คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter 3
Chapter 3
“บรู , นี่ือพอล เาเป็น....เอ่อ...เป็นนับรถอเราน่ะ”ลูอิสพูแนะนำพอลอย่าะุะั
“ถ้าะพูให้ถูือ ันเป็นพี่เลี้ยเ็เ้าพวนี้่าหาล่ะ”พอลยิบาและับมือทัทาย ันหัวเราะร่า รู้สึเหมือนไ้ลับบ้านเมื่ออยู่ับายลานผู้นี้
“ยินีที่ไ้พบุนะะ...อืม...ันเาว่าุ้อรู้ัันแล้วแน่เลย”ันพูะุะั เินลาาัวเอ
้าๆ
“ันะแล้ทำเป็นไม่รู้ั....ถ้าเธอ้อารนะ” พอลหัวเราะเบาๆ
“อบุนะะ” ันยิ้มให้เา ่อนะเินโเึ้นรถไป
หลัานั้นไม่ี่นาที พวเรา็เริ่มออเินทา ใบหน้าอนทั้ห้า้อมอมาที่ัน ึ่นั่นทำให้ันอึอัเพราะสายาอพวเา
“เอ่อ....เธออยารู้อะไรเี่ยวับพวเราเพิ่มมั้ย?” เลียมเสนอึ้นพร้อมรอยยิ้มอบอุ่น
“โอ้ว..นั่นีมาเลยแ่อบุนะ”
“ำถามอื่นๆเี่ยวับพวเรา ำถามอะไร็ไ้” แฮร์รี่พูระุ้นัน
“อืม...พวนายอายุเท่าไหร่ัน?” ันถามพลาเอียอไปอี้าน
“ไนออล แฮร์รี่ และเลียม อายุ 18 ส่วนัน 19 “ เนอบัน้วยรอยยิ้ม
“ั้น...ลูอิส็อายุ 20 ส่วนัน็ 18 ั้นสิ?” ันหน้ายู่ทันที
“่ายยย!!!”ลูอิสพยัหน้าหึหั
“เอ่อ...พูรๆนะ ันไม่รู้ะถามอะไรพวนายแล้วอ่ะ ”
“มา! เี๋ยวัน่วยเธอเอ! นี่ือเน เาเป็นนไม่่อยพูและูลึลับ แ่ไม่ใ่เสมอไปนะ บารั้เา็
เสียัมาเลยล่ะและนั่น็ทำให้นอื่นเ้าอาย นั่นเลียม เาเป็นน่อน้ามีเหุมีผล แ่เาไม่ไ้แ่นานั้นหรอนะ ทุนิว่าเาแ่สุแ่ไม่ใ่! แฮร์รี่เป็นนที่เ็ที่สุ แ่มัน่อน้าทะลึ่และีบหิิลอ แ่นั่นไม่ใ่ับเธอ! แฮร์รี่อเธอเทอนที่เอันรั้แรแ่เธออบ ‘ไม่’ ันแอบบอให้เธอัสินใแบบนั้น้วย! ส่วนไนออล เาเป็นนเฮฮาและสบายๆ เ้าเนี่ย ูเหมือนะไร้เียสานะ แ่อบอว่าไม่! ยิ่ไปว่านั่น เาเป็นแฟนหนุ่มที่ีที่สุอี้วยน้า.....” ลูอิสพูให้ันฟั พวผู้ายที่เหลือพาันมอไปที่เา
ไนออลมีแฟนแล้วเหรอ? นั่นมันทิ่มแทใันเล็ๆ และัน็ไม่รู้ว่าทำไม้วย ทำไมมันถึส่ผล่อใอันนานี้ล่ะ? ันเพิ่ะเอเาเอนะ
“แล้วัน็ือ....พี่ายที่สุแสนะมีเสน่ห์, อ่อนหวาน และน่ารัอเธอ เออนี่! เธอิั์ันไว้ 20 ปอน์นะ๊ะ” ลูอิสยิ้มเ้าเล่ห์ให้ัน
“ันไม่เื่อพี่หรอ” ันอลับ้วยรอยยิ้ม
“อย่าไปฟัมันมานัเลย , มันน่ะน่าะเป็นนที่ิั์เธอมาว่า” ไนออลพูึ้น
“ฮ่า!!” ันแลบลิ้นใส่ลูอิส สมน้ำหน้า!!
“เออสิ!! ไนออล...เ้า้ายัยบรูล๊อ” ลูอิสบ่นร่ำรวให่ ผุลุผุนั่อยู่ไม่สุ
ันหัวเราะเบาๆ ่อนะหันหน้ามอไปที่หน้า่า ภาพ้นไม้หลาหลาย้นำลัแล่นผ่านไป สีสันหลาสีนั่นทำให้ันหลใหล ิใอันเริ่มล่อลอยไปอย่าไรุ้หมาย ทำไมถึเิเรื่อแบบนี้ึ้นับันนะ? เรื่อแบบนี้เิึ้นแ่ในหนันะ แล้วอะไรบ้าล่ะที่ันำไม่ไ้? ันเลียารที่ันไม่รู้ว่าันทำอะไรบ้า...ไปที่ไหนบ้า....พูอะไรไว้บ้า....
“เราถึแล้ว! ” พอลบอเมื่อพวเรามาถึโรแรม ันมอไปรอบๆอย่ารวเร็ว ่อนะมอลับไปที่ายหนุ่มทั้ 5
“ันหวัว่าะไม่เอพวเาหรอนะ” เนพูพึมพำในลำอเมื่อประูรถเปิึ้น
“ใรหรอ?” ันถามเาและยาที่หัอัวเอึ้น พยายามยัย้ายัวเอให้พ้นประูรถ พวผู้ายที่เหลือออมาหมแล้ว และทันทีที่ไนออลลมาเาับมือันเบาๆ ันหน้าร้อนผ่าวับารระทำอเา ในะที่เา่อยๆพยุันารถู้พาันมานั่ที่รถเ็น วามอบอุ่นาร่าายอเาส่ผ่านมาถึันเมื่อผิวเาเราสัมผัสัน เมื่อันนั่บนรถเ็นเรียบร้อยแล้ว เา็เ็นันออไป
“เอ่อ...ไม่มีใรหรอ” เนอบ
“โอเ! ันเบื่อเ็มทีแล้วับารที่ถูปล่อยให้ไม่รู้อะไรแบบนี้....ทาเียวที่ะทำให้ันลับมาำทุอย่าไ้ ็ือ ถ้านายเล่าเรื่อที่เิึ้นับันใน่ว 2-3 ปีนี้ให้ันฟัทั้หม ารพูอ้อม้อมมันไม่ไ้่วยอะไรหรอนะ!” ันะโนออไป้วยวามไม่พอใ พวเามอาัน
“บอเธอไปเหอะเพื่อน” แฮร์รี่พูับลูอิส
“โอเ...ันะเล่าเรื่อทั้หมให้เธอฟัที่ห้อ ลมั้ย? ” ลูอิสเอามือเสยผมและส่ยิ้มให้ัน
“็ไ้!” ไนออลเ็นันเ้าไปที่ล็อบบี้ มีผู้นอยู่มาพอสมวร พวเาุยเรื่ออะไรสัอย่าที่ัน
ไม่เ้าใ ันเยหน้ามอไนออล้วยวามสสัย เาวามือบนไหล่อันและยิ้มให้อย่าอ่อนโยน่อนที่ะหันไปุยับผู้หิผมบลอน์นนึอย่ารวเร็ว แล้วไม่นานนััน็ถูเ็นไปที่ลิฟท์
“อบุพระเ้า! ที่ืนนี้เราไม่มีานที่ไหน” แฮร์รี่พูึ้น พลามอัวเลั้นที่เลื่อนที่ไปเรื่อยๆ
“ัน็ว่าแบบนั้นแหละ” ไนออลที่ยืนอยู่้าหลัันอบ
“นี่..พวนายรู้บ้ามะ ว่าอนนี้ันเ็มาแ่ไหน? ันไม่รู้ห่าอะไรเลยเรื่อที่พวนายุยันน่ะ ” ัน่
บ่นเมื่อประูลิฟท์เปิออ พวเาพาันหัวเราะันะที่เราำลัผ่านห้อโถสูให่ ลูอิสหยุอยู่ที่ประูห้อๆหนึ่และรูีย์าร์
“นี่ือห้ออเธอ” ลูอิสบอัน ในะที่ไนออลพาันเ้าไปในห้อ ันแอบะลึับวามให่โโอ่อ่าอห้อนี้ พื้นที่อห้อถูแบ่เป็น 3 ส่วนให่ๆ มีบริเวอห้อนอน , พื้นที่สำหรับห้อรัวนาย่อม และพื้นที่ที่ล้ายๆับห้อทำาน ราามันเท่าไหร่ันวะนั่น!!
“แ่...พวนายอยู่ที่ไหนันอ่ะ?”ันถามอย่าสสัย
“เรา่าน่ามีห้อเป็นอัวเอน่ะ” เนอบยิ้มๆ ทำัวเสมือนเป็นเ้าอห้อบนเียอัน
“พวนาย่ายไหวหรอ? นี่พวนาย้ายารึเปล่าเนี่ย?” ันเบิาโพล
“บอให้เธอรู้เหอะ ไปเอาโน๊บุ๊แล้วเปิวีิโX-factor ให้เธอู” ลูอิสบอ มอไปที่ Macbook สีมพูที่วาอยู่บนโ๊ะาแฟ พวเาเปิมันึ้นนั่นทำให้ันเห็นรูปๆหนึ่ที่พวเาูเหมือนเทพีเสรีภาพ ันเผลอยิ้มออมาับใบหน้าลๆอพวเาในรูปนั้น ราวับว่ารอยยิ้มแห่วามสุเหล่านั้นถูส่มาบนใบหน้าอัน
“เอาล่ะ!!” แฮร์รี่พูึ้น เปิยูทูปแล้วเสิร์ำว่า ‘One direction X factor solo Auditions’
“เรามาเริ่มันเลยีมั้ย?”
*******************************
“แม่ะ!” ันพูโทรศัพท์้วยวามื่นเ้น
“ไ๊ะลูแม่ เป็นยัไบ้า?” แม่พูึ้น้วยน้ำเสียเ็มไป้วยวามห่วใย
“็ี่ะแม่ พอีพวเราเพิู่วีิโอมาน่ะ่ะ ลูอิสอยู่ในบอยแบรน์หรอะ? นั่นมันแปลสุๆไปเลยล่ะ่ะ” ันถอนหายใ นอนราบลบนเีย พวเาให้ันลับมาพัผ่อนที่ห้อ หลัาไ้ยินเรื่อราวสุ็อที่พี่ายอันอยู่ในบอยแบรน์ พี่ายัน! ลูอิสอันอยู่ในบอยแบรน์! ในอนแรันอยาะหัวเราะที่พวเาล้อันเล่น แู่เหมือนว่าพวเาะอยู่ในบอยแบรน์ริๆนั่นล่ะ
ันไู้วีิโอออิั่นอื่นๆอพวเา มีลิปที่ันให้ำลัใพี่ายเมื่อเาะร้อเพล ‘Hey there Delilah’ และูวีิโอที่พวเาไม่ไ้ถูเลือให้เป็นนัร้อเี่ยว แ่ถูเลือให้เป็นนัร้อลุ่มแทนโยไมอน โเวล เราูวีิโอที่พวเาึ้นร้อบนเวทีทุลิป นระทั่อนที่พวเาไ้ที่สามในารแ่ัน เมื่อบอนอพวเาเราึัสินใหยุู ลอเวลาทีู่วีิโอนั้น ันแอบมอพวเาที่ำลัยิ้ม หัวเราะ และพูถึวามหลั...ันว่าันยอมทำอะไร็ไ้นะเพื่อที่ะทำให้ลับมาำทุอย่ารั้....
“แม่รู้่ะ ว่าหนูสับสนนาไหน ไปอยู่ับแม่็ไ้นะ แม่ไม่ลำบาหรอ” แม่ันเสนอึ้น ันิว่าแม่้อำลัะร้อไห้แน่ๆ
“ไม่เป็นไร่ะแม่...แม่มีเี่ , เฟลิิเ้ ,โฟบี้ และลอี้ที่ให้้อูแลอยู่แล้ว หนูอยู่ไ้่ะแม่ หนูยัมีลูอิสที่ยัูแลหนูอยู่ ” ันอบ้วยวามหนัแน่น
“พี่เาะูแลหนูไ้ีแน่ๆ สอเือนที่ผ่านมานี้เาทำไ้ีมา” แม่หัวเราะเบาๆ ันไ้ยินเสียเหมือนแม่ร้อไห้นิๆ“ส่วนเพื่อนๆอพี่เา็ูแลหนูอย่าีเหมือนัน โยเพาะไนออล เาูแลหนูอย่าอ่อนโยนมาโยลอเลยนะลู”
“อบุ่ะแม่”ันอบเินๆ ผู้ายผมบลอน์นนั้นเริ่มมีอิทธิพลับใัน อา้วยวาอเา เสียหัวเราะอเา รอยยิ้มอเา แ่ลูอิสบอันว่าเามีแฟนแล้ว....เามีเ้าอแล้ว ยิ่ว่านั้นเาแ่ว่าันั้3 ปี...เอ้ย! เี๋ยวนะ ันอายุสิบแปแล้วหนิ! บ้าริ!
“พวเาูแลเธอไ้ีแน่ๆ” แม่บอันอีรั้ เหมือนะย้ำับัวเอมาว่า
“แม่ะ...หนูอถามอะไรหน่อยไ้มั้ยะ?”
“ไ้สิลู”
“ทำไมหนูถึมาอยู่ับลูอิสไ้ล่ะะ? ทำไมหนูถึไม่เรียนมหา’ลัยให้บ?” ันสสัยั้แ่ที่ันรู้ว่า ันร่วมออทัวร์ับพวเาแทนที่ะเรียนหนัสือ ทั้ๆที่ันฝันมาลอว่าันอยาเป็นรู แล้วทำไมันถึไม่ทำามวามฝันนั้นล่ะ?
“อ้าว...ลูอิสไม่ไ้บอลูหรอ๊ะ?” เสียเธอแหบพร่าไป
“ไม่หนิะ.......” วามัวลเิึ้นเมื่อิไ้ว่าอาเิเรื่อเลวร้ายึ้นเมื่อสามปี่อน
“อืม......อนที่ลูอิสเริ่มออทัวร์ และหนู็ิถึพี่เาเอาะมาๆเลยล่ะ..... มีเรื่อเิึ้นที่บ้านเราแล้วลูอิส็ัสินใให้หนูไปทัวร์ับพี่เา้วย ทุนในว็ไม่ว่าอะไร......” เหมือนแม่ำลัะพู่อ แ่ัน็ไม่ไ้ัไ้อะไรท่านมา
“แม่ว่าลูถามลูอิสเอีว่า มันน่าะีว่าารุยผ่านโทรศัพท์แบบนี้”
“โอเ่ะ.....หนูะถามพี่เา แล้วอีนานแ่ไหนะว่าหนูะลับบ้านไ้?”
“อีเือนนึหรือประมานั้น แ่ถ้าหนูอยาลับบ้านเมื่อไหร่็บอไ้เลยนะ เราะรีบอั๋วเรื่อบินให้ทันที พวเาะเป็นน่ายให้ ยัไ็าม....ถ้าหาว่าหนู้อารอะไร ็บอพวเาไ้เลยนะลู” แม่พู รู้สึไ้ถึรอยยิ้มทั้น้ำาอแม่
“หนู.....หนูหวัว่าหนูะำไ้่ะ หนูิว่าอยู่ที่นี่ับพวเาะ่วยให้หนูำไ้ หนูเลียารที่ไม่รู้อะไรเลยริๆ” น้ำา่อยๆไหลลาวาอัน
“แม่รู้่ะ.....แม่รู้”
“”แ่นี้่อนนะะแม่ หนูอยาพัผ่อน บอน้อๆ้วยว่าหนูิถึ ฝาอน้อๆแทนหนู้วยนะะ” ันถอนหายใออมา
“ไ้เลย่ะ ไว้เรา่อยเปิล้อุยันนะ๊ะ ฝันี่ะ แม่รัลูนะ”
“หนู็รัแม่เหมือนัน่ะ” ันยิ้มทั้น้ำา วาสาย แล้วโยนโทรศัพท์ไว้ที่โ๊ะ ุัวเ้าไปใ้ผ้าห่ม ยาที่หัอัวเอึ้น หลับาล และพาัวเอเ้าสู่ห้วนิทรา
Louis’s POV
“ันหวัว่าเธอะหลับอยู่นะ เธอ้อารๆพัผ่อนมาๆ” เลียมพูะที่พวเราเินไปมารอบๆห้อ
“หมอบอว่า เมื่อเธอื่นมาเธอะลืมบาสิ่ที่เิึ้นใน่วเวลาหนึ่ไป แ่เธอะลับมาำไ้หลัาผ่านไปสัพั อีหนึ่ั่วโม พวเรา้อปลุเธอเพื่อให้เธอทานยา” ผมเยหน้าาโน๊บุ๊หลัาอบทวิเอร์อแฟนๆ มอเห็นไนออลถอนหายใาหาาอผม รู้สึเ็บแทนเ็ผมบลอน์นั่น รู้เลยว่ามันยาแ่ไหนสำหรับเา
“พวเราบอเธอเี่ยวับ One direction ไปแล้วนะ แ่ันสสัยว่า เธอะรู้รึเปล่า ว่าพวเราโ่ันาไหน” เนพูึ้น
“เธอรู้ัพวเราแ่ถึอนบอ X-Factor ถ้าเรา่อยๆบอเธอทีละนิทุๆวัน...ันหมายถึ บอเธอเรื่อที่ำเป็นในแ่ละวัน อย่าวันพรุ่นี้ เราะพาเธอไปอนเสิร์ แล้ว็านแลายเ็น์ ” แฮร์รี่แนะนำ พลายัไหล่ไป้วย
“ันไม่รู้ว่าเธอะรับมันไหวรึเปล่าับทั้สอสิ่นี้” ผมอบและมวิ้วเล็น้อย
“เธอไปอนเสิร์พร้อมับพอลไ้หนิ แล้ว่อยให้นับรถมารับเธอลับอนที่เราะไปแลายเ็น์” ผมเห็น้วยับสิ่ที่เลียมพู มันีถ้าเธอไ้เห็นพวเราแสบนเวที แ่ผมเอ็ไม่อยาเร่เร้าเธอมาเินไป
“เรา้อปิเรื่อนี้เอาไว้ ถ้าพวนั่าวรู้ะทำให้เรื่อแย่ลไปอี” แฮร์รี่พู้วยใบหน้าบูบึ้ พวเราทุนเห็น้วยับวามิอแฮร์รี่
“ันะบอเธอให้เธอแล้เป็นำไ้ พยายามไม่ให้เธอเป็น่าว เหมือนที่พวเราทำันทุรั้ และันเธอออาทวิเอร์้วย” ผทพยัหน้า
“ไนออล....นายโอเมั้ยเพื่อน?” เลียมถามึ้น หันหน้าไปทาเ้าผมบลอน์ ผมเห็นน้ำาหยลมาาวาอเา ึรีบวาโน้บุ๊และลุาที่นั่ รวบัวอเาไว้ในอ้อมแน เาพยายามะันออในอนแร แ่หลัานั้นเา็เอาหน้าุที่ไหล่อผม หลัสั่นไหวเพราะสะอื้นะที่เาร้อไห้
“เื่อัน......เธอะลับมาำไ้....เธอะำไ้แน่” ผมให้ำลัใเา
“แล้วถ้าเธอำไม่ไ้ล่ะ?” เาสะอื้น “มัน้อใ้เวลาว่าเธอะเื่อันในอนแรๆ....”
“ไม่เป็นไร....เราะบอเธอ”
“ไม่ นายไม่เ้าใ นั่นมันมาเินไปสำหรับเธอ อย่าแรเลยนะ เธอเพิ่ะ้าวเ้ามาในโลอพวเรา ึ่นั่น็ทำให้เธอลัวอยู่มา เธอไม่แม้แ่ะรู้ัพวเราเลย! ันเลยบอเธอไม่ไ้ว่าเธอเป็นแฟนัน และถึแม้ว่าเธอะเื่อัน แ่นั่น็ะทำให้เธอทำัวไม่ถู มันยาที่เธอะเรียนรู้และเื่อใัน ันเลยไม่อยาบอเธอ” เาพูอย่าแน่วแน่ ยหัวออาไหล่อผม และรีบปาน้ำาอย่ารวเร็ว
“สิ่ที่พวเราทั้หมทำไ้อนนี้็ือ ารเป็นเพื่อนับเธอ เธอ้อารสิ่นั้น ถึเธอะไม่รู้ทั้หมว่านายเป็นใร แ่เธอ้อารนายนะ” ผมถอนหายใออมา มอาทั้สีู่่อเพื่อนผม พวเา่าพยัหน้าอย่าเห็น้วย
*************************************
มาแย้วๆๆ อนนี้้นบับยาวอ่ะเนอะ เลย้าหน่อย
อนนี้ไนออลน่าสสารัเลย...
please"""""" อมเม้นให้ผู้แปลื่นใหน่อยเนอะ นอ่านเยอะอ่ะแ่อมเม้นน้อยุ
สุท้ายนี้ อบุสำหรับอมเม้นท์้วยนะะ!!!
ความคิดเห็น