คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ฝันที่2: แอเรียลคือผู้วิเศษ!? (Rewrite)
ฝันที่2: แอเรียลือผู้วิเศษ!?
“อรุสวัสิ์” แอเรียลเินลมาาั้นสอในเ้าวัน่อมา เธออยู่ในุนัเรียนม. ปลาย หน้าาสะลึมสะลือเล็น้อยเหมือนนนอนไม่เ็มอิ่ม
“มอร์นิ่ แอเรียล” พ่ออเธออบ
“ื่นสายันะ เมื่อืนนอนึมาหรือไ” แม่อเธอถามบ้า
“็เปล่า...แ่ฝันร้ายนิหน่อย่ะ เห็นนหน้าาโผล่มาน่ะ”
“ฝันร้าย? นั่น้อทำให้ื่นเ้าว่าปิไม่ใ่หรือไ เอ...หรือแม่ำผิ?” แอเรียลลอา ่อนะลมานั่ิน้าวเ้า
“พี่แอร์ สร้อยใหม่เหรอ” เอลี่ถามหน้าื่อเมื่อเห็นสายสร้อยสอเส้นล้ออยู่ที่อ แอเรียละั ่อนะึสร้อยเส้นใหม่ที่ทำให้เธอแทบรี๊ลั่นบ้านเมื่อเ้าแ่อุปาัวเอไว้ไ้ทัน่อนออมาให้น้อู ไม่ั้นอาไ้มีารหูอื้ออนเ้าไ้
“นั่นือาวเหนือ” พ่ออเธอบอ ูารูปลัษ์อาวที่มีเอลัษ์
“พี่ไปื้อมาาไหนรับ” อาโรล์้อสร้อยใหม่อพี่าแป๋ว
“...็แถวๆนี้แหละ” แอเรียลอยาบอะมัว่ามันมาหาเธอเอ ไม่ไ้ื้อเลยสันิ แล้ว็ไม่อยาไ้้วย
อยู่ในฝันีๆ แล้วไหามมาในโลแห่วามริ้วยไ้วะเนี่ย
แถมเธอยัรู้สึแปลๆเวลาถอมันอออี ทำให้เธอำ้อใส่มัน่อทั้ที่อยาทิ้ไปใะา
“แหม นึว่าลูันะไม่รัสวยรัามะแล้ว แม่่อยโล่อหน่อย” แม่เธอทำท่าลูบอโล่ใเินริ
แอเรียลมอ้อนแม่ที่เหน็บเธอว่าไม่อบแ่ัว แล้วเปรยึ้นเบาๆ
“วันนี้มีประุมเ้าไม่ใ่หรือไะ ุรูอารีไม่รีบไปเี๋ยวะไม่ทันเอานะ” แม่อเธอึ่็ืออารีเยหน้ามอนาฬิาแล้ว็ร้ออย่าใ
“ว้ายายแล้ว! สายแน่ๆเลยัน โอ๊ย!” เธอรีบนสะุาเ้าอี้ล้ม แ่็รีบะเียะายึ้นมาอย่ารวเร็วพร้อมว้าเ็น้อยทั้สอไป้วย
“ไป่อนนะะ วิล แอร์” เธอับพ่อบอลาแม่ับน้อๆนละำแล้วนั่ิน้าวเ้า่อ
านั้นไม่นานเธอ็บอลาพ่อเธออีน ปล่อยให้พ่อทำวามสะอาานและโ๊ะอาหารแ่เพียผู้เียว
็เป็นรูอัฤษที่ไม่้อไปยืนเ้าแถวเารพธาิับเ็ๆทั้ทีนี่นา
แอเรียลมาถึโรเรียนทันเวลาพอีเป๊ะ และเธอ็ระทำิวัรประำวันในห้อเรียนเหมือนเิมเป๊ะเลย้วย
นั่นือ...นอนหลับ
ไม่รู้เพราะอะไร วิาิศาสร์นี่เป็นอะไรที่ทำให้เธอ้อหลับทุาบเลยสิน่า
และเมื่อเธอหลับ...สร้อยาวเหนือใ้เสื้อนัเรียน็เปล่แสึ้นอีรั้หนึ่
“ที่นี่อีแล้วเหรอ!?” แอเรียลในุนัเรียนะโน้อเมื่อเธอลืมาึ้นมา็พบว่าัวเออยู่ที่ท้ายลาุเียวับที่หายัวไปเมื่อวาน เพียแ่รอบ้านไม่มีใรอยู่เลย และระโมหลายหลัในลา็ถูพับเ็บไปแล้ว
“ที่นี่มันอะไรนัหนานะ” เธอหลอนมาั้แ่เห็นหนัสือในฝันหนึ่มาปราอยู่ในฝันอีฝันหนึ่แล้ว พอมารั้นี้็ลายเป็นว่าเธอมาฝัน่อาเมื่อืนอี!
แ่่อให้เธอินหัวแทบแ็ิไม่ออหรอ เพราะเธอไม่ใ่นลา แ่มีสัาิาเอาัวรอีเท่านั้น ะไปรู้ไ้ยัไว่าะหนีออาฝันบ้าๆแห่นี้ไ้ยัไ
‘้า่อน! นามอ้าือลาาร์! หาเ้ามาที่นี่อี อให้ไปที่ระท่อมอ้าทาายป่าะวันอเมือนะ!’
ไม่อยาเห็นหน้าาแฮะ...
“แ่เ้านั่นูะรู้เรื่ออเราี แถมยัรู้เรื่อเ้าสร้อยนี่อี” เธอยสร้อยรูปาวที่สร้ารูปึ้นาบาอย่าที่ล้ายอัมีมี่าึ้นมาู
่วยไม่ไ้...
“ลอไปูสัหน่อย็แล้วัน”
เมื่อิไ้ันั้น แอเรียลึออเินทาไปหาายหน้าานามลาาร์ึ่อยู่ในระท่อมทาายป่าะวันอเมือ
แ่ว่าะีะั่วยัไแอเรียล็เพิ่ะมาเินที่นี่รั้เียวเท่านั้น แถมเมื่อาวบ้านเ็บระโมันหมแล้ว ที่ทา็แปลาไปาเิม ที่สำัที่สุือเธอไม่รู้ทิศ
แอเรียลเลือทาที่ลาที่สุ นั่นือถามทาาผู้นเอาเสียเลย
แ่แล้ว็ไ้เอเรื่อที่น่าประหลาใยิ่ว่าเิมเสียอี
“อ๋อ เ้าะไปหาท่านลาาร์ใ่ไหมล่ะ” ุป้าายผลไม้ที่ำลัเ็บระโมอัวเออยู่ถาม แม้ะแปลาับารแ่ัวอเ็นนี้ไม่น้อย แ่อย่าน้อยาสีหน้าท่าทาอเธอแล้ว็เห็นัว่าเป็นเ็น่ารัน่าเอ็นูนหนึ่
“หือ สาวน้อย เ้าะไปหาท่านลาาร์หรือ?” ุลุที่ายน้ำาลวนให้เธอเมื่อืนถามบ้า
“เอ่อ... ‘ท่านลาาร์’ ั้นหรือะ พวุูเารพเาัเลยนะ” พอิภาพนพวนี้เารพายหน้าาเหมือนาแล้วเธอ็รู้สึนลุึ้นมาทันที
“อ้าว อะไรันสาวน้อย นี่ไม่รู้หรอหรือ ท่านลาาร์เป็นผู้วิเศษเียวนะ”
“ฮะ?”
เมื่อี้นี้เธอหูฝาหรือเปล่า
ผู้วิเศษเหรอ!?
ไอ้หน้าาเนี่ยนะ ผู้วิเศษ!?
แล้วผู้วิเศษนี่แปลว่าเป็นพ่อมใ่ไหม? ั้นที่เาว่าพ่อมเป็นายแ่มูยาวหน้าาอัปลัษ์็เป็นเรื่อริน่ะสิ!
“แหม ็ในไอวาลาแห่นี้น่ะ มีผู้วิเศษไม่มาหรอนะ ผู้วิเศษ็เลยมีานะสูส่ว่านธรรมาอย่าเราๆ” ุป้าอธิบายให้ฟั
“ฮ่าๆๆ แ่พวผู้วิเศษส่วนให่็่อน้าปลีวิเวน่ะนะ ็นั่นแหละเนอะ พวเามันนละระับับพวเรานี่นา ันั้นพวเาน่ะ ถ้าไม่อยู่ลำพั็ล้วนแล้วแ่ทำานับราสำนัทั้นั้นแหละ แ่ถึะทำานับราสำนั แ่พวเา็มีานะพอๆับษัริย์และเื้อพระวศ์เลยเียวนะ” ุลุายน้ำาลบอ
“ยัไเสียสำหรับพวเราแล้ว พวเา็ไม่่าาเทพเ้าเท่าไรระมั”
“โห...ผู้วิเศษนี่ีัเลยนะะ” แอเรียลฟัูแล้ว็ัะรู้สึว่าผู้วิเศษนีู่ะสูส่ว่าที่เยอ่านมาในหนัสือนิทานเยอะเลย
“ถูแล้ว านะ็ีว่า อะไรๆ็ีว่า พูไป็น่าอิาอยู่นะ แ่พวเรา็ไม่มีสิทธิ์ที่ะทำอย่านั้นหรอ”
“ายริ สาวน้อยำลัถามทาไปหาท่านลาาร์นี่นา อโทษนะ ป้า็วนพูอะไรไปเรื่อย” ุป้าว่า านั้น็ี้ทาไปยัายป่าะวันให้แ่แอเรียล
รบสูรริๆ
พ่อมแ่หน้าาอัปลัษ์
ผู้นยย่อไม่ลืมหูลืมา
แถมยัอยู่ในป่าอาถรรพ์อี่าหา
แอเรียลอไม่ไ้ที่ะมอไปยัอีฟาหนึ่อเธอ ึ่็ือทาทิศะวันออ ท้อฟ้า้านนั้นเป็นสีรุ้สใส ถัออมาือสีฟ้ารามึ่เป็นบรรยาาศอเมือ
แอเรียลไ้ฟัมาาบรราลุป้าน้าอาเมื่อรู่ว่าสถานที่แห่นี้ือินแนไอวาลา ปรอโยราวศ์ิวานมา้านาน ทาทิศเหนืออินแนนั้นเป็นผืนทะเลว้าไล ทาใ้เป็นหุบเาหิมะพันปี ส่วน้านะวันออนั้นือป่ามายา และ้านะวันึ่เธอำลัะเินไปเรียว่าป่าอาถรรพ์ ้วยภูมิศาสร์เ่นนี้ทำให้ินแนไอวาลาเป็นินแนปิ ัาออาินแนอื่นๆ ึ่็ถือเป็นเรื่อี เพราะอย่าน้อยไอวาลา็อุมสมบูร์พอะอยู่รอ้วยัวเอ เสียอย่าเียวือำลัทหารไม่ล้าแ็เท่าไร
แ่ที่พล่ามมาทั้หมนี่็เพื่อะบอว่า ท้อฟ้าที่นี่มัน่าแ่าันไ้สุั้วริๆ เธอมอไปทาป่ามายา ท้อฟ้าเป็นสีรุ้ มอไปทาภูเาหิมะพันปี ท้อฟ้าเป็นสีาวุ่น มอไปทาทะเล เอสีฟ้าสใสพร้อมแ้าแสบา านั้นเมื่อเธอหันลับมามอุหมายปลายทาอัวเอ...
ป่าอาถรรพ์...
ท้อฟ้าสีำมื แถมฟ้าแลบบาๆเป็นระยะๆพร้อมเสียฟ้าผ่าวนหัวใวาย
ให้ายเหอะ!
็อ ็อ
แอเรียลเาะประูและรอเพียรู่เียว า...เอ๊ย! ายราอัปลัษ์นามลาาร์็โผล่หน้ามาทัทาย
“โอ้! เ้ามาหา้าริๆเสีย้วย” เาูท่าทาีใมา แ่เธอไม่ิะีใับเา้วยหรอนะ
“ทำยัไถึะื่นาฝันนี้แล้วไม่ลับมาที่นี่อี” เธอถามรประเ็นโยไม่ิะพูทัทาย่อน้วย้ำ
“อ๋อ เรื่อนั้นน่ะนะ...เหวอ! เ้าะไปอีแล้วหรือ ะไม่ลับมาที่นี่? ไม่ไ้นะ! ถ้าเ้าลับไปยัโลแล้วใระเป็นผู้สืบทอออาารย์ันล่ะ”
“ฮะ?” แอเรียลมอายอัปลัษ์ที่ทำท่าเหมือนะล้อยาม แ่พอเ้าใวามหมายอำถาม็อออาารลนลานสิแ
“เ้ามีเรื่อราอมาร์เวลไม่ใ่หรือ? แถมเ้า็ไม่ไ้เป็นนอโลนี้้วย นั่นย่อมเป็นเหุผลว่าเ้าเป็นผู้สืบทออเา เ้าะลับไปเ่นนี้ไ้อย่าไรัน!?”
“อโทษเถอะนะ แ่มาร์เวลเป็นใรันยัไม่รู้เลย ะบอว่าันเป็นผู้สืบทออเาไ้ยัไัน?” แอเรียลลอา แล้วอธิบายเพิ่ม
“อีอย่า ันเป็นแ่เ็ผู้หิธรรมาๆ ไม่มีพลัวิเศษวิโศอะไรให้อวสัหน่อย”
“...” ลาาร์นิ่ไปั่วรู่ ่อนที่เาะเื้อเิเธอให้เ้าไปในบ้าน
“หาเ้าอยาลับบ้าน ถ้าเ่นนั้น็อให้้าไ้อธิบายอะไรสัหน่อย” ลาาร์ัที่นั่ให้แอเรียล ึ่็้อบอว่าห้อหับอายอัปลัษ์ูีเินาเมื่อเทียบับสภาพแวล้อมโยรอบและรูปลัษ์ภายนออเา
...ถ้าไม่นับ ‘า’ ที่เานำมาเสริฟล่ะ็นะ
แอเรียลมอ ‘น้ำา’ สีเียวอื๋อที่เหมือนะเือปุๆนเิฟอึ้นมาเป็นพัๆแล้วัสินใว่าเพื่อสวัสิภาพอีวิ เธอไม่วระื่มมันีว่า
“มาร์เวลเป็นอาารย์อ้า เาเป็นผู้วิเศษที่เ่าึ่อยรับใ้ใล้ิับฝ่าบาท...” ลาาร์เริ่นเรื่อ ะที่เา็ ‘น้ำา’ เ้าไป ไม่ทันสัเว่าแอเรียลมีสีหน้ายะแยปานใ แถมยัพู่อไปโยไม่สนใราบาที่มีฟอเล็ๆผุึ้นและแออที่ริมฝีปา
อี๋...
“...วามริแล้วมาร์เวลเป็นาวโล อย่าน้อยเา็ล่าวว่าเามาา ‘โล’ และ็บอ้าว่าาวโลอย่าพวเ้าเหมือนะมีพลัวิามาว่าผู้อื่นในินแนนี้”
“หือ? เาเป็นาวโล? ริิ!” เมื่อไ้ฟัถึุนี้ แอเรียล็ออะประหลาใ แม้ำว่า ‘โล’ ในที่นี่ะเป็นภาษาอัฤษ แ่ลูรึ่อย่าเธอไม่มีปัหา้านภาษาอยู่แล้ว
“ถู้อ และเพราะพลัวิาที่มหาศาลอเา ทำให้เาเป็นผู้วิเศษที่เ่าหาัวับยา...อะแฮ่ม! ออภัย ้าลืมไปว่าเ้าไม่เ้าใำว่าผู้วิเศษเท่าไร ผู้วิเศษ็ือผู้ที่สามารถเปลี่ยนพลัวิาอัวเอให้ออมาเป็นสิ่เหนือธรรมาิ ึ่เราะเรียันว่าเวทมนร์...”
“ันพอเาไ้หรอว่าผู้วิเศษแปลว่าอะไร แ่...ใ้พลัวิาเหรอ? ไม่ใ่พลัเวทมนร์หรือไ?”
“อะแฮ่ม บาทีภาษาอเ้าอาะใ้ำว่าพลัเวทมนร์็เป็นไ้ เรียามแ่วามเ้าใ แ่ที่พวเราเรียว่าพลัวิา เป็นเพราะมันเป็นพลัที่ลั่นออมาาวิาอเรา”
“ั้นถ้าใ้มา็ายเร็วน่ะสิ” แอเรียลเยอ่านนิทานมาไม่น้อยเพราะ้ออยล่อมน้อๆที่อายุห่าันมาให้เ้านอน เมื่อไ้ยินำว่า ‘ผู้วิเศษ’ ‘เวทมนร์’ ‘พลัวิา’ ึอไม่ไ้ที่ะสนใ
“ไม่ใ่ เ้าเ้าใผิแล้ว พลัวิาไม่่าาพลัาย หา้อารให้มีพลัายมา็้อฝึฝนออแร ใ้ำลัให้หมไป เมื่อพัแล้วึะฟื้นฟูำลัมาึ้นว่าเิม พลัวิา็เป็นเ่นเียวัน เ้า้อใ้บ่อยๆ พลัวิาึะมีมา นี่เป็นสิ่ที่มาร์เวลสอน้า” นับว่าลาาร์อธิบายไ้เ่มา เพราะแอเรียลเ้าใแทบะในทันที
“แล้วมันเี่ยวอะไรับเรื่อที่ันะไ้ลับบ้าน?” เธอวลับมาเรื่อเ่า เพราะไม่ว่าอย่าไรแอเรียล็ไม่ิะหลับฝันถึโลนี้ลอไปแน่
“เ้าเ้าใแล้วว่ามาร์เวลเป็นผู้วิเศษที่เ่าเมื่อเทียบับาวไอวาลาโยำเนิอย่าพวเรา เาเป็นนสนิทอฝ่าบาท นั่นทำให้เาไ้เ้าไปพัวพันับปัหาให่ในราสำนัในะนี้...แ่น่าเสียายที่เามา่วนาไปเสีย่อน ึทิ้ปัหา้าาไว้เบื้อหลั แ่้าทราบมาว่าเาะส่ผู้สืบทออเามา ึ่หาเป็นาวโล ้าไม่สามารถเทียบเท่าไ้”
“ั้น็หมายวามว่าัน้อมารับไม้่อาท่านผู้วิเศษผู้เ่า ัารปัหาในราสำนัั้นเหรอ!?” แอเรียละลึเมื่อเห็นว่าเรื่อมันูะยุ่ยาว่าที่เธอิไว้เยอะ
“...หาูามพินัยรรมอมาร์เวล็ะเป็นเ่นนั้น” ลาาร์แบมือออมา ปราเป็นรูปอันเลือนราอหนัสือ DREAM OF MARVEL เ้าปัหา มันพลิเปิไปเอราวับถูลมพัหน้าระาษ ่อนะเห็นัวอัษรยึยือที่เธออ่านไม่ออบนนั้น
“นี่เป็นสิ่ที่้าัลอไว้...ูาสีหน้า เ้าไม่เ้าใระมั” แอเรียลพยัหน้า เธออ่านไม่ออริๆนั่นแหละ แปละมั ทั้ๆที่หน้าป็อ่านออ แถมไอ้ัวอัษรประหลาในอนแรสุนั้นเธอ็ยัอ่านเ้าใอยู่เลยนี่นา
“แ่ถึะไม่เ้าใ็ไม่เห็นะเป็นไร เพราะถึยัไัน็เป็นผู้สืบทออเาไม่ไ้อยู่แล้ว ันไม่ใ่ผู้วิเศษสัหน่อย ไม่รู้วิธีใ้เวทมนร์นี่นา” ันั้น ่อให้เธอมีพลัวิามามายริอย่าว่า มัน็ไม่มีประโยน์ริๆนั่นแหละ
“ารใ้เวทมนร์นั้นไม่ยา เ้าเพียแ่อธิษานให้มันเป็นริ็เป็นอันใ้ไ้แล้ว”
“ฮะ?” แอเรียลร้อึ้นทันทีที่ไ้ยินำอายอัปลัษ์ เาลูบแนน้อยๆ อธิบาย้วยสีหน้าไม่่อยีเท่าไร
“เ้าเยใ้เวทมนร์เหวี่ย้ามาแล้วไม่ใ่รึ”
“...” ะว่าไป็ใ่ ูเหมือนอนนั้นเธอำลัิว่า หาเป็นฝันริ็อให้มีแรเหมือนุปเปอร์ฮีโร่...แ่แ่นั้น็ใ้ไ้แล้วเหรอ? ่ายปานนั้นเียว?
“ั้นถ้าัน่วยัารปัหาอมาร์เวลเสร็ ันะสามารถลาาโลนี้ไ้ลอาลใ่ไหม” ลาาร์พยัหน้า
“แน่นอน เมื่อถึยามนั้น้าะบอหนทาแ่เ้า” แอเรียลยิ้มออ เธอเร่เ้าเรื่อทันที
“ถ้าอย่านั้นแล้วปัหาในราสำนันี่มันืออะไร”
“เรื่อนั้นน่ะือ...!” ายหน้าายัไม่ทันไ้อธิบาย เา็เบิา้อแอเรียลเม็
‘แอร์ แอร์ ยัยแอร์! ื่นสิ’
แอเรียลสะุ้เมื่อไ้ยินเสียอันแสนุ้นหู นั่นเสียยัยแท เพื่อนเธอเอ
เธอรู้สึว่าร่าายเบาหวิว ่อนที่ร่าอเธอะหายไปาไอวาลา ลับสู่โลแห่วามเป็นริ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อยาะบอว่าพอลอมาย้อนอ่านอน้นๆ (หลัๆือเพื่อแ้ำผิ) แล้วมันทำให้รู้สึว่าเรื่อ้นๆับเรื่อปลายๆมันให้วามรู้สึแ่าันลิบลับเลย่ะ
หลัๆเลยือ่วนี้เป็น่วเปิปม ว่ามีปัหาอะไร ยัไ ทำนอนี้ ส่วนท้ายเรื่อึ่ำลัเียนอยู่ นอาับเรื่อมาหัมุมนิๆหน่อยๆแล้ว็้อเผยปม ึ่รเผยปมนี่แหละ่ะที่เป็นปัหา นาว่าไวท์ิถี่ถ้วนแล้วนะว่า้อเผยปมรนี้ แล้ว็รนั้น เียนใส่ไว้ในพล็อเสียิบี แ่พอเียนๆไป็อไม่ไ้ที่ะใส่รายละเอียรนั้นรนี้เพิ่มอีนิหน่อย นลายเป็นว่า้อมานั่ปวหัวเาอนเผยปมนี่แหละ่ะ
ยัไ็าม อนนี้ไวท์เริ่มโปรเใหม่ ึ่าว่า้อทำอย่าเร่่วนเพราะใล้เอ็นท์แล้ว ือารแปลเรื่อ The Red Pyramid ่ะ ไวท์อยาเอาไปโว์ที่ะที่ไวท์อยาเ้าว่าไวท์เอ็มีวามสามารถในารแปลอะไรทำนอนี้อยู่
แ่ที่แปลนี่ือแปลเล่นๆนะะ ไม่ไ้ผ่านสนพ. แ่เียนิไว้แล้วว่าหามีหนัสือออ ะอลบหน้านิยายทิ้ สรุปือแปลเพื่อฝึปรือภาษาอัวเอนั่นแหละ
ไปอ่านูันไ้นะะ http://writer.dek-d.com/Writer/story/view.php?id=765709
เรื่อนี้สนุมา นเียนนเียวับเรื่อเพอร์ีย์ แ็สัน่ะ
ปล. ถึแม้ะเริ่มหาเหาใส่หัวทั้ๆที่เพิ่ะสาบานไปหยๆว่าะไม่ทำอี้วยารเียนพร้อมันสอเรื่อ แ่ยัไ็ะไม่มีผลระทบ่อารอัพนิยายเรื่อนี้แน่ๆ่ะ เพราะเรื่อนี้เียนใล้บแล้ว และถ้าเียนบ ็าไว้ว่าะลถี่ึ้น้วย่ะ
16/05/12
ลบทรีไรท์่ะ
ความคิดเห็น