คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : เพลง "วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า"
แ่โย ลาฟโร าร์วัว
ทำนอโย เรโ แร์
เป็นเพล้อห้าม(บทเพลแห่วามาย) ฮิมา และถูห้ามเปิทั้ในฮัารีและอัฤษ มีส่วนเี่ยว้อบารายอนถึ 200 น
ในปี 1935 ลาฟโร าร์วัว นัวีาวฮ ัารีไ้แ่เนื้อเพล "วันอาทิย์ที่แสนเศร้า"ึ้น ึ่่อมา เรโ แร์ ็ไ้นำมาใส่ทำนอและเพลนี้็ไ้ลายเป็นเพลที่มีื่อเสียึ้นมาทันที
เพื่อน หิที่เลิราันไปแล้วอลาฟโร ึ่เป็นผู้ที่เาแ่เพลให้ ไ้่าัวายหลัาที่แผ่นเสียเพลนี้ไ้ออสู่ลา หมายลาายอเธอเียนไว้ว่า "วันอาทิย์ที่แสนเียบเหา"
ไม่ นานนัเ้าหน้าที่รับาลผู้หนึ่็ไ้ยิัวายหลัาที่ไ้อ่านเนื้อเพล นี้ ราย่อมาเป็นเ็หินหนึ่ที่พยายามินยาพิษเมื่อไ้ยินเพลนี้าเรื่อ เล่นแผ่นเสีย
ที่ภัาารแห่หนึ่ในรุบูาเบส ายนหนึ่็ไ้ยิัวายในะที่เพลนี้ำลับรรเลอยู่
รับาล ฮัารีไ้สั่ห้ามไม่ให้เปิเพลนี้อออาาศ แ่เหุาร์นี้็ยัเิในที่อื่นๆอี เ่นที่ประเทศอัฤษ ึ่ทาบีบีี็ไ้ถูสั่ห้ามเปิเพลนี้เ่นัน แ่ในสหรัอเมริา ถึแม้ะไม่เิเหุาร์เ่นนี้ึ้น ็ัสินใที่ะทำอย่ารับาลอัฤษและฮัารี
โยสรุปแล้วาร่าัวายนั้นไ้มีส่วนเี่ยว้อับเพลนี้ประมา 200 รายทั่วโล
และในปี 1968 าวอัฤษนหนึ่็ไ้ระโาั้น 8 ออาารแห่หนึ่ เาือ ราโ แร์ ึ่ไม่สามารถแ่เพลไ้อีหลัาารแ่ทำนอเพล "วันอาทิย์ที่แสนเศร้า"
แ่ถึอย่าไร็ามหลัเพลนี้แล้ว นายลาฟโร าร์ ็ไม่สามารถแ่เพลใหม่ที่มีวามรู้สึแบบนี้ออมาอีเลย
วันอาทิย์ที่แสนเศร้า
วันอาทิย์นี้่าแสนเศร้า ันไม่สามารถะล้มัวลนอนไ้
้อใ้ีวิอยู่ับวามมืที่ไม่มีวันบสิ้น
อไม้าวหล่าวนั้น ะไม่่วยให้เธอฟื้นึ้นมาไ้ (อบอ่อนนินึว่า าวะวันเวลาานศพเ้าะมาไว้อาลัยนาย้วยอไม้สีาว)
ไม่แม้ระทั้ที่ที่รถสีำันนั้นพาเธอไป (รถนศพเมือนอเ้าะเป็นเหมือนลิมูีนันเล็สีำ)
เหล่าเทวาทั้หลายะไม่มีวันืนเธอลับมาหาันไ้
พวเ้าะโรธมั๊ยถ้าันะไปหาเธอแทน (หมายวามว่า ถ้าเทวาืนเธอมาไม่ไ้ ัน็ะ่าัวายไปหาเธอเอ)
วันอาทิย์ที่แสนเศร้า
วันอาทิย์นี้่าแสนเศร้า ันอยู่แ่ในวามมืมานานพอแล้ว
ันและหัวใอันไ้ัสินใที่ะบทุอย่าแล้ว
อีไม่นานัน็ะห้อมล้อมไป้วยธูปเทียนและำภาวนา ันรู้ว่ามันเศร้า
แ่อย่าร้อไห้ไปเลย เพราะว่านี่เป็นสิ่ที่ัน้อารทำ
วามายสำหรับันไม่ใ่วามฝัน เพราะว่าันะไ้สัมผัสเธออีรั้
้วยลมหายใสุท้ายอัน ันะอยู่เีย้าเธอ
วันอาทิย์ที่แสนเศร้า
นั่นเป็นเพียแ่วามฝัน
ันื่นึ้นมาเห็นเธออยู่เีย้าในใอัน
ันหวัว่าวามฝันอันนั้นไม่ไ้ทำให้เธอเศร้า
เพราะหัวใอันำลับอเธอว่า ัน้อารเธอมาแ่ไหน
วันอาทิย์ที่แสนเศร้า
------------------------------------------------
Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I'm glad to go
Death is no dream for in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday
ความคิดเห็น