[ นิยายแปล ] รักหวานปานน้ำผึ้ง

               ไม่มีใครรู้หรอกว่า  ในวันนั้น ณ เมืองเล็กๆริมทะเล  การมาของเด็กหนุ่มปริศนานามว่า  ‘เจ๋อตง’ นั้น  ตอนที่เขาเดินเข้ามาในร้านกาแฟ  ในเวลาเดียวกันนั้นเองเขายังเดินเข้ามาอยู่กลางใจของ ‘หนานเจิน’ ด้วย

               ครั้งแรกเด็กหนุ่มแปลกหน้าที่เธอเห็นคือคนที่สวมเสื้อสีขาวที่ดูดีที่สุด ราวกับว่าเคยได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน  ทำให้หนานเจินเข้าใจว่าการมาของใครคนหนึ่งนั้นทำให้ชีวิตของเธอสวยงามขึ้น

               ประสบการณ์ที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมามากจากที่อาศัยอยู่ในเมืองที่เงียบสงบนี้ทำให้เจ๋อตงตระหนักว่าการพบกันในครั้งนี้ทั้งหมดถูกกำหนดโดยโชคชะตา แค่มีเธอความสุขที่แสนหวานก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

               ความรักมีหลากหลายรสชาติเปรี้ยว หวาน ขม เผ็ด แตกต่างกันไป  แต่ความรักของพวกเขาคงเหมือนดั่งเช่น หนานเจินที่ทำเมเปิ้ลชีสเค้ก เต็มไปด้วยความหวานที่แสนอบอุ่น

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

นิยายเรื่องนี้แปลขึ้นเพื่อเรียนรู้และพัฒนาทักษะด้านการแปลมากยิ่งขึ้น ทั้งนี้ถ้าเรื่องนี้มีลิขสิขธิ์ในไทยเมื่อใด ผู้แปลจะทำการลบทันที 

ปล. ถ้าผู้แปล แปลผิดพลาดประการใด ขอให้ผู้อ่านทุกท่านโปรดชี้แนะและติชม เพื่อพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น และขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ

ขอบพระคุณค่ะ

เสี่ยวจู