ลำดับตอนที่ #12
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : Born and Raised - John Mayer
Born and Raised (เิบโเป็นนใหม่) - John Mayer
เพล Request มา อบุมาเลยรับ เป็นเพลที่มีวามหมายมาๆ เพลหนึ่
เพลมีท่อนที่บอเรื่อรอบรัวอ JM ที่พ่อแม่หย่าร้า เาเิบโมาอย่าโเี่ยว รู้สึัวเอไม่ประสบวามสำเร็ เพราะรอบรัวที่ไม่สมบูร์ะทำให้าอะไรไป เา้อเผิอะไร้วยัวเอ ีวิหลายๆ อย่า็ไม่ไ้เป็นไปามฝัน เาเลยบออนท้ายว่าให้เราเรียมพร้อมัวเอเพื่ออนา สร้าทุอย่า้วยมืออัวเอ และเมื่อถึวันนั้นเราะรู้ว่าเราเิบโเป็นผู้ให่แล้ว และไ้พบับวามสำเร็อัวเอรับ
Now and then I pace my place บารั้บาราวผม็้าวเินไปยัที่ที่ผมอยู่ (อาะเป็นบ้านหรือห้อเ่า ไม่ไ้ระบุัเน ภาษาบ้านๆ หมายถึทีุ่หัวนอนอะไรประมานี้)
I can't retrace how I got here หวนนึู็ไม่รู้เหมือนันว่ามาถึที่นี่ไ้ยัไ
I cheat the light to check my face ผมเปิไฟสลัวๆ เพื่อส่อระูหน้าัวเอ (โโยารเปิไฟสลัวเพื่อไม่ให้เห็นริ้วรอยบนหน้าาอายุที่มาึ้น)
It's slightly harder than last year มันูโทรมึ้นว่าปีที่แล้วแฮะ (ผ่านเรื่อราวอะไรมามามาย)
[CHORUS]
And all at once it gets hard to take มันรู้สึยาที่ะรับไ้ (ว่าแ่แล้ว) ทันทีที่ไ้เห็น
It gets hard to fake what I won't be มันยาที่ะหลอัวเอว่าไ้เป็นอย่านู้นอย่านี้ทั้ๆ ที่ไม่ไ้เป็น
Cause one of these days I'll be born and raised เพราะะมีวันหนึ่ที่ผมไ้เิและเิบโเป็นนใหม่ (ใ้ future tense น่าะหมายถึเิบโเป็นนใหม่)
And it's such a waste to grow up lonely มัน่าสูเปล่าที่เิบโมาอย่าเียวาย
I still have dreams, they're not the same ผมมีวามฝันมามาย แ่มัน็ไม่เป็นั่ฝัน
They don't fly as high as they used to มันไม่สำเร็เหมือนที่มันวระเป็น
I saw my friend, he's in my head ผมเห็นเพื่อนมาพูในหัวผมว่า
And he said, "You don't remember me, do you?" ุำผมไม่ไ้ละสิ ใ่มั้ยละ? (เหมือน JM ิเล่นๆ ว่าเพื่อนๆ มาเยาะเย้ยัวเา ว่าเพื่อนประสบวามสำเร็ แ่ัวเาไม่ อะไรประมานี้)
[CHORUS]
Then all at once it gets hard to take มันเป็นวามรู้สึยาที่ะรับไ้
It gets hard to fake what I won't be มันยาที่ะหลอัวเอว่าไ้เป็นอย่านู้นอย่านี้ทั้ๆ ที่ไม่ไ้เป็น
Cause one of these days I'll be born and raised เพราะะมีวันหนึ่ที่ผมไ้เิและเิบโเป็นนใหม่
And it's such a waste to grow up lonely มัน่าสูเปล่าที่เิบโมาอย่าเียวาย
I still got time, I still got faith ผมยัเหลือเวลา ผมยัเหลือวามเื่อและศรัทธา
I call on both of my brothers ผมยัมีพี่หรือน้อผู้ายทัู้่
I got a mom, I got a dad ผมยัมีแม่ ผมยัมีพ่อ
But they do not have each other แ่ทุนไม่ไ้อยู่้วยันแล้ว (พ่อแม่ JM หย่าัน)
[CHORUS]
So line on up, and take your place ถ้าั้นเรียมัวเอให้พร้อม สร้าสิ่่าๆ อัวุเอึ้นมา
And show your face to the morning และเยหน้าไปสู่เ้าวันใหม่
Cause one of these days you'll be born and raised เพราะะมีวันหนึ่ทีุ่ไ้เิและเิบโเป็นนใหม่
And it all comes on without warning และมันะมาเอโยที่ไม่ไ้บออะไรมา่อน (ถึเวลาเราะรู้เอว่าเราเิบโแล้ว)
เพล Request มา อบุมาเลยรับ เป็นเพลที่มีวามหมายมาๆ เพลหนึ่
เพลมีท่อนที่บอเรื่อรอบรัวอ JM ที่พ่อแม่หย่าร้า เาเิบโมาอย่าโเี่ยว รู้สึัวเอไม่ประสบวามสำเร็ เพราะรอบรัวที่ไม่สมบูร์ะทำให้าอะไรไป เา้อเผิอะไร้วยัวเอ ีวิหลายๆ อย่า็ไม่ไ้เป็นไปามฝัน เาเลยบออนท้ายว่าให้เราเรียมพร้อมัวเอเพื่ออนา สร้าทุอย่า้วยมืออัวเอ และเมื่อถึวันนั้นเราะรู้ว่าเราเิบโเป็นผู้ให่แล้ว และไ้พบับวามสำเร็อัวเอรับ
Now and then I pace my place บารั้บาราวผม็้าวเินไปยัที่ที่ผมอยู่ (อาะเป็นบ้านหรือห้อเ่า ไม่ไ้ระบุัเน ภาษาบ้านๆ หมายถึทีุ่หัวนอนอะไรประมานี้)
I can't retrace how I got here หวนนึู็ไม่รู้เหมือนันว่ามาถึที่นี่ไ้ยัไ
I cheat the light to check my face ผมเปิไฟสลัวๆ เพื่อส่อระูหน้าัวเอ (โโยารเปิไฟสลัวเพื่อไม่ให้เห็นริ้วรอยบนหน้าาอายุที่มาึ้น)
It's slightly harder than last year มันูโทรมึ้นว่าปีที่แล้วแฮะ (ผ่านเรื่อราวอะไรมามามาย)
[CHORUS]
And all at once it gets hard to take มันรู้สึยาที่ะรับไ้ (ว่าแ่แล้ว) ทันทีที่ไ้เห็น
It gets hard to fake what I won't be มันยาที่ะหลอัวเอว่าไ้เป็นอย่านู้นอย่านี้ทั้ๆ ที่ไม่ไ้เป็น
Cause one of these days I'll be born and raised เพราะะมีวันหนึ่ที่ผมไ้เิและเิบโเป็นนใหม่ (ใ้ future tense น่าะหมายถึเิบโเป็นนใหม่)
And it's such a waste to grow up lonely มัน่าสูเปล่าที่เิบโมาอย่าเียวาย
I still have dreams, they're not the same ผมมีวามฝันมามาย แ่มัน็ไม่เป็นั่ฝัน
They don't fly as high as they used to มันไม่สำเร็เหมือนที่มันวระเป็น
I saw my friend, he's in my head ผมเห็นเพื่อนมาพูในหัวผมว่า
And he said, "You don't remember me, do you?" ุำผมไม่ไ้ละสิ ใ่มั้ยละ? (เหมือน JM ิเล่นๆ ว่าเพื่อนๆ มาเยาะเย้ยัวเา ว่าเพื่อนประสบวามสำเร็ แ่ัวเาไม่ อะไรประมานี้)
[CHORUS]
Then all at once it gets hard to take มันเป็นวามรู้สึยาที่ะรับไ้
It gets hard to fake what I won't be มันยาที่ะหลอัวเอว่าไ้เป็นอย่านู้นอย่านี้ทั้ๆ ที่ไม่ไ้เป็น
Cause one of these days I'll be born and raised เพราะะมีวันหนึ่ที่ผมไ้เิและเิบโเป็นนใหม่
And it's such a waste to grow up lonely มัน่าสูเปล่าที่เิบโมาอย่าเียวาย
I still got time, I still got faith ผมยัเหลือเวลา ผมยัเหลือวามเื่อและศรัทธา
I call on both of my brothers ผมยัมีพี่หรือน้อผู้ายทัู้่
I got a mom, I got a dad ผมยัมีแม่ ผมยัมีพ่อ
But they do not have each other แ่ทุนไม่ไ้อยู่้วยันแล้ว (พ่อแม่ JM หย่าัน)
[CHORUS]
So line on up, and take your place ถ้าั้นเรียมัวเอให้พร้อม สร้าสิ่่าๆ อัวุเอึ้นมา
And show your face to the morning และเยหน้าไปสู่เ้าวันใหม่
Cause one of these days you'll be born and raised เพราะะมีวันหนึ่ทีุ่ไ้เิและเิบโเป็นนใหม่
And it all comes on without warning และมันะมาเอโยที่ไม่ไ้บออะไรมา่อน (ถึเวลาเราะรู้เอว่าเราเิบโแล้ว)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น