คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 2
“ื่นไ้แล้วรับ ยายุิ๊บ”
เสียทุ้มที่มัลั้วหัวเราะทุรั้ที่เรียเธอว่า
ยายุิ๊บ ัึ้นปลุให้ร่าบาที่นอนุู้อยู่ใ้ผ้านวมนาย่อมบริเวที่นั่้านหลัยับัว
่อนะยันายึ้น พร้อมทั้บิไล่วามเมื่อยบและวามี้เียที่เาะหิสาวมาลอารเินทาเพื่อมายับ้านหลัใหม่
เรือนแสาว ายหนุ่มมอผ่านระ้านหลัไปยัภรรยาที่รัอเา
เห็นเธอทำหน้าัวเีย็รู้สึเอ็นู
ใบหน้า้านหนึ่อเธออมมพูเพราะนอนทับเพีย้านเียวนานเินไป
แ่แววาอเธอูสใสว่า่วอาทิย์ที่ผ่านมา
หลัา่าวทาโทรทัศน์นำเสนอเี่ยวับารับุมหนึ่ในผู้้อหาที่เหลือที่ทำร้ายิาภาและปลิีวิมิสเอร์สมิธไ้
พร้อมทั้ผู้้อหาทั้สอไ้ัทอวามผิ่อไปยั ส.ส.วศัิ์แล้ว
ทาำรว็เิิาภาเพื่อมาให้ปาำที่รุเทพฯ อีรั้ พร้อมทั้ี้ัวนร้าย
ึ่หิสาว็เ้มแ็ นผ่านระบวนเหล่านั้นมาไ้ แม้เธอะัวสั่นและมีแววาื่นลัว
เมื่อเห็นนร้ายที่ทำร้ายเธอในห้อระ
ึ่ฝั่เธอมอเห็นไ้แ่เพีย้านเียว็ามที
ายหนุ่มรู้สึสสารภรรยาอเายิ่นั หลัาลับมาภูเ็ิาภา็เียบรึม
่อน้าเ็บัว เธอหมัวอยู่แ่ในห้อนอน เอาแ่อ่านสมุบันทึอมิสเอร์สมิธ
และเล่นับเ้าปุ๊ี้ ้าวปลาแทบไม่ไ้ิน
ายหนุ่มเอ็ยุ่ับารัารเรื่อแผนโรารใหม่อรีสอร์เพียเือน
ึทำให้ว่าะลับบ้าน็่ำมืแล้ว แ่หิสาวูสใสึ้นเมื่อใล้วันออเินทามายัเรือนแสาว
เธอูมีีวิีวา ยิ้มแย้มแ่มใส เพียแ่นี้ายหนุ่ม็รู้สึพึพอใแล้ว
“เื่อเาเลย แ่าภูเ็มาระบี่แ่นี้ ยัหลับไ้อี” ภวัน์บ่นอย่าไม่ริั ส่ายหัว
พร้อมยิ้มว้านเห็นฟันาวเป็นระเบียบ แม้ะอบารเินทาแ่ิาภามัะหลับั้แ่ึ้นรถ
ันั้นเบาะ้านหน้า้านับอรอบรัวนี้ึไม่มีุ๊าแสนสวยนั่เป็นเพื่อนสามีเธอแ่อย่าใ
้วยหิสาวมัะหลบมาเอนหลั นอนเอาแรอยู่้านหลัเสมอ
ยิ่วันนี้เธอินยาแ้แพ้ไป้วย ยิ่ทำให้่วุนและมึนหัวลอารเินทาเลยทีเียว
“ถึเรือนแสาวแล้วเหรอะ ฮัิ้วๆๆๆ” ถามไม่ทันบประโยี หิสาว็ามออมาหลายรั้ิัน
ิาภาสูมูฟุฟิ รู้สึหุหิใที่อาารภูมิแพ้อเธอำเริบอีแล้ว
และไม่มีท่าทีว่าะบรรเทาล แม้ะินยาแ้แพ้น่วุนทั้วันแล้ว็ามที
ิาภาามิันอีหลายรั้
นสามีอเธอ้อรีบหาระาษทิูส่ให้หิสาวสั่น้ำมู
่อนะิ้มมูที่แเป็นลูเอร์รี่อเธออย่าเอ็นู แ่ร่าบาสะบัหน้าหนี
พร้อมทำหน้าออย่าไม่พอใที่โนแล้นั
“ยัหรอ แุ่อามและุิรา
ภรรยาอุอามทราบว่าวันนี้เป็นวันเิิ๊บ พวท่านึอยาเลี้ย้าว” ภวัน์พูเสียเรียบเ่นเียวับใบหน้าที่แทบะอ่านไม่ออว่าเารู้สึเ่นไร
่อนะเปลี่ยนเป็นยิ้มเมื่อหันไปหาภรรยาที่รั “รีบลารถเถอะ
เี๋ยวพวเาะรอนาน”
ิาภาแอบถอนหายใเล็น้อย
แม้ะรู้สึีและรู้สึเป็นเียริทีุ่อามและุิรา้อารเลี้ยอาหาร่ำเพื่อลอวันเิให้เธอ
แ่หิสาวไม่ใ่นอบเ้าสัมนั
อนเป็นนั่าว้อเ้าไปทำานในวารารเมือบ่อย็ริ
แ่หิสาวมัะัารทำหน้าที่อนเอให้เรียบร้อย
านั้น็ปลีัวออมา่อนลอ เธออบอยู่สันโษเสียมาว่า
แล้วยิ่ับนไม่รู้ั้วยแล้วยิ่รู้สึอึอั และ หลัาเหุาร์ที่เิึ้นเมื่อสอปี่อน
ยิ่ทำให้หิสาวลายเป็นนที่่อน้าเ็บัว
นถึั้นหวาระแวที่้อทำวามรู้ัหรืออยู่ับนแปลหน้า
แ่เมื่อลารถิาภา็อ้าปา้า
วามรู้สึอึอัใและเบื่อหน่ายที่้อปั้นหน้าับนไม่รู้ั็หายสิ้น
เมื่อพบับภาพฤหาสน์หรูทรยุโรปที่สร้าาหินอ่อนราาแพทั้หลัรหน้า
ัวฤหาสน์มีอายุว่าสามสิบปีแล้ว แ่ยัวามามและแ็แรไว้เหมือนเพิ่สร้าแ่ไม่ี่ปี
ฤหาสน์มีทั้หมสามั้น ั้นแรที่ทัู้่ำลัะ
เินผ่านเ้าไปในัวบ้านมีมุที่สร้ายื่นออมาทา้านหน้า
เมื่อเปิประูไม้สัเ้าไป ็ะเอับห้อโถนาให่ที่เื่อม่อไปยัห้อรับแ
ห้อรับประทานอาหาร ห้อรัวหรือะเรียว่าโรรัว็ไ้ เพราะูยิ่ให่อลัารมา
ารโรรัวมีประูและบันไล่อไปยัั้นใ้ินที่เป็นห้อเ็บรัษาอลเลันไวน์สุหวอุอาม
ั้นสอมีห้อนั่เล่น ห้อูภาพยนร์และห้อนอนว่าหห้อ ที่แยไปทา
ปีวาและ้ายอฤหาสน์
พื้นบ้านทั้หลัปู้วยพรมนุ่มเสียนิาภาอยาะลไปนอนเลือลิ้
ฤหาสน์ทั้หลัแม้ะสร้าามอย่าทายุโรปะวัน
แ่้านในแ่้วยเฟอร์นิเอร์ที่ทำาไม้ทั้หม ไม่ว่าะโ๊ะ เ้าอี้ไม้สั
ู้ั้นวาอทั้หม ยเว้นแ่โฟาที่เป็นโฟาหนัแท้บุอย่าี
แ่ที่หิสาวสัเเห็นือทุมุมห้อะมีรูปปั้นเรามิอเทวา นาฟ้า
หรือพระแม่มารีอยู่ บนผนั็มีรูปวาอพระเยูริส์ รวมทั้ไม้าเน
นหิสาวแทบะรู้สึว่านเออยู่ในโบสถ์เลยทีเียว
เหมือนั่ว่าสามีอหิสาวอ่านวามิเธอออ
เาเอ่ยึ้น พร้อมโอบไหล่เธอ “ุิราเป็นริส์ศาสนินที่เร่รัมา
เธอเป็นลูรึ่ไทยรัสเีย ถ้าิ๊บเอแล้วะ้อะลึ ท่านอายุมาว่าพ่ออพี่อีนะ
แ่ยัูสาวและสวยมา”
ิาภาพยัหน้ารับรู้อย่าทึ่ๆ
ยิ่ทำให้เธออยาพบเ้าอฤหาสน์หลัามนี้อีหลายเท่าัว หิสาวมอสำรวไปรอบๆ
บ้านพร้อมยิ้มว้า วาเป็นประาย้วยวามประทับใ
เธอเยหน้ามอโมไฟระย้าที่ทำาริสัลแท้าม้านบน ่อนหมุนัวไปรอบๆ
วาอเธอระยิบระยับไม่แพ้แสไฟาโมไฟอันามนี้
“ิ๊บื่นเ้นัพี่วัน์ ฤหาสน์หลันี้สวยและอลัารมา
ิ๊บ ลัวเินแล้วุ่ม่าม ทำพื้นพรมบ้านเาเปื้อนหรือถลอั”
ำพูอหิสาวทำให้เสียหัวเราะอใรนหนึ่ัึ้น
“สวัสีรับ ุอาม” ภวัน์ยมือึ้นทำวามเารพเมื่อเห็นว่าเ้าอบ้านออมา้อนรับ
ุอามแม้ะวัยล่วเลยมาถึ 65 ปีแล้ว แ่ยัูภูมิาน
แม้ผมะเปลี่ยนเป็นสีอเลานทั่วแล้ว แ่็ยัหนาและถูัแ่เป็นอย่าี
ิาภารีบยมือไหว้ามสามีอเธอแทบไม่ทัน แ่ยัไม่ทันไ้เอ่ยำทัทาย
ร่าบา็ ามออมาุให่
ยัีที่เธอยผ้าเ็หน้าึ้นปิปาและมูไ้ทัน ึไม่ทำให้เปื้อนเลอะเทอะ
พอพายุภูมิแพ้ผ่านไป ิาภา็หน้าแ เป็นลูเอร์รี่่อนเอ่ยทัทายอีรั้
พร้อมหัวเราะแห้ๆ อย่าัเิน
“สวัสี่ะ แหะๆ”
“ยินี้อนรับุวัน์และหนูิ๊บนะรับ
เินทามาไลเหนื่อยและหิวแย่ อาหารพร้อมแล้ว เิทานี้รับ” ุอามพู แล้วึเินนำหน้าทัู้่ไป
ิาภารู้สึเรใอย่ายิ่ยวที่นัธุริอสัหาริมทรัพย์และรีสอร์ระับ้นๆ อภาใ้และอเมือไทยออมา้อนรับเธอและสามี้วยัวเอเ่นนี้
แ่็อรู้สึีใและื่นเ้นไม่ไ้
ผิับภวัน์ที่ใบหน้าูเรียบเยไร้ึ่วามรู้สึใๆ
Don’t know when I’ve been so blue
Don’t know what’s come over you
You’ve found someone new
And don’t it make my brown eyes blue
I’ll be fine when you’re gone
I’ll just cry all night long, say it
isn’t true
And don’t it make my brown eyes blue
Tell me no secrets, tell me some
lies
Give me no reasons, give me alibis
Tell me you love me and don’t let me
cry
Say anything but don’t say goodbye
เสียเพล
‘Don’t it make my brown
eyes blue’ แนวันทรีใน่วปลายยุ
70 อ Crystal Gayle นัร้อสาวอเมริัน
ผมยาวใบหน้ามสวยัึ้นอย่าแผ่วเบาและหวานึ้ปนเศร้า
เนื้อเพลล่าวถึผู้หินหนึ่ึ่ไ้อ้อนวอนนรัอเธอว่า
อย่าไ้ทำร้ายวามรัที่เธอมีให้่อเา ออย่าให้เาทอทิ้เธอไปมีนใหม่ แม้เาไม่รัเธอแล้ว
็อย่าไ้เปิเผยวามริว่าวามรัอทั้สอไ้สิ้นสุลแล้ว...ไ้โปรอย่าทำให้วาสีน้ำาลอเธอ้อหมอเศร้าเลย
เนื้อหา
ท่วทำนอ และวามหมายอเพลนี้ทำให้ิาภารู้สึเศร้าอย่าประหลา
“สวัสี้ะหนูิ๊บ
สุสัน์วันเิและอ้อนรับสู่ระบี่นะ๊ะ” เสียอหิผิวาวสะอา
วาสีน้ำาลเ้ม รับับมูโ่เรียว นายิ้มนรอยย่นแห่วัยปรารอบวา
แ่็ูีและูอ่อนเยาว์ว่าวัย 60 ปีอนามานั
ผมสีน้ำาลอ่อนเ่นเียวับิาภา แ่มีสีาวปะปนัเ่นวัยที่ล่วเลย ุิรา
เินเ้ามาอิาภาแน่น พร้อมยิ้มให้ทั้วาและรอยยิ้มสวย ่อนเอ่ยเิ “เิ่ะ อาหารพร้อมแล้ว”
บนโ๊ะอาหารเ็มไป้วยอาหารมามายทั้ไทยและเทศนละลานา
ไม่เหมือนับว่าทำไว้เพื่อแ่นสี่นรับประทานแ่อย่าใ
ิาภาและภวัน์นั่ลบนโ๊ะึ่นาบ้า้วยุอามและุิรา
ายและหิรุ่นให่มีวามเป็นันเอและเอ็นูู่สามีหนุ่มสาวอย่ามา
ารพูุยสนุสนานไ้อรรถรส แม้ิาภาะไม่อบสุสิหรือเ้าสัมับนแปลหน้า
แ่สอสามีภรรยานัธุริผู้ร่ำรวยนี้ลับทำให้เธอสบายใอย่าประหลา
แถมุิรายัใี ให้ยาสมุนไพรสีม่วลิ่นหอมเหมือนใบมิ้น์ึ่เป็นสูรสมุนไพรโบราอรอบรัวุิราาทาฝั่รัสเียแ่หิสาว
เพื่อผสมับาื่มทุเ้า ่วยลอาารภูมิแพ้อี้วย
“ผสมับา แล้วื่มทุเ้านะ๊ะหนูิ๊บ
ะ่วยลอาารไ้มาเลย้ะ ถ้าหมเมื่อไหร่ ป้าะไปเอามาให้เพิ่มนะ๊ะ” ุิราพูอธิบาย เมื่อทั้สี่นมานั่ยัห้อรับแ
เพื่อิบน้ำาและินเ้ที่นาทำเพื่อิาภา
“หอมมาเลย่ะ ิ๊บิบน้ำาอนนี้แล้วไ้ผลีมาเลย
มูโล่เลย อบุมานะะ”
ิาภายมือไหว้
ุิรายื่นมือมาับมืออหิสาวทั้
สอ้าไว้ ่อนะใ้มืออี้าไล้แ้มอย่าเอ็นู ร่าบายิ้มแป้นอย่ามีวามสุ
เมื่อไ้รับวามอบอุ่นานเป็นแม่ที่เธอไม่เยไ้สัมผัส
แม้แม่ศรีะรัและูแลเธอั่แม่แท้ๆ แ่นา็ำเป็น้อูแลเ็ๆ
นอื่นในบ้านเ็ำพร้า นาึ้อเ้มวเ้าระเบียบอย่ามา
เพื่อวบุมูแลเ็ๆ ให้อยู่ในระเบียบวินัย และนา็ไม่มีเวลาพอะมาูแลเรื่อุิ
หรือพูาเสนาะหู้วยวามเอื้ออาทรเ่นนี้
นเวลาล่วเลยพระอาทิย์ล้อย่ำใล้เส้นอบฟ้า
ถึเวลาที่ภวัน์และิาภาะ้ออัวลับ
เพราะเรือ้ามฟาาฝั่ระบี่ไปเาะลันาหมเพียแ่สอทุ่มเท่านั้น
แ่่อนลับิาภา็อัวเ้าห้อน้ำ
เพราะยั้อับรถไลพอสมวรึะไปถึยัเรือนแสาว ิาภาไปเ้าห้อน้ำทาปี้ายอฤหาสน์้วยว่าห้อน้ำใล้ห้อรับแและห้อรับประทานอาหารภวัน์เ้าอยู่
ในะที่ทำิธุระ หิสาว็สัเไ้ว่าบทเพล ‘Don’t it make my brown eyes blue’ วนไปวนมาหลายรั้ในบริเวนี้
ในะที่บริเวอื่นไม่มี เสียเพลใๆ
แล้ว เมื่อออมานอห้อน้ำ ็พบว่ามีบันไแบบเลียววนึ้นไปั้นบนหลบอยู่ใล้ๆ
ห้อน้ำ ้วยวามสนใหิสาวึเินามทาบันไึ้นไป
และ็พบว่าเสียบทเพลนี้มันัมาาห้อ้านบนั้นสอ ่อนะสะุ้ใ
เมื่อหันหลัมาเอุิรา ยืนอยู่้านหลั
“ห้อ้านนั้นเป็นห้ออ ริา ้ะ”
“ริาหรือะ ?”
“ใ่้ะ ลูสาวนเียวอป้าับุอาม” เหมือนิราะอ่านสายาสสัยอิาภาออว่าเหุไนริาึเปิเพลนี้วนไปวนมาหลายรอบอยู่ในห้อ
เธอึเอ่ยอบ้อสสัยที่ิาภาไม่ไ้เอ่ยถาม “ริาเธอนอนหลับ...” พูไ้เพียเท่านี้ เสียอิรา็สั่นเรือ ิาภารู้สึหัวใไปที่าุ่มะมอหิสูวัยว่ารหน้าที่
เวลานี้นาูอายุเพิ่มึ้นเป็นอาวามโศเศร้าที่อยู่ในวา
นาระแอม่อนที่ะพู่อ “ริาเธอินยานอนหลับเินนา อนนี้เธอยันอนหลับอยู่
บทเพลนี้เป็นเพลโปรอเธอ และมันะนำเธอลับืนสู่รอบรัวอเราอีรั้”
เสียอิราเบาหวิวนแทบเป็นระิบ
หิสาวอ่อนวัยว่ามอนา้วยวารื้นน้ำใสๆ และวามรู้สึเห็นใอย่าสุึ้
เธอระับมืออิราแน่นอย่าปลอบใ ทัู้่ยืนนิ่อยู่ในวามเียบรู่หนึ่นอารม์วามเศร้าพัผ่านไป
ุิราึทำลายวามเียบ้วยารวนหิสาวลับไปยัห้อรับแ
“เราลับลไปันเถอะ้ะ ป่านนีุ้วัน์รออยู่
ป้าให้แม่บ้านแพ็อาหารและเ้ไว้ให้แล้วนะ๊ะ
หนูะไ้มีอะไรินเมื่อไปถึเรือนแสาว”
“อบุุป้ามานะะที่เมาหนูและพี่วัน์
อบุสำหรับอาหารและเ้แสนอร่อย อบุมาริๆ ่ะ” ิาภาเอ่ยำอบุไม่าปาไปลอทาเินนถึห้อรับแ
“มาันแล้วสาวๆ นึว่าหลอยู่ในห้อน้ำันเสียแล้ว” ุอามเอ่ยแว ่อนโนุิราีแน้วยวามหมั่นไส้
“แหม...เป็นสาวเป็นนา็้อรัวามามหน่อยสิะุ
ผู้หิเรียมัวนานเป็นธรรมา่ะ”
“ผมออบุทัุ้อามและุิรามานะรับที่้อนรับเราเป็นอย่าี
รู้สึเรใมาเลยรับ แถมยัเลี้ยวันเิให้ิ๊บอี อบุนะรับ”
“ไม่เป็นไรหรอุวัน์ เรื่อแ่นี้เอ เรานันเอ
ผมเสียอีที่อบุนหนุ่มสาวที่ไม่เบื่อนแ่อย่าเราสอน
มาร่วมิน้าวแล้วยัฟัเราสอนบ่นเรื่อวันเ่าๆ อี้วย”
“ไม่เลย่ะ ิ๊บอบ” ิาภาพูโพล่ออมา
่อนะหน้าแอย่าเินอายที่ทำัวเหมือนเ็หิัวเล็ๆ เ่นนี้
แ่ทุนลับหัวเราะอย่าเอ็นู
“หนูิ๊บ ป้ายัไม่ไ้ให้อวัวันเิหนูเลย”
“ุป้าะ ไม่้อหรอ่ะ แ่นี้หนู็เรใะแย่แล้ว่ะ”
ุิรายิ้มอย่าเอ็นู
่อนะหันไปรับอะไรบาอย่าานรับใ้ เมื่อิาภาเห็น็ียิ้มว้าอย่าีใ
แล้วรับุ๊าเ็ผู้หิผมสีน้ำาลเ้มอมแ ใบหน้าสวยามแบบเ็หิาวยุโรป
วาสีน้ำาลประายทอ นาอนยาวเป็นแพล้อมรอบวาู่สวย มูโ่รั้น ปาอิ่มสีแส
สวมุระโปรเอี๊ยมลายส็อทับเสื้อแนุ๊าผ้าป่านสีาว...มันเป็นุ๊าเ็ผู้หิแบบที่ิาภาอบสะสม
แ่ัวให่เือบเท่าเ็วัยหนึ่วบ ไม่ใ่นาวามสูหนึ่ฟุแบบที่หิสาวอบสะสม
ใบหน้า ร่าาย และเสื้อผ้าถูทำึ้นอย่าประีและสวยาม
ูเหมือนริว่าุ๊าเ็ผู้หิที่หิสาวเยเห็นมา
“ป้าทราบว่าหนูรัุ๊าเ็ผู้หิมาเ่นเียวับริา” เมื่อเอ่ยื่อลูสาวอน หิสูวัย็เสียสั่นเรือ
่อนล่าว่อ “ป้าหวัว่าหนูะอบอวัิ้นนี้
และูแลเป็นอย่าีนะ๊ะ”
“อบุมา่ะุป้า หนูอบุริๆ
มันเป็นอวัที่สวยที่สุ่ะ หนูะูแลเป็นอย่าี” ิาภาล่าวอบุไม่หยุ
น้ำใสๆ รื้นอบา เธอโผเ้าสู่อ้อมออุิราึ่รอรับเธออย่าเ็มใ
หิสาวรู้สึื้นันใ เธออหิสูวัยแน่น
โยไม่ทันไ้สัเว่าวาอสามีเธอหม่นหมอลเมื่อุิราเอ่ยถึลูสาวอนา
่อนเาะปรับใบหน้าให้ลับมายิ้มแย้มอย่ารวเร็ว
“เินทาไปเรือนแสาวอย่าปลอภัยนะรับ ุวัน์
หนูิ๊บ ผมหวัว่าพวุะรัเรือนแสาวเหมือนัที่ผมรั...อ้อ
วันันทร์เราพบันที่ประุมนะรับุวัน์”
เมื่อส่ภวัน์และิาภานั่บนรถเรียบร้อยแล้ว
ุอามึ่โอบอภรรยาไว้ในอ้อมแน็ล่าวำลา พร้อมยิ้มใหู้่หนุ่มสาวสามีภรรยา
“อบุมารับ พบันวันันทร์รับ” ภวัน์ล่าวลาอบ ่อนสาร์ทรถ
แล้วรถยุโรปแบบโฟร์วีลสีน้ำเินันให่็แล่นออาลาน
หน้าฤหาสน์ทวีรันุล ิาภาอไม่ไ้ที่ะโบมือลาู่สามีภรรยา
สูวัยอย่าอาลัยนระทั่ลับสายาไป
“เอาล่ะ ุหมายปลายทา่อไป็ือ...เรือนแสาวอเรา” ภวัน์ึ่พูึ้นอย่าอารม์ีหันไปยิ้มให้ภรรยาึ่ย้ายมานั่เบาะหน้า้านับ
ะที่หิสาวบไหล่สามีและยิ้มออมาอย่ามีวามสุ
ความคิดเห็น