::@แจกเนื้อเพลง อนิเมะ@::

ลำดับตอนที่ #1 : Kagerou Project ::Jinzou Enemy

เพลง:Jinzou Enemy/Artificial Enemy(ศัตรูมนุษย์สร้าง)

นักร้อง:hatsune miku

เพลงโดย:jin(自然の敵P)

「yume no kieta mainichi wo

kurikaeshite itatte

imi nado nai yo.」 to

“ในค่ำคืนที่ความฝันสลายไปหมด

จะปล่อยให้เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าไป

ก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอกนะ”

subarashii koto iu ne

เรื่องที่เธอพูดมันช่างแสนวิเศษ

kimi mosou,

เธอเองก็เหมือนกัน

「hi genjitsu wo aishite masu.」

“ฉันน่ะชอบสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง”

nante yubi de wa iu kedo

แม้เธอจะใช้นิ้วพิมพ์บอกมาอย่างงั้น

kuchi de wa nan mo ienai no ni ne

เธอก็ไม่ได้ใช้ปากบอกอะไรฉันซักคำ

kao mo koe mo nai hito to

tsunagatteru nanka wo kanjiteru

ถึงจะเป็นคนที่ไม่มีทั้งใบหน้าและเสียง

แต่รู้สึกถึงความผูกพันอะไรบางอย่าง

sore wa kitto

ai shisou ai ja nai kedo

ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่

ความรักที่มีให่แก่กันอย่างแน่นอนก็ตาม

sou yatte kyou mo mata

ichi nichi ga owaru kedo

วันนี้เองก็เช่นกัน

เป็นอีกวันที่จบๆลงไป

kimi wa ikita youna furi wo shite

shite soshite nemuru

แต่ก็ยังทำเหมือนว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

เสร็จแล้ว ก็นอนหลับลงไป

aa tsumaranai na to

me wo somukete mite mo

อ่า น่าเบื่อจังเลย

พูดจบก็หลบสายตาไปทางอื่น

tojiru koto wa dekinai kuse ni.

ทั้งที่ยังไงก็ไม่อาจหลับตาลงได้อยู่ดี

nee,

นี่

sonna koto wo mitome moshi nai wari ni

ทำยังไงก็ไม่อาจยอมรับเรื่องแบบนี้ได้

kyou mo mata iya rashii kao de

ถึงยังไงซะ วันนี้เธอก็ยังใช้หน้าอันน่าชังมองมาที่ฉัน

gamen no oku no watashi wo miteru yo?

อยู่ภายหลังจอภาพอีกใช่ไหมล่ะ

sore ga saizen saku janai koto wo

นั่นน่ะไม่ใช่หนทางที่ดีที่สุดหรอกนะ

kitto kimi wa shitteru

เธอต้องรู้เรื่องนี้อยู่แล้วแน่เลย

shibonda kurai mainichi ni

การที่จะจมหายไปในวันอันมืดมิด

oboreteru no wa kurushii yo ne

ซึ่งจะสลายไปน่ะมันเจ็บปวดออกไม่ใช่เหรอ

uso janai genjitsu ga nan nano ka

โลกแห่งความจริงที่ไม่ใช่เรื่องโกหกน่ะเป็นยังไงเหรอ

wakaranai no nara issho ni

หากว่าเธอนั้นยังไม่เข้าใจล่ะก็นะ

hito ga tsukuri dashita sekai de

โลกที่ถูกใครบางคนสร้างขึ้นมา

ikiru no wa dou kana?

เราลองเข้าไปใช้ชีวิตด้วยกันดีมั้ย?

kimi wo hitei suru youna basho nante

สถานที่เธอถูกปฏิเศษ

iru imi ga nai desho?

มันมีความอะไรเลยใช่มั้ย?

mou subete NO ni shite

ช่วย Say noกับทุกอย่าง

watashi dake wo mite yo.

แล้วมองแต่ฉันเถอะนะ

「aa subarashii ne.」to

“อา ยอดไปเลยล่ะ”

te wo tataite mite mo

พวกเขาพูดและปรบมือไปด้วย

zenbu uso de soto wa gomi darake.

ด้วยคำโกหก โลกภายนอกเลยมีแต่สิ่งโสมม

nee, kurushii hodo sore ni

umoreta kimi ga

นี่ เธอที่ถูกฝังอย่างเจ็บปวดน่ะ

nande ima acchi ni mukeru tsumetai kao de

ทำไมถึงใช้ใบหน้าอันแสนเนชาแบบนั้นล่ะ

watashi wo miteru no?

หันมองมาที่ฉันล่ะ?

sore ga saizen saku janai koto wo

นั่นน่ะไม่ใช่หนทางที่ดีที่สุดหรอกนะ

kitto kimi mo shitteru

เธอต้องรู้เรื่องนี้อยู่แล้วแน่เลย

sore no saki ni aru no wa kitto

soko nashi no kodoku kan

สิ่งที่รออยู่จุดหมายปลายทางนั้นคงมีเพียง

ความโดดเดี่ยวอันไร้สิ้นสุด

hikari no sasanai mainichi wo

คืนวันที่แสงสว่างไม่ส่องถึง

kurikaeshite ta heya ni

มันวนไปมาในห้องแห่งนี้

kuzure hajimete iru watashi no

เสียงของฉันเริ่มจะพังทลาย

noizu ga hibiiteru

มันดังก้องสะท้อนไปทั่ว

｢konna no zenzen wakaranai yo」

“ไอ้เรื่องพรรค์นี้ ไม่เห็นเข้าใจเลย”

sakenda watashi ni kimi wa

แล้วเธอก็พูดกับฉันที่กำลังกรีดร้องว่า

｢shaberu dake no omocha wa mou

akita｣ to itta

“ของเล่นที่พุดได้อย่างเดียวน่ะ ผมเบื่อแล้วล่ะ”

เขาบอกมาอย่างงั้น