지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람 하나의 그림자
ี ิน ฮา รุ า า โ / ทัล บี อา แร โ า รัม / ฮา นา เอ ือ ริม า
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이 아직 저기 있는데
นุน า มือ มยอน / ัพ ฮิล ึ อา รยอน ฮัน แฮ โบ ี / อา ิ อ ี อิ นึน เ
상처 입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도
ั อ อี บึน มา อือ มึน / นอ เอ ุม มา อ / ือ นือ รึล ทือ รี วอ โท
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸
ี ออ แ วอ / อา พือ โ ร า รั / ฮา นึน า รา มี / ยอ เท อิ า นึน อล
때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도
แ โร นึน อี ี รี / มอล เ มัน โบ ยอ โท / อ ึล พึน มา อือ เม / นุน มู รี ฮึล รอ โ
모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리
โม ึน อี รี / ู ออ ี เวล แ า ี / อู รี ทู า รัม / อ โร เอ วิน โ ี เว ออ ู รี
너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지 길이 보이지 않을 때
นอ วา ฮัม เ อ รึล แ / ออ ี โร า ยา ฮัล ี / ี รี โพ อี ี อา นึล แ
기억할게 너 하나만으로 눈이 부시던 그 날의 세상을
ี ออ ฮัล เ / นอ ฮา นา มา นือ โร / นู นี บู ี อน / ือ นัล เร เ า ึล
여전히 서툴고 또 부족하지만 언제까지나 네 곁에 있을게
ยอ อน นี อ ทุล โ / โ พู ฮา ี มัน / ออน เ า ี นา / เน ยอ เท อิ ึล เ
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리
ัม ัม ฮัน บัม / ิ รึล ริล โ เฮ แม โ / อู รี ทู า รัม / อ โร เอ ทึ บู รี เว ออ ู รี
먼 훗날 무지개 저 너머에 우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
มัน ฮุ นัล มู ี เ อ นอ มอ เอ / อู รี า ั อน ุม / อ ี ออพ า แฮ โ
그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸
ือ แ วา นา / ฮัม เ โบ แน นึน / ี ึม อี ี ัน ือ รี / แน เน ือ โบ า ทอ โ ุ ฮัน อล
때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도
แ โร นึน อี ิ รี / มอล เ มัน โบ ยอ โท / อ ึล พึน มา อือ เม / นุน มุ รี ฮึล รอ โ
모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어
โม ึน อี รี / ู ออ ี เวล แ า ี / อู รี ทู า รัม / อ โร เอ วิล โ ี เว ออ
서툴고 또 부족하지만 언제까지나 곁에 있을게
อ ทุล โ / โ พู ฮา ี มัน / ออน เ า ี นา / ยอ เท อี ึล เ
모진 바람 또 다시 불어와도 우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리
โม ิน บา รัม / โ า ี พู รอ วา โ / อู รี ทู า รัม / อ อ ิน เ วอ รึล ี นา า รี
แปล
หลัาผ่านวันที่เหนื่อยหน่ายมา ภายใ้แสันทร์
เาอเราทั้สอนรวมเป็นหนึ่เียว
วามสุที่ลุมเลือเหมือนะ
ปราึ้นรที่ไลๆ นั้น
แม้ว่าหัวใอันะยัมีบาแผลอยู่าๆ
เป็นเาบนวามฝันอุ
ไ้โปรำนนนั้น นที่
รัุน้อเ็บปว นที่อยู่เีย้าุเสมอ
แม้ว่าบารั้เส้นทานี้ะูยาวไล
แม้ว่าุอาะหลั่น้ำาออมาเพราะวามโศเศร้า
นว่าทุสิ่ะลายเป็นเพียวามทรำ
เราทั้สอนมาเป็นที่พัพิอันและันเถอะ
เมื่อยามที่ันเินไปับเธอ เวลาที่ันไม่สามารถ
ะรู้ไ้ว่าันวระไปที่ไหน หรือเส้นทาไหนที่ันำลัยืนอยู่
ันะำวันวันนั้นเอาไว้ วันที่
ทุอย่าูะละลานาไปหม ท่ามลาุที่ยืนอยู่เพียนเียว
ันยัเินอาย และไร้ึ่วามล้า แ่
ันะอยู่เีย้าเธอเสมอ ั้แ่นี้ไปั่วนิรัน์
ใน่ำืนที่แสนมืมิ
ถึแม้ว่าเราอาะหลทา
เรา็ะเป็นแสสว่าให้ันและัน
ในวันที่ห่าไลไปในอนา
แม้ว่าวามฝันที่เราำลัมอหา
ไม่ไ้เี่ยวับอีที่สวยาม
่วเวลาที่ันใ้ับเธอในอนนี้
่ามีวามหมายมาสำหรับัน
แม้ว่าบารั้เส้นทานี้ะูยาวไล
แม้ว่าุอาะหลั่น้ำาออมาเพราะวามโศเศร้า
นว่าทุสิ่ะลายเป็นเพียวามทรำ
เราทั้สอนมาเป็นที่พัพิอันและันเถอะ
ันยัเินอาย และไร้ึ่วามล้า แ่
ันะอยู่เีย้าเธอเสมอ ั้แ่นี้ไปั่วนิรัน์
แม้ว่าลมร้ายะพัผ่านมาอีรั้
เราทั้สอนะเอานะเวลาที่โหร้ายนี้ไป้วยัน
อบุเนื้อเพลไทยา http://sunksong.blogspot.com/2013/11/two-people-bromance-ostheirs.html
นำไปพร้อมเริ.
ความคิดเห็น