คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1 ชื่อเสีย
โรน้ำาฟูหยวน เป็นโรน้ำาที่เ่าแ่ที่สุแห่หนึ่ในเมือหลว ำเนินาร้าายสืบ่อันมาอย่ายาวนานว่าร้อยปี ้วยน้ำาหอม นัามาฝีมือ และร้านที่โอ่โถว้าวาทำให้สถานที่แห่นี้เป็นสถานที่พบปะยอนิยมอปัานทั้หลายมานานว่าร้อยปี ไม่ว่าะ่วเวลาไหนที่็มีนแน่นร้านอยู่เสมอ ึทำให้ที่นี่ลายเป็นแหล่้อมูล่าวสารไปโยปริยาย โยเพาะยามนี้ที่มี่าวให่ที่สั่นสะเทือนไปทั่วทั้เมือหลวเป็นหัว้อให้เหล่าปัานว่าานไ้พูุยแล้มน้ำา
"เ้ารู้หรือไม่ เาว่า หานเอ้อร์หลา[1] โนนัลุมระสอบลาไป้อม นป่านนี้ยัไม่ฟื้นึ้นมาเลย!"
"ไอหยา ่าวอเ้าเ่าไปแล้ว ้ายัไ้ยินมาว่าฟื้นึ้นมาแล้วไม่ใ่หรือ เมื่อวัน่อนยัมีหมอหลวเินเ้าออันให้วุ่น แ่วันนี้ลับเหลืออยู่ไม่ี่นแล้ว"
"ไอ้ฟื้นแล้วมัน็ริอยู่ แ่เอาลับมาไ้ไม่รบน่ะสิ เห็นว่าำลัปิ่าวันให้วุ่น"
"ปิ่าวแล้วเ้ารู้ไ้อย่าไร อะไรที่ว่าเอาลับมาไม่รบัน"
"เ้ารู้แล้วอย่าพูไป พอี้ามีาิที่เป็นลูพี่ลูน้อห่าๆ อหมอที่ถูามเ้าไปรัษาุายท่านนั้น เาบอว่าเ็บีวิลับมาไ้ แ่าถูีนผิรูป พิารเสียแล้วน่ะสิ!"
"ไอหยา แบบนั้นอนาไม่บสิ้นันรึ"
"บสิ้นอะไรัน ุายท่านนั้นมีอนาอันใที่ไหน วันๆ ไม่อยู่หอนาโลม็เอาแ่เที่ยวเล่นีไ่ัสุนั ไม่ทำานทำาร อ่านหนัสือยัไม่ล่อ นแบบนี้พิารแล้ว็พิารไป ไม่มีอะไรน่าเสียายเลยสันิ"
"แ่อี้ไม่ยอมบเรื่อนี้่ายๆ อย่าไร็บุรายทั้น ไม่รู้ว่าับนร้ายไ้หรือยั"
"แน่นอนว่าอี้[2] ไม่ยินยอมปล่อยให้นร้ายลอยนวลแน่อยู่แล้ว แ่ะสืบหาอย่าไรเล่า บุรายเาแทบะมีเรื่อัแย้ับนทั้เมือหลวแล้ว โนีรอบนี้ ะเอาเรื่อ็ยัไม่รู้ว่าวระไปเอาเรื่อใรเลย"
"ุ๊ๆ น่าสสารหัวอนเป็นบิาริๆ มีลูายแบบนี้ ่าับเ้ารรมนายเวรามมาทวหนี้รที่ใ?"
"ท่านพี่ ยัับนที่ทำร้ายเอ้อร์หลาไม่ไ้อีหรือ" หรื่อ[3] เม้มปาไถ่ถามสามี้วยวาแ้ำาารร้อไห้่อเนื่อ แววาเ็มไป้วยวามโรธแ้น มายามนี้บุรายอน้อเสียาลายเป็นพิาร หัวอนเป็นแม่อย่านาะทนไ้อย่าไร ในในั้นอยาับนร้ายนั้นมาป่นระูเสียให้หายแ้น
อี้มอภรรยาู่ทุ์ู่ยาอนอย่านใแล้วส่ายหน้าเบาๆ เรื่อราวในราวนี้ทำให้เารู้สึราวับราลเสียสิบปีรู้สึเหนื่อยล้าอย่าบอไม่ถู ในานะพ่อ เาเอ็อยาับนร้ายที่ทำร้ายบุรายมาลโทษให้สาสม ทว่าในานะุนนา เามิอาใ้เรื่อนี้มาระรานสืบสวนผู้อื่นโยไม่มีหลัานไ้
ท่าทาอสามีนั้นทำให้หรื่อน้ำาไหลอีรั้อย่าสิ้นหวั "เวรรรม เวรรรมแท้ๆ ่อให้เอ้อร์หลาเเรอย่าไร เา็ไม่เย่อเรื่อร้ายแร สวรร์เหุใถึไ้โหร้ายถึเพียนี้"
อี้ถอนหายใ เาหันมอไปยัเรือนอบุรายนรอ "ฮูหยินไม่้อห่ว อย่าไร้า็้อทววามเป็นธรรมให้ับลูอเราให้ไ้ ส่วนเรื่อา ้าะหาหมอมารัษาเาให้ไ้ อย่าิมาไปเลย"
ใ้หล้านี้มีผู้มีวามสามารถมามาย เาไม่เื่อว่าะหานมารัษาาอบุรายไม่ไ้
ภายในห้อเียบสั แม้ระทั่แสเรือรอในฤูใบไม้ร่วในเือนเ้า็ยัไม่สามารถสลายวามันหนัหน่วที่โรยัวอยู่ในห้อไ้ นอาเ้าอห้อที่นั่นิ่เียบอยู่บนเียแล้ว ระทั่อาฟู่ที่เป็นบ่าวนสนิทยัไม่ล้าหายใแร ้วยลัวว่าะไประุ้นนเป็นนายทีู่ผิปิไปั้แ่ฟื้นึ้นมาเ้า
่วเวลาอันันล้ายับผ่านไปอย่าเื่อ้า บรราบ่าวรับใ้ในห้อยั้มหน้านิ่ไม่ยับ ในที่สุพวเา็ไ้ยินเสียถอนหายใเบาๆ
"พวเ้าออไปเถอะ" มือที่ยัีาวถูยึ้นโบไล่นออไป ทั้หม็เหมือนไ้รับารอภัยโทษ รีบถอยออาห้ออย่าว่อไว นเหลือเพียนเ็บที่ยัอยู่ที่เิม
รอนแน่ใว่าะไม่มีใรแล้ว หานหลิ็หลุหัวเราะเบาๆ ฟัูทั้แห้แล้และเย้ยหยัน ั้แ่ฟื้นึ้นมาเา็นิ่เียบมาลอ ไม่มีผู้ใทราบ ั้แ่ลืมาึ้นมา ถึะเป็นวิาวเิมแ่เามิอาเหมือนเิมไ้อีแล้ว
วามเ็บราวทั่วายราวับสายลมพัผ่านเมื่อเทียบับสิ่ที่เาพบเอในาิ่อน ใ่แล้ว าิ่อน ในยามที่ถูระหน่ำทุบีอยู่้านอนั่น วามทรำมามายที่ไม่มีในาินี้พลันไหลเ้ามาในหัว วามทรำในาิภพ่อนที่เาะื่มน้ำแยายเมิ่[4] ูล้ายับถูวามโรธแ้นในยามนั้นอเาเรียลับมา วามทรำยี่สิบปีในาินี้ และ สามสิบว่าปีในาิ่อนผสมผสานปะปนนเา้อใ้เวลาหลายวันว่าะื่นึ้นมาอีรั้แล้ว้นพบวามริที่น่าลัว้อหนึ่
ระูลเยี่ยในาิ่อน และระูลหานอเาในาิปัุบัน ำลัะเิน้ำรอยันอย่าน่าสะพรึลัว เหมือนับรถม้าไร้บัเหียนที่ำลัวบเ้าไปยัหุบเหว
ื่อเสียและอำนาสูส่เินไป สืบทออำนา่อมานถึรุ่นบิาือรุ่นที่สามแล้ว ท่านทวเป็น ไท่ฝู[5] อฮ่อเ้พระอ์่อน ท่านปู่เป็นอาารย์อฮ่อเ้อ์ปัุบัน บิาอเายัเป็นถึูเสิ่[6] ที่ฮ่อเ้ให้วามไว้เนื้อเื่อใ บรราอ์าย่าหมายปอที่ะเี่ยวอเ้ามาเป็นหนึ่ในั้วอำนาอน เสีย็แ่ท่านพ่อและท่านปู่อเาไม่เยสนใะเ้าร่วมน้ำโลนนี้ รัภัีเพียฮ่อเ้เท่านั้น
ทว่า ถึะไม่้อาร แ่ารยืนอยู่ในำแหน่ที่ถืออำนา่าๆไว้เ่นนี้ ่อให้ไม่เลือ้า สัวัน็ะึูให้ทุฝ่ายเ้ามารุมทึ้เพื่อำัลุ่มอำนาที่ใ้ประโยน์ไม่ไ้นี้อยู่ี ฮ่อเ้ราแล้ว ะสามารถปป้อสุลหานไปไ้อีนานแ่ไหน เาเอยัไม่สามารถอบไ้เลย
ทั้ยัูเหมือนว่าเหล่าอ์ายะไม่สามารถอทน่อสุลหานไ้อีแล้ว า้านี้อเาเป็นำอบไ้เป็นอย่าี
วามโรธเรี้ยวพุ่ึ้นเรื่อยๆ นทั้ร่าสั่นสะท้าน หานหลิสูลมหายใเ้าออลึอยู่หลายรั้ว่าะสามารถ่มมิให้ำ่น่าออมาาปาไ้ ยามนี้ไม่ใ่เวลาที่ะมาระบายอารม์ เายัมีเรื่อที่้อทำ
เิมัวเาในาินี้ไม่อบารร่ำเรียนเียนอ่าน ออย่าระาษหมึและพู่ันมิเยไ้เ้ามาอยู่ในห้อนอนอเา แ่เพราะพวหมอหลวเพิ่าไป ที่โ๊ะ้าเียึยัมีสิ่อพวนั้นวาอยู่ ายหนุ่มไม่สนวามเ็บปวทั่วาย พยายามยับัวไปเอื้อมมือว้า แ่เาประเมินวามสามารถนสูเินไป ไม่เพียแ่หยิบสิ่อมาไม่ไ้ ยัถึับเสียหลัไถลลมาาเีย
ึ!
เสียที่ัา้านในห้อสร้าวามื่นระหนให้ับเหล่าบ่าวรับใ้ที่เฝ้าอยู่ไม่ไลทันที ่าพาันรูเ้ามาโยไม่รอให้เ้านายเรียหา เสียเอะอะเรียให้นไปามท่านหมอัวุ่นวายสับสน แ่ทุสิ่นี้ลับไม่อาึวามสนใาหานหลิไ้เลย
่วาที่เยเินเหินอย่าล่อแล่วในยามนี้าหนึบ แม้ยัมีวามรู้สึ แ่ไร้เรี่ยวแรนไม่อายับไ้ามใ เพราะวามทรำที่เพิ่มึ้นมาทำให้เาไม่ไ้สนใอาารบาเ็บอนเอ นถึยามนี้ึไ้รู้สึัว
เาลายเป็นนพิารแล้ว
วามรู้สึมื่นแล่นึ้นนุอ หานหลิมิยอมปล่อยให้นเอฟุ้่านนานว่านี้ เาละสายาาาอน รอนถูประอลับึ้นเีย ึเรียให้อาฟู่เอาหมึระาษและพู่ันมา
อาฟู่แปลใับำสั่แ่มิไ้เอ่ยถาม รีบระวีระวาั สี่สิ่ล้ำ่าในห้อหนัสือใหุ้ายอนให้เรียบร้อย พลาสั่ให้นอื่นๆ ถอยออมาาระยะที่ะมอเห็นเนื้อวามที่ผู้เป็นนายำลัเียน ไม่ว่าประหลาใับท่าทาล่อแล่วอุายอาฟู่็ไม่ไ้มาวาม
หานหลิไม่นำพา่อวามสสัยอนสนิท พู่ันนระ่ายวัลบนระาษาว ีเียนัวอัษรมัึ้นทีละแถว ไม่นานัวอัษร่ายู*็ถูเียนออมานเ็มหน้าระาษ ายหนุ่มรับอหมายมาปิผนึแล้วประทับราอน ยื่นส่ให้อาฟู่ที่ำลัเบิาอย่าอัศรรย์ใ
"เอานี่ไปส่ให้พี่ให่ ่วนที่สุ เ้า้อส่้วยนเอ พอพี่ให่อ่านแล้ว็บอให้เาเผาทิ้เสีย เ้าใหรือไม่?" หานหลิำับ เามอบหมายหน้าที่นี้ให้อาฟู่เพราะไม่อาไปพบ้วยนเอ พี่ให่อเาเป็นนายอออทัพอวี่หลิน ะรอให้พี่ายผลัเปลี่ยนเวรลับมา ็ลัวว่าะ้าเินไป
"ุายไม่้อเป็นห่ว บ่าวเ้าใแล้วอรับ" อาฟู่อบรับผู้เป็นนายอย่าริั่อนะเินออไปทันที
หานหลิเาะนิ้วลบนโ๊ะใ้วามิเียบๆ ไม่สนใเหล่าหมอหลวที่เ้ามาทำแผลให้ใหม่สันิ
หวัแ่ว่าหมายอเาะไม่้าเินไป
วนอี้ ั้อยู่ในเะวันอออันรุ่เรืออหมิิ ในานะเมือหลวอ้าเว่ย ินแนที่ประทับอโอรสสวรร์ที่มีเหล่าุนนาและนั้นสูเินสวนันเ็มไปหม ารำรอยู่อวนระูลหานมิใ่ารำรอยู่ที่เล็เลย ระทั่ในเะวันออที่เหล่าุนนาอาศัยอยู่ร่วมัน็ยัโเ่น บนประูวนยัมีลายฝีพระหัถ์อฮ่อเ้รัาล่อน ไม่ว่าะเป็นระับเล็หรือให่ หา้าวออาวนนี้ไม่ว่าใรล้วนยอมถอยให้สอ้าวทั้สิ้น โีที่ารอบรมสั่สอนบ่าวไพร่เ้มวมาลอ ที่แห่นี้ึไม่เยเิเรื่ออื้อาวำพวยืมื่อนายรัแาวบ้านมา่อน ้วยื่อเสียที่ีเ่นนี้ทำให้ระับารยอมรับอี้ในหมู่าวบ้านเป็นไป้วยีมาลอ
ใ่แล้ว ื่อเสียอวนอี้นั้นีมาลอ นระทั่มาถึรุ่นปัุบัน ระูลหาน็เหมือนับว่าวที่สายา ื่อเสียที่ีมานับร้อยๆปีลับถูบุรายนรอทำลายอยู่เรื่อยๆ ทำให้ื่อเสียเริ่มแปรเปลี่ยนมาเป็น ื่อเสีย ถึไม่มีเรื่อให่ แ่เรื่อุิยิบย่อยลับมีมานับไม่รั้ไม่ถ้วน เี๋ยวอารม์ร้อนนีับุายบ้านอื่น เี๋ยว็ูหมิ่นบัิผู้มีวามรู้่อหน้าสาธารน ประเี๋ยว็ไปหยอล้อับแม่นาน้อยที่ลาอย่าไม่อายผู้ใ ่าวว่าอี้ลไม้ลมือสั่สอนบุรายับมืออยู่หลายรั้ แ่พอเรื่อสบน็เหมือนับแผลหายแล้วลืมเ็บไม่ยอมเ็หลาบ เผลอเพียพัเียว็่อเรื่อใหม่ึ้นอีแล้ว อี้ทั้เหนื่อยหน่ายทั้ระอา าสั่สอนึเปลี่ยนเป็นารมอหานมาุมลูายแทน
สอปี่อน อี้ัารหมั้นหมายุหนูรอออันผิโหวผู้มีนามว่า ู่เอ๋อร์ ให้ับหานหลิผู้เป็นบุราย ทันทีที่่าวารหมั้นหมายเปิเผย นทั้เมือ่าส่ายหน้า สสารุหนูผู้โร้ายนานั้น ทั้ๆ ที่เป็นุหนูระูลีที่มีรบทั้วามสามารถและาิระูล แ่ลับถูำหนให้้อลเอยับินเลน่อำแพไม่ไ้[7] อย่าหานเอ้อร์หลาผู้าวโ่ อไม้ปัลาอี้วัว[8]โยแท้ ่าเสียอ ่าเสียอริๆ
ไม่ว่านอื่นะิเยี่ยไร หลัามีารหมั้นหมาย หานเอ้อร์หลา็สบลไ้ริๆ รึ่ปีแรนอาบ้านนเอับสถานที่ไม่ี่แห่็ไม่ไปที่อื่น ่อมาแม้ยั่อเรื่อ่อราวอยู่บ้า็ถือว่ายัอยู่ในุที่สามารถวบุมไ้ ูสบเสี่ยมนนทั้เมือหลวิว่าเ้าัวเปลี่ยนไปแล้ว สอเือน่อนุายผู้นี้ในที่สุ็่อเรื่ออีรั้
ในานเลี้ยวันเิลอรบรอบวันเิหสิบปีอเหอเหล่าไท่วินแห่วนหย่ป๋อ หานเอ้อร์หลาผู้นี้ถึับผลัหลานายสายรอเ้าอานลไปในสระน้ำ ถึะไม่มีอันรายถึีวิแ่็ทำใหุ้ายผู้เราะห์ร้ายับไ้นอนมอยู่หลายวัน ว่าันว่าทันทีที่เหอเหล่าไท่วินรู้เรื่อถึับหมสิไปลาานเลี้ยเลยทีเียว แม้ภายหลัอี้ะัารับบุรายไปอมาเหอเหล่าไท่วินและหลานายผู้นั้น้วยนเอนบเรื่อราวไปไ้ แ่ื่อเสียออี้็ฮวบลมาหลายระับ
รานี้หานหลิผู้่อเรื่อถูโบยและับริเวอยู่ในบ้านนานถึหนึ่เือน รอนออมาาบ้านไ้ ยัไม่ทันไ้ไป่อเรื่อที่ไหน้ำ น็ถูนับใส่ระสอบเอาไป้อมนเหลือเพียลมหายใรวยริน ส่วนนรับใ้เอ็ถูัารนหมอบ ผู้ร้าย่อเหุยัลอยนวลหายไปอย่าเทพไม่รู้ ผีไม่เห็น[9] นป่านนี้ยัับผู้ลมือไม่ไ้ เ้าัวยัถูีนาพิารอี ยามที่่าวนี้ระายในเมือหลว าวเมือ่าพาันเวทนา
นี่อย่าไรเล่าที่เาเรียว่า ไม่รนหาที่็ไม่าย หาหานเอ้อร์หลารู้ัสบเสี่ยมเสียบ้า ะมีเรื่อราวอย่านี้ที่ระบุัวนทำไม่ไ้ไ้อย่าไรัน?
เวรรรม รรมามสนอริๆ!
เิอรรถ
- ^ เอ้อร์หลา แปลว่าบุรายนรอ หรือ เ้ารอ หามีสุลนำหน้า ็ะแปลว่าบุรายนที่สออสุลนั้นๆ หาเป็นนโะใ้้าหลา หาเป็นนที่สาม็ะเรียว่าานหลา
- ^ บรราศัิ์ที่ฮ่อเ้พระราทานแุ่นนาผู้มีวามอบหรือเื้อพระวศ์ โยเรียาสูไป่ำ่ะ โหว ปั๋ว ื่อ หนาน
- ^ ื่อ ือำเรียามธรรมเนียมที่ใ้เรียหิที่แ่านแล้ว โยะเิมำว่า ื่อ หลัสุลเิมอผู้หินนั้น
- ^ ยายเมิ่ เป็นัวละรในเทพนิยายอเผ่าฮั่นสมัยโบรา มัะอยู่ริมสะพานไน่เหอ อยมอบน้ำแยายเมิ่ให้วิาทุวที่เินมุ่หน้าไปเิใหม่ เพื่อลบวามทรำอวิาเหล่านี้
- ^ ที่ปรึษาประำัวอ์ฮ่อเ้ เปรียบเสมือนรารู
- ^ ูเสิ่(中書省) ือ ราเลาธิาร มีหน้าที่รับสนอพระราโอาร รวมถึารร่าพระราโอาร
- ^ สำนวน ใ้เปรียบว่าเป็นนที่ใ้ารไม่ไ้ เ็นไม่ึ้น
- ^ สำนวนที่เปรียบว่า สอสิ่ไม่เหมาะสมัน
- ^ สำนวนที่แปลว่า ไม่มีผู้ใรับรู้
ความคิดเห็น