คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : เดจาวู
CHAPTER 5
เาวู
น้ำผลไม้ในแ้วไวน์ใล้หม วานิ่อยู่บนโ๊ะเี้ยใล้โฟา
โวาสมุล เินไปแอทิเวทโทรศัพท์ให้พร้อมรับำสั่
“Call Keerati” โสั่โทรออ้วยเสีย หาเพื่อนรัสมัยมอปลาย
“ว่าไโส” ิรับโทรศัพท์อย่ารวเร็ว ยัเรียื่อเิมเพื่อนสมัยยัเรียนมอปลาย้วยัน
“ำไ้ไม๊อนที่เราไ้านที่แร านอะไร็ไม่รู้ แ่เ้า็รับ” โเินุยพร้อมับเ็บล่อสมุเ่าเ้าที่
“ำไ้ เธอยัเรียนไม่บเลย วันนั้นเรายัอ่านหนัสือสอบอยู่เลยมั้ เินเือนี้วยนี่” ิับรถไปุยไป เสียอิัไปทั้ห้ออโ โทรศัพท์โเื่อม่อับระบบเสียทั่วห้อ
“วันนี้ั้นรับเ็บใหม่มาเ้าทีมหนึ่น เลยิถึวันนั้น” โยัเินุย หยิบแ้วไวน์ไปวาไว้ที่เาท์เอร์รัว
“อ้า เ็บใหม่ะทำานในบริษัทเธอไ้เหรอ ไฮเทอออย่านั้น” ิพอะรู้ับรรยาาศที่ทำานอเพื่อนอยู่บ้า ื่อเสียโ่ัเลยทีเียว มีแ่อัริยะทั้นั้น
“อือ ่าเถอะ ั้นแ่ิถึว่ามันุ้นๆ อยู่ๆั้น็ให้โอาสเ็บใหม่ เหมือนที่ั้นไ้รับโอาสาที่ทำานที่แร”
“ไม่หรอ เธอเ่” ิยัไม่เ้าใประเ็นอโ ึอบไปอย่านั้น
โเียบิไปพันึ
“โส” เพื่อนเรีย “โสเป็นอะไรรึเปล่า”
“ในานะเ้าแม่แห่วะา เธอมีวามเห็นว่าไ” ิแวเพื่อน แล้วยิ้มหัวเราะ
“ฮ่าๆ ยัยบ้า ถ้าเป็นั้น็ิว่า เาวู แปปีที่แล้วมีน่วยเหลือเธอไว้ วันนี้เธอ็เป็นน่วยเหลือนอื่นบ้าไ ไ้เวลาืนำไรสู่สัม ฮ่าๆ”
“็รินะ มัน็เรื่อธรรมา give and take” give and take เป็นเรื่ออารให้และรับที่ฝรั่เื่อว่ามนุษย์เราวรให้อะไรับนอื่น่อน ่อนที่ะไ้รับอะไรานอื่น ล้ายๆับารเสียสละในสัมไทย
แ่โไม่ไ้ิถึแ่นั้น ถึไ้เียบไปอีรอบ
“แล้วเธอะอธิบายว่ายัไที่ เ็นนั้นอ่านหนัสือเล่มเียวับั้น่อนวันสัมภาษ์พอี”
“หมายวามว่ายัไ” ิ่อน้า เพื่อนเหมือนะำิ่ในวามิมาเินไปแล้ว
“โส” ิเรีย้ำ “โสะมามายอะไรอนนี้ ทีั้นวนไปูวอะไร็ไม่เยเื่อ หนัผี หนัินนาารหลุโลเธอยัไม่อยาะูเลย แถมบ่นั้นอีว่า ‘ไม่ใ่ fact’ เ้าแม่แห่โลวามริ realistic เว่อ อยู่ๆ ะลัเลอะไร บ้า !”
“พอีมันไม่ใ่แ่เรื่อเียวสิ วันหลัเธอแวะมาแถวนี้ะเล่าให้ฟั” โวนเพื่อนมาแฮเอาท์บ่อยๆ แ่ส่วนให่โะเป็นนรับฟัีวิเพื่อนเสียมาว่า และอยเป็นที่ปรึษา ปรับทัศนิบ้า บาเรื่อที่เหมือนเพื่อนะฟุ้่านเินไป เ่นไปูวมาแล้ว็มาิเอาเป็นุเป็นะ
ิำนวนวันว่าในหัว “ศุร์หน้าั้นมีเพื่อนมาาี่ปุ่น รวมเพื่อนเ้าอีนเป็นสาม โสมาอยไ้นะ ั้นะไ้มีเพื่อน เี๋ยวส่ที่อยู่ร้านให้”
“โอเ”
ิ้! เสียโทรศัพท์าารเื่อม่อับระบบเสียในห้อ
“Play musics” โสั่านอะไร็ามที่อยู่ในห้อ้วยเสีย
เสียนรีทุ้มๆ เริ่มบรรเล ไฟาวในห้อหรี่ลเปลี่ยนเป็นไฟเหลือ และน้ำเินามุมห้อ แสไฟปรับไปเอามอารม์อเพล เมื่อบเพลหนึ่เพล่อไป็เล่น่อามอารม์อเ้าอห้อ
ิ้! เสียเพลสะุไปัหวะนึ ้อวามาิส่เ้ามาเป็นเวลาและสถานที่ ระบบัารในห้ออโเื่อม่อับโทรศัพท์และลวันนัหมายในวันศุร์ให้เรียบร้อย
โหลุาภวั์เพราะเสีย้อวามาิ “Reminder, scan my memory notebooks” เสียโสั่ระบบัารในห้อให้ั้เือนให้เอาสมุทั้หมอโไป scan ให้เป็น digital ทั้หม ูเหมือนโำลัิะทำอะไรับวามทรำอัวเอ
ิ้! เสียัาลำโพรอบห้อเมื่อ reminder ั้สำเร็ นรีเพลที่สอำเนิน่อไป แสไฟในห้อให้วามอบอุ่นเทียบเท่าเสียนรี โเอนายลนอนมุมเล็ๆ บนที่นอนหฟุ ปิาลแ่ในสมอยัิอะไรอยู่ไม่อารู้ไ้
-
“ริ ยูมีโปรแรมที่ัลุ่มัวอัษร แปล sentiment อยู่ใ่ป่ะ” โถามหาโปรแรม้านภาษาาเพื่อนาวอเมริัน
“มี แ่มันไม่ลานะ อย่าาหวัอะไรมา ถ้าอยาไ้ sentiment ัวบอวามหมายึ่อารม์อภาษา ที่ให้วามลาเลื่อนที่ยูรับไ้็้ออยอัพเทำเ้าไปเพิ่มเอาเอเรื่อยๆ ัวนี้ไอไม่ไ้แะั้แ่ปีที่แล้ววามแม่นยำอยู่ที่ 70% ็ีแล้ว” ริอบและแนบลิ้์ที่เ็บโปรแรมใน storage ที่เ็บไฟล์ลาอบริษัทส่ให้โทาแท
โไ้โปรแรมไปสัพั็หันหลัลับมาหาริอีที “ริ ถ้าไออยาให้มันปรับใ้ไ้ับภาษาไทย ที่แปลมาแล้ว ไอิรที่้อมาปรับำเพาะบาำ และอัพเท sentiment อย่าที่ยูว่า พอะมีนว่าทำให้ไอหน่อยไม๊ ไออยาไปอัลอรึทึ่มอื่น่อ ไม่อยาเสียเวลาูนโปรแรม” โมีแผนอื่นอีหลายอย่า้อทำในหัว
“ไ้ แ่บอ่อนอันนี้โปรเอะไรเนี่ย ไม่เยเห็นยูสนใเรื่อภาษามา่อน” ถูอริอันนี้นละส่วนับสายานที่โทำอยู่ ปิโะสนใพันาวามเที่ยร วามลาอโปรแรมที่เี่ยว้อับัวเลเท่านั้น เพราะมันาเาไ้ รไปรมา ไม่ว่าะเป็นัวเลออะไร็าม ัวเลยอาย ัวเลผลผลิอเรื่อัร ัวเลประสิทธิภาพอระบวนารผลิ หรือแม้แ่ัวเลารวัผลวามฮิหรือเรี้อแผนมาเิ้ ถึแม้ะเี่ยว้อับอารม์อมนุษย์แ่มัน็ถูแปลมาเป็นัวเลยอนู ำนวนัวเลอนที่พูถึ แล้วเสมอ โไม่่อยสนใอัลอริทึ่ม้านภาษาหรือารแปลวามหมายและอารม์อมันเท่าไร
“วามสนใส่วนัวน่ะ เอาไว้เป็นรูปเป็นร่าแล้วะเอามาเล่าให้ฟั” โอบริไป เพราะไม่รู้ะอธิบายยัไ ับสิ่ที่ทำอยู่ มันยัมีแุ่ำถามในหัวมามายที่ยัไม่มีำอบ สิ่ที่ำลัะทำ่อไปเป็นารทลอหาำอบเหล่านั้น
ริยืนึ้น ะโนเรียเ็ในทีม “โ มานี่หน่อย”
“ยูเอาโไปไ้เลย อแ่วันละสอั่วโมส่านเิมให้ไอ็พอ” โพยัหน้า และเริ่มอธิบายานให้โฟั โเป็นนไทยอายุน้อยว่าโปีหรือสอปีไ้ โเ้าใและเ็มใ่วยานเป็นอย่าี เท่าที่เยทำาน้วย โเป็นนที่ทำานเร็วใ้ไ้พอสมวร ิว่าอีวันสอวันน่าะมีวามืบหน้าในารปรับูนโปรแรมอริให้เ้าับภาษาไทยที่ผ่านารแปลเป็นภาษาอัฤษแหม่ๆ ไ้
เอาล่ะาน่อไป ะ้อพันาอัลอริทึ่มหาวามสัมพันธ์อเหุาร์ แ่ละเหุาร์ที่ป้อนเ้าไป
-
ในยุสมัยนี้ทุนรู้ั AI แ่ยัไม่มี AI ที่ลาและประสบวามสำเร็และเอามาใ้านไ้ในวว้า มีแ่ AI ที่ยัอยู่ในั้นพันาและ็เพาะเาะในบาเรื่อเท่านั้น โปรแรมที่อยู่ในห้อพัอโ็เป็นหนึ่ในนั้น มันยัไม่ลาพอ ส่วนหนึ่เพราะยัไม่มี้อมูลให้มันเรียนรู้มาเพียพอ อีส่วนหนึ่วามำัใน้าน hardware ถ้าะลทุนับโปรเสเอร์ที่มีพลัประมวลผลเพียพอให้มันสามารถเรียนรู้้วยัวเอไ้นั้น ้อใ้บประมาำนวนนึ นส่วนให่ในภาธุริที่ไม่ไ้เน้นานวิัยหรือนัพันาัวเล็ๆ อย่าโ ึ่อยๆ พันาโปรแรมใ้เอไปอย่า้าๆ ยเว้นในภาวิาารที่มีทีมวิัยศึษาเรื่อเหล่านี้โยเพาะ และทุ่มเวลาให้ับมัน 100%
“โอาทิย์หน้าะมีน้อมาใหม่ ให้น้อมานั่ับโแล้วสอนใ้โปรแรมอริัวนี้ให้้วยนะ ใเย็นๆับน้อ้วยหล่ะ” โเินไปที่โนอทีมริที่มีแ่ผู้ายล้วน โเป็นหนึ่ในนั้น พูเสร็็เรียมหันหลัลับไปทาทีมอัวเอ
“โฮะ ูนโปรแรมเสร็ละนะ ผมำลัเียนโ้เรียมไว้ให้มันอัพเรัวเอไ้ไม่้ออยมาทำ manual แบบนี้ทุรั้”
โอึ้ไปแป้บนึ ผู้ายนนี้ไม่ธรรมาแฮะ เพิุ่ยันไปเมื่อวาน วันนี้ทุย่าเรียบร้อยแล้ว ถ้าโลมือทำเอเมื่อวานยันั่มทำวามรู้ัโปรแรมอริอยู่เลย ิถูละที่ระายาน และริ่าเลือมือีมาให้ริๆ
“แ่ผม้อาร permission เพราะผม้อใ้ resource ลา เพื่อะ online มัน ไม่รู้ว่าโะให้มันพร้อม online เลยไหม” โถามแ่สายายัมอที่หน้าอัวเอ มือหยุอยู่ที่ีย์บอร์ ไม่ไ้ทำอะไร่อ
“เอาเลยโ เร็วทันใีมา อยาทำโปรเนี้่อไม๊ เราะไ้บอริ ไม่ั้น online ัวนี้เสร็เราะืนนายให้ริละนะ” โอนุมัิให้โำเนินาร่อไ้เลย และื่นมสั้นๆ แ่ไ้ใวาม
สายาโมีประายมีวามหวัอยู่แวบหนึ่่อนอบโไป ารที่โวนใรสันมาทำาน้วยนั้นไม่ไ้มีบ่อยสำหรับโ
“่อสิฮะ อัศวินรัิาลผู้นี้ยินีรับใ้” โยิ้มว้าและละสายาาหน้าอัวเอหันมามอโเ็มา ผู้หินนีู้มีพลัสำหรับเา ปิโเินสวนเธอไปมา และพยัหน้าึ่้มหัวให้เป็นารทัทาย และะเห็นโทำานาห้อประุมที่เป็นระใส โมัะยืนฝั่บอร์ที่เียนเวิร์โฟลวลำับารทำานอโปรแรมและอัลอรีทึ่มที่ถันในห้อเ็มนแน่นระาน ึ่หันหน้ามาทาโ๊ะทำานโพอี
ไ้แ่สสัยว่าถ้าไ้ทำานับโถันในห้อประุมนั้นะเป็นยัไ
-
ความคิดเห็น