งที่ฉันเห็นคือฉันและเขาเคียงกันตลอดไป
     
    And I know it's only in my mind
    That I'm talking to myself and not to him
    And although I know that he is blind
    Still I say there's a way for us
     
    ถึงจะรู้ว่ามันเป็นแค่ภาพในจินตนาการ
    ฉันก็ยังคุยกับคุณ ซึ่งนั่นก็คือตัวฉันเอง
    แม้จะรู้ว่าคุณไม่มีตัวตนอยู่จริง
    ฉันก็ยังคุยเรื่องชีวิตของเรา
     
    I love him
    But when the night is over
    He is gone
    The river's just a river
    Without him, the world around me changes
    The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers
     
    ฉันรักคุณนะ
    แต่ค่ำคืนนี้สิ้นสุดลงแล้ว
    เมื่อคุณจากไป
    แม่น้ำก้เป็นแค่แม่น้ำ
    โลกรอบกายเปลี่ยนไป
    ต้นไม้กลับไปเป็นเหมือนเดิม ทุกๆที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า
     
    I love him
    But every day I'm learning
    All my life I've only been pretending
    Without me, his world will go on turning
    The world is full of happiness that I have never known
     
    ฉันรักคุณนะ
    แต่ทุกๆวันฉันกำลังเรียนรู้ว่าฉันกำลังหลอกตัวเอง
    โลกรอบกายเปลี่ยนไป
    โลกที่เต็มไปด้วยคำสุขที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน
     
    I love him
    I love him
    I love him...
    But only on my own...
     
    ฉันรักคุณ
    เพียงแค่คุณเป็นรักในจินตนาการเท่านั้น

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×