All of my enchanting songs~ แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #4 : >> A Thousand years By Christina Perri

Ost. The twilight saga Breaking Dawn


(Verse 1)
Heart beats fast
หัวใจเต้นแรง

Colors and promises
เริ่มมีสีสันและคำมั่นสัญญา

How to be brave
ทำอย่างไรถึงจะกล้าพอนะ

How can I love when I'm afraid
ทำอย่างไรฉันถึงจะมีรักในขณะที่กลัว

To fall
ว่าจะตกลงไป

But watching you stand alone
แต่เห็นคุณยืนอยู่อย่างเดียวดายแล้ว

All of my doubt
ความสงสัยทั้งหมด

Suddenly goes away somehow
ก็พลันหายไปทันที

One step closer
หนึ่งก้าวที่เริ่มใกล้ชิด...


(Chorus)
I have died everyday
ฉันสิ้นลมหายใจในทุกๆวัน

waiting for you
เพื่อรอคุณ

Darlin' don't be afraid
ที่รัก  อย่ากลัวเลยนะ

I have loved you for a
ฉันรักเธอจนกว่าจะ

Thousand years
หนึ่งพันปี

I'll love you for a
ฉันจะรักเธอ  ไปตลอด

Thousand more
แม้หลายพันปีจะพัดผ่าน

(Verse 2)
Time stands still
เวลายังคงหมุนอยู่อย่างนั้น

beauty in all she is
ช่างสวยงามเหมือนที่มันเป็น

I will be brave
ฉันจะกล้าพอ

I will not let anything
ฉันจะไม่ปล่อยทุกๆสิ่ง

Take away
ให้หลุดลอยไป

What's standing in front of me
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉัน

Every breath,
ทุกๆลมหายใจ

Every hour has come to this
ทุกๆชั่วโมงกำลังก้าวเข้ามา

One step closer
หนึ่งก้าวที่เริ่มชิดใกล้

(Chorus)
I have died everyday
ฉันสิ้นลมหายใจในทุกๆวัน

waiting for you
เพื่อรอคุณ

Darlin' don't be afraid
ที่รัก  อย่ากลัวเลยนะ

I have loved you for a
ฉันรักคุณจนกว่าจะ

Thousand years
หนึ่งพันปี

I'll love you for a
ฉันจะรักคุณ  ไปตลอด

Thousand more
แม้หลายพันปีหรือมากกว่านั้น

And all along I believed
ทุกสิ่งที่ฉันเคยเชื่อ

I would find you
ว่าฉันจะพบกับคุณ

Time has brought
เวลาได้นำพา

Your heart to me
หัวใจของคุณมาสู่ฉัน

I have loved you for a
ฉันรักคุณจนกว่าจะ

Thousand years
หนึ่งพันปี

I'll love you for a
ฉันจะรักคุณ

Thousand more
แม้มากกว่าพันปีก็จะรัก

One step closer
หนึ่งก้าวที่ใกล้ชิด

One step closer
หนึ่งก้าวที่ใกล้กับคุณ

(Chorus)
I have died everyday
ฉันสิ้นลมหายใจในทุกๆวัน

waiting for you
เพื่อรอคุณ

Darlin' don't be afraid
ที่รัก  อย่ากลัวเลยนะ

I have loved you for a
ฉันรักคุณจนกว่าจะ

Thousand years
หนึ่งพันปี

I'll love you for a
ฉันจะรักคุณ  ไปตลอด

Thousand more
แม้หลายพันปีหรือมากกว่านั้น

And all along I believed
ทุกสิ่งที่ฉันเคยเชื่อ

I would find you
ว่าฉันจะพบกับคุณ

Time has brought
เวลาได้นำพา

Your heart to me
หัวใจของคุณมาสู่ฉัน

I have loved you for a
ฉันรักคุณจนกว่า

Thousand years
หนึ่งพันปี

I'll love you for a
ฉันจะรักคุณ

Thousand more
แม้มากกว่าพันปีก็จะรัก...