::@แจกเนื้อเพลง อนิเมะ@::

ลำดับตอนที่ #2 : Kagerou Project ::Ayano no Koufuku Riron

Ayano no Koufukuriron

ทฤษฎีความสุขของอายาโนะ

moi dashiteita no wa mata, kazoku no koto

เรื่องที่หวนคืนสู่ความทรงจำ ก็ยังคงเป็นเรื่องของครอบครัวของฉัน

"Ayano wa onechan dakara minna no koto, yoroshiku ne"

“อายาโนะ หนูเป็นพี่สาวนะ เพราะงั้นฝากดูแลทุกคนด้วย

Aka renga no kabe chisana ie no naka de

 ในบ้านอิฐสืแดงหลังเล็ก

Hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitai ni

มีเสียงพูดกันเบาๆ ราวกับกำลังวางแผนลับกันอยู่

Tsurete korareta sannin no makka na me ni wa

นัยน์ดวงตาสีแดงทั้งสามคู่ ถูกพาตัวมาที่บ้านหลังนี้

Otona ni kakushiteita kako ga aru

สะท้อนภาพอดีตที่ถูกซ่อนให้ไกลจากตาของผู้ใหญ่

Obieta kao de "Boku wa bakemono dakara"

ใบหน้าฉายแววหวาดกลัว “ผมมันเป็นปีศาจนี่”

Watashi wa tsugeru "Sonna koto wa nai yo" tte

ฉันจึงบอกไปว่า “ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกนะจ้ะ”

「"Makka no iro wa shujinko no iro dakara, obietai nakute mo, yoi nda yo"

“สีแดงเนี่ยเป็นสีของพระเอกนะ ไม่มีอะไรน่ากลัวซักหน่อย”

Omoshiroi koto nayande wa

คอยเป็นกังวลหาเรื่องสนุกๆมาเล่า

Kyou mo oneechan butte

วันนี้ก็ต้องทำตัวเป็นพี่สาวที่ดีให้ทุกคน

"Hora, mite ite"

“ทุกคน ดูนี่สิ”

Akai mafura makitsuketa

ร้องบอกพร้อมพันผ้าพันคอแดง

"Himitsu soshiki mitai!"

“หยั่งกับเราเป็นองค์กรลับแหน่ะ

Akaneiro, somete, hajimeyou

ย้อมตัวเองเป็นสีตะวันลาลับ แล้วมาเริ่มกันเถอะ

Chisana "hīrō no furi" dakedo

ถึงเราจะแค่ “เล่นเป็นฮีโร่”ตัวน้อยก็ตามที

"Sukoshi demo, mata waraetara" tte

“ถึงงจะแคนิดเดียว แต่ถ้ากลับมาหัวเราะได้อีก”

Kyou mo kazoku de iyou

วันนี้พวกเราก็ยังเป็นครอบครัวเดียวกันต่อไปนะ

"Shiawase" o negaou, saki ni aru mirai ga

อธิฐานขอ “ความสุข” กันนะ ถึงแม้ว่า

Dore dake kanashikute mo

อนาคตที่รอเราจะเศร้าแคไหนก็ตาม
"Kono koto wa himitsu dayo"

“เก็บเรื่องนี้เป็นความลับนะ”

Tanoshikute yō ga shizunda

แล้วเล่นกันจนตะวันลาลับ

Harukaze meguri otona ni natta sekai wa

ยามเมื่อลมฤดูใบไม้ผลิพัดผ่าน โลกที่เราเติบโตนั้น

Rifujin ni magaru dareka no inbo mitai ni

กลับบิดเบี้ยวไปอย่างไร้เหตุผล ราวกับเป็นแผนการร้ายของใครซักคน

Fukurande kieta aisuru hito no namida wa

หยาดน้ำตาที่เหือดหายไปของบุคคลอันเป็นที่รักนั้น

Dare mo kidzukenakute, kurokunaru

กลายเป็นสีดำ โดยไม่มีใครเห็น

Kurui dashiteita kidzuitara mo

กว่าจะรู้ทุกอย่างก็คลั่งไปหมดแล้ว

Darenimo ienakute

โดยที่ฉันบอกใครไม่ได้เลย

"Yada, yadayo. Kowareru no wa"

“ไม่ ไม่เอานะ อย่าสลายหายไปเลยนะ”

Shiawaseno owaru sekai ga kuru

โลกที่ความสุขของเราจบลงกำลังใกล้เข้ามา

"Akaneiro, onegai. Kore ijou,

“สียามตะวันลาลับเอ๋ย ขอร้องนะ พอได้แล้วล่ะ

Dareka no mirai o kowasanaide"

โปรดอย่าทำลายความสุขของใครอีกเลยนะ”

Nakinagara mata, kangaeru

คิดแบบนี้ขึ้นมา พร้อมกับน้ำตาไหลริน

Egao ni kakushita mama

แต่เก็บมันไว้ใต้รอยยิ้ม

"Akaneiro, sore ga watashinara

“หากผู้มีนัยน์ดวงตาสีแดงคือฉัน

Dareka no mirai o sukueru kana"

แล้วจะปกป้องใครได้บ้างมั้ยนะ”

Bukiyou de, nasakenai

ถึงจะเป็นแผนการที่แย่ และน่าสมเพช

Hitoribocchi no sakusenda

แต่นั่นก็เป็นแผนการที่ฉันต้องทำคนเดียว

Watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa

ไม่มีฉันแล้ว แต่ว่าสมาชิกองค์กรลับวันนั้น

Chanto waratte kurasete iru no kana

ยังใช้ชีวิตพร้อมรอยยิ้มรึเปล่านะ

Kitto, watashi wa okorare chau na

ฉันเนี่ยต้องถูกโกรธแน่ๆ

Dakedo, chanto "oneechan" ni nareta kana

แต่ว่านะ ฉันเป็น “พีสาวที่ดี” ให้ทุกคนแล้วใช่มั้ย

Omoi dashite miyou

ลองนึกกลับมาดูนะ

Ano sukidatta kotoba

คำๆนั้นที่ทุกคนเคยชอบ

"Shiawase" tte nandaka fushigi

“ความสุข”เนี่ยเป็นคำที่มหัศจรรย์จังนะ

Ashita no koto, suki ni nareru

จากนี้ไปก็สามารถมอบครวามรักให้วันพรุ่งนี้ได้แล้วล่ะ