คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : นอนกันเถอะ
ทั้สอเริ่มเทันอีรั้ทุวัน หลัาไปเท้วยันที่ไนท์ าฟารี โยะนัเอันเวลาหโมเย็น พฤิรรมอฮีอเอ็ยัเ่นเิม ยัหาโอาสเท่าที่ะหาไ้
ารเทอฮีอับเนสิบวันผ่าน็ไป ในทุๆวันเป็นวันที่พิเศษมาสำหรับเน ฮีอเป็นนใี น่ารัเหมือน ี้อ้อนเหมือนเ็สิบวบและามใเนหมทุอย่านเธอลัว เาเริ่มเ่ภาษาไทยมาึ้น และส่้อวามหาเธอรเวลาทุวันแ่เป็นภาษาอัฤษ อีทั้ทุๆวันเมื่อถึเวลาสี่ทุ่มฮีอ็อแไม่ยอมลับบ้านพันนทุืนแ่สุท้าย็ำใลับเพราะเา้อรัษาสัาับเนเพราะอนนี้เาแปลออแล้วว่า ลามแปลว่าอย่าไรในวามหมายอเน
ว่าันว่า่วเวลาแห่วามสุะผ่านไปเร็วเห็นะเป็นริ เพราะเวลาสิบวันผ่านไปเร็วเหลือเิน เมื่อวันสุท้ายเป็น่วเวลาสุเศร้าเมื่อฮีอ้อลาาเนเพื่อลับไปเาหลีามระยะเวลาที่ำหนไว้แ่แร และเป็นรั้แรที่เาอนอน้าืนับเนและเป็นรั้แรที่เาอสำเร็
ืนนี้าาไปเที่ยวไนท์ลับลับเพื่อนที่ะืนนี้ลับประมาีสี่ีห้า แ่เนไม่ไ้บอาาว่าฮีอะ้าับเธอ้วยวันนี้
‘นี่ือวามลับสุยอ อิอิ เียวมันะหาว่าเราไม่เหลือิ’
ฮีอ้าับเนเป็นรั้แร เาทั้ื่นเ้นและีใมา เนเอ็รู้สึแปลใ ไม่รู้ว่าอะไรเ้าสิเธอถึไ้ัสินใอย่าี้ไ้ แ่ที่รู้อย่าหนึ่ือระยะเวลาอันแสนสั้น เนอยาอยู่ใล้ๆเาลอเวลาและิถึผู้ายนนี้เวลาไม่เห็นหน้า หุหิมาเวลานัแล้วเามาสายว่าหโมร หรือว่าเวลาสั้นๆนั้นทำให้เนอบฮีอมา และไว้ใถึไ้ยอม้าับเา แ่แน่นอนเื่อนไอวันนี้้อเียวือห้ามล่วเินเธอเ็า ส่วนพรุ่นี้เ้าเนะับรถไปส่เาเอที่สนามบิน
‘เฮ้อ ิผิไหมเรา’ เน้านมื
‘มันไม่่มืนเราหรอน่า’ เนโลสวย
‘็ไม่แน่ มันอาะทิ้แผลใแล้วหนีลับไปเาหลีพรุ่นี้็ไ้’ เน้านมื
‘แ่มันูอบเรามาๆนะ ีในานี้ทำไม่ไ้หรอ เรา็เป็นนี้อเอนีๆเ่นัน’ เนโลสวย
‘แ่สิบวันะรู้ไ้ไ’ เน้านมื
‘ไม่รู้โว้ย ัสินใไปแล้ววววว’ เนนั่เม่อมอระหว่าที่ฮีอเล่นเมอมพิวเอร์อเธอ
“เน เน!!” ฮีอเรียแ่เนไ้แ่เม่อลอยไม่ไ้ยินเาเรียเลย
“เนในห้อมีน้ำื่มไหมรับ หิวน้ำ” เนยัเม่ออยู่ ฮีอเลยลุไปใล้ๆ เน แล้วเา็้อาเธอ านั้น็ฮีอีหน้าผาอเนเบาๆเพื่อเรียสิ
แป๊ะ
“อะ!! โอ้ย... อะไรเนี่ย” เนสะุื่นาภวั์
“มีน้ำื่มไหมรับ ว่าแ่ิอะไรรับ ิลามหรอออออ” ฮีออัวเอไว้ หน้าาลัวสุี
“ห๊ะ ไม่ไม่ๆ เลย แ่ิว่าน้ำมีไหมนะแ่นั้น”
“เนน่าลัวอะ หือ อย่านะ” ฮีอยับหนี
“พอเลย” เนหันไปูออมพิวเอร์ “เล่นเมไปเมื่อี้ายไม่ใ่หรอ เี๋ยวไ้ายในีวิรินะะ” เนยิ้มอำมหิ
“เนๆ ว่าแ่วันนี้เราไม่อาบน้ำอาบหรอ” ฮีอเหล่ามอ และยิ้มหวานให้เน
“ไม่อ่ะ ไม่ใ่นสปรถึไ้อาบน้ำบ่อยๆ” เนเิหน้าและอไหล่
“ไม่เ้าใ!!!” เาเาหัว “ผมอาบนเียวนะ อยาอาบ็ามมานะ เห้อๆๆๆๆๆ เอิ๊ๆๆๆ” เาออหัวเราะเสียั แล้ว็หาผ้าเ็ัว
“หึ ไม่แน่นอน” เนไปหยิบผ้าเ็ัวเอเธอให้ฮีอแล้ว็วานหาาเาสั้นัวให่เท่าที่ะหาไ้เพราะวันนี้เาใส่าเยีนส์ายาวมา และหันไปทาอื่นระหว่าที่ฮีอเินเ้าห้อน้ำ
เวลาผ่านไปสิบนาทีฮีอ็แ่ัวอย่าเรียบร้อยออมาาห้อน้ำ
‘เาไ้อาบน้ำรวเร็วมา ราวับวิ่ผ่าน’
“มานอนัน” ฮีอเินไปเียนอนอเนแล้ว ใ้มือีที่เีย
แป๊ะ แป๊ะ
เนเิหน้าใส่แล้วเินไปนอนเียอาาแทน ฮีอเห็นเ่นนั้นเาึมานอนเบียันใล้ในเียเียวัน เนใเลยลุไปนอนเียอเธอเอทันที ฮีอ็ามไปอีแ่ราวนี้เาับเนไว้ไปให้ไปไหน
“หลับานอน” ฮีอเอามือ้าหนึ่ปิาเน
นี่เป็นวันแรที่เธอนอนแบบไม่อาบน้ำ ไม่เปลี่ยนุและที่สำั้อลำบาใสุ่ั้นในนอนอี้วย เนและฮีอหลับาล และอนนี้ฮีอและเนหันหน้าเ้าหาัน ทั้นอนิันระยะปะิ ทั้ๆที่เียู่ในนั้นห้อพัอเน็นามารานแ่อนนี้มีผู้ายัวให่นอน้าๆมันลับูเล็ไปถนั ไม่เหมือนเ่นเยะยับัวมา็ไม่ไ้
อนนี้เนและฮีอยัรู้สึัวทุอย่า เพราะยัไม่มีใรหลับสนิทแ่เพียพยายาม่มาล แ่ทว่าร่าายอเธอลับรู้สึร้อนๆหนาวๆ าหัวรปลายเท้า วูปวาปสลับไปมา เนเพิ่รู้สึแบบนี้รั้แรั้แ่เิมา
‘อืม เ้าฮอร์โมนหลับๆๆ’ เนท่อในใ ‘พุทโธ ธรรมโม สัโ’
อึ อึ
อีทั้อเธอ็แห้ ้อำใลืนน้ำลายทุๆห้านาทีทั้ๆที่ไม่ไ้หิวน้ำ แม้ว่าะรู้สึอายเล็ๆ เวลานั้นเธอเอ็รู้ว่าฮีอไ้ยินเสียหายใถี่และเสียลืนน้ำลายอเธออยู่ เพราะเน็ไ้ยินเสียลืนน้ำลายลออเาเ่นัน นเวลาผ่านไปหนึ่ั่วโมรึ่ทั้สอนอนัวแ็เป็นหินไม่ล้ายับเปลี่ยนท่านอน
“เนนอนไป่อนนะ เียวไปิพลอนิยายที่ระเบีย่อน ือิๆ ไม่ออแล้วมันทำให้นอนไม่หลับ” ฮีอรีบลุึ้นแล้วรีบเินไประเบียเพราะอนนี้เานอนไม่ไ้ เหลือแ่เนนอนอยู่นเียวที่เีย
เายืนอยู่อย่านั้นนเวลาผ่านไปสามสิบนาทีเา็ลับเามาในห้อแล้วเินไปปิไฟในห้อที่อบประูทาเ้า แล้วลับไปนอน้าๆเน
“ผมะลับมารินะๆ” แล้วเา็ลูบหัวเน้าๆๆ แล้วเน็ยับัวเพราะเธอเอ็ยัไม่นอน้วยใที่ระแวเา ลัวเาะลัหลับหรือ่มืนเธอและลัวใัวเอะอทนไม่ไ้
“ยัไม่หลับอีหรอรับ”
“อืม ุ้อลับมานะ”
“แน่นอนรับ อือ เนแ่านันนะ” ฮีอับมือเน
“ห๋า อะไรเพิ่ะรู้ัันสิบวัน นเาหลีเป็นแบบนี้หรอ แล้วเน็ไม่ใ่เป็นแฟนุนะ”
“เนเป็นแฟนผมั้แ่เราเอันรั้แรแล้ว ฮ่าๆ อีอย่าไม่ใ่นเาหลีอบอแ่านแบบนี้นะ มีผมนเียวที่อผู้หิแ่านแบบนี้”
“เพ้อมา”
“เรียนบแล้วไปเาหลีัน”
ทั้สอมอาันนิ่ ในวามเียบ และแสไฟาระเบียสอเามาเพียเล็น้อยนั้นเห็นเพียาใสอเน เา็เอามือ้าวาับแ้มเนแล้ว ประทับูบล้าๆ ที่ริมฝีปาบน่อนแล้วเลื่อนลมาริมฝีปาล่า ส่วนเนยัใอยู่นิ่ไม่มีปิิริยาอบลับแ่อย่าใ แ่ใอเธอเ้นแรมาราวับะหลุออมาเ้น้านอ
‘แปลั มัน่าาในละรั’
‘ปาเานุ่มมา’
ฮีอหัน้าเพื่อไม่ให้มูอเานเธอแล้วึใ้ริมฝีปาเาเปิริมฝีปาเนแล้วใ้ลิ้นนุ่มแทรเ้าไปลิ้มรสหวานภายใน ยับลิ้นวนยอแล้วถอนออลับพร้อมูบลรีมฝีปาบนและล่าอเนอีรั้ เาั้ใะบอรัผ่านารระทำนี้ แม้ะเป็นเวลาไม่นานแ่ทั้สอลับิอยู่ในภวั์นาน ในั้นอยาหยุเวลาโรแมนินี้ไว้ลอไป
“อืมมมมม เน เน ยัไม่ิเรื่อแ่าน อนนี้นะ นอน่อนนะ ฝันี” เธออายนอยาแทรแผ่นินหนีแ่ทำไ้แ่หันหลัให้เาทัทีพร้อมุมหัวใอัวเอที่เ้นโรมๆ ฮีอเอ็ื่นเ้นและื้นันใเ่นันเา็ไม่ไู้บับใรมานานมาแล้ว พอมาถึเวลานี้เาลับประหม่าเ่นัน เานอนหายแล้วึหมอน้ามาอไว้ แล้ว็หลับลึลสู่ห้วนิทรา
ูให่สีเหลือำลัเลือยมาาประูน้ำห้อแล้วมา เลือยึ่นมาบนเียที่เธอนอนอยู่ านั้น็เลื่อยึ้นมาที่าเธอ ‘รี๊!! าา่วย้วย ่วย้วย รี๊ๆๆ’ ูหันมายิ้มให้แล้ว็อรัาทั้สออเธอไว้ พร้อมทำลแลบลิ้นแพล่บๆ ‘รี๊!!!่วย้วย!!ั้นะายแล้ว’
“ื่นเถิาวไทยอย่ามัวหลับไป ลุ่มหล ....” เนใื่นเพราะเสียนาฬิาปลุ่วยเธอไว้ เมื่อื่นึ้นมาาอเธอ็หนัอึ้ ึ็หวนิถึเรื่อที่ฝันทันที
‘ูยัษ์!!!!! ’ มอลไปแม้ไฟสลั่ว็เห็นาาใรบานพาอเนอยู่ แล้วเน็ใ้เ่าเธอเอันาอันให่หนัอเาออ แ่ันพลานอะไรบ้าอย่าที่แ็นูนออมาาาเอฮีอ
‘เฮ้ย เสาธาิ’ าวามรู้สุศึษาพื้นานอเธอ
‘ายแล้ว อี๋ บรึ๋ย’
เวลา ห้านาฬิา
เมื่อืนเธอเผลอไปั้แ่เมื่อไหร่ไม่รู้ แ่อนนี้ัวเธอหนัมาไม่อยาลุึ้นเพราะรู้สึไ้นอนไม่เ็มที่ แ่็อืมไปหยิบมาปิ
‘าายัไม่ลับ’
“ุื่น ีห้าแล้ว เรา้อไปถึสนามบิน ภายในสามสิบนาทีนะ” เนเย่าฮีอที่ยัไม่ื่น เนึะโนอีรั้นเาื่น ลุึ้นนั่ “ลุึ้นไปล้าหน้าเร็วรีบไป” แ่ฮีอยั้มอยู่เิม สัพั็เินท่าแปลๆๆเหมือนเ็บท้อไป
“เป็นไรไม่สบายหรอ” เนถามอย่าสสัย
“รับ” ฮีอหันหลัพู้วยแล้วเินเ้าห้อน้ำไป ไม่นาน็เินออมา
“เ็บที่ไหนเียวหายาให้ิน”
“ือ ไม่เป็นไร สัพัหาย อนั่สัสิบนาทีนะรับ” ฮีอนั่ลแล้วเอาหมอนมาอ
“พูมารๆสิ เป็นห่วนะ แล้วใล้ะึ้นเรื่อถ้าไม่สบายบนนั้นะทำยัไ บอมาสิ”
“เห่อ...ือ เน ผมเ็บๆ ที่นั่นมา ี่แล้วมัน็เ็บ สสัยมันะื่นลอเวลา แม้อนที่ผมหลับ ี่ั่วโมแล้วเนี่ยั้แ่เที่ยืนยัีห้า ฮือ เ็บ” ฮีอมอมเม่อไปที่ระเบียแล้วลูบหมอนที่เาอไว้
“ฮ่ะ หมายถึ!!!” เนอายมาแ่็ีใที่ฮีอเป็นนีอย่าที่เธอิเพราะเาไม่ไ้่มืนเธอแม้ว่าะูบไปแล้ว็าม
“ทำไอ่ะ ินยาพารา่อนม่ะ ลอู” เนรีบหายาในล่อยาแล้วเทลื่มให้ฮีอ แล้วเา็ินยาและน้ำนหม ห้านาที่อมาเา็ลุึ้นเินเ้าไปห้อน้ำไปเปลี่ยนาเ พอออมาาห้อน้ำ้อมเินลับไปลับ ่อนะวนเนับรถออไปที่สนามบินเียใหม่
สัมภาระส่วนให่อเานั้นฝาไว้ับเ็และยุ ฮีอรีบไปรับระเป๋าอเาาเพื่อนทั้สอ่อนะไปเ็อินและรับั๋วเรื่อบินมา เสร็็เหลือเวลา่อนึ้นเรื่อ เน็นั่อยู่ับฮีอสอน
“ะลับมาอีประมาเือนหนึ่” ฮีอบอเน หน้าเศร้า
“็ไม่นานหรอ นะ”
“ิถึมา”
“เฟสบุ สไป์ โทรมา็ไ้นิ”
“เน าราเฮโย” ฮีอยิ้มให้เธอ
“ือไรอะ” เนไม่มีวามรู้ภาษาเาหลีเลย แปลไม่ออว่าเาพูอะไร เพราะไม่ไ้อบเพลเาหลี และไม่เยูละรเาหลีเลย
แม้เนะพูเหมือนไม่ไ้เศร้าอะไรมาหนั แ่ในใเธอมันเศร้าเสียใ และลัวว่าะไม่ไ้เอเาอีลอไป เ็เินมาเรียฮีอให้เ้าไปในที่พัอผู้โยสาร แล้วเน็ร่ำลาพวเา่อนที่ทั้สามะเินเ้าไปประูผู้โยสาร ฮีอโบมือให้แล้วเินไป เมื่อเนเห็นแผ่นหลัอเาเธอลับรู้สึอยาร้อไห้ึ้นมา
'นับแ่ย้อนหลัสามสิบวันเพื่อที่ไ้เอันอีรั้'
......................................
내 사랑 남 주지 말고 남의 사랑 탐치 마소
우리의 두 사랑에 잡사랑 행여 섞일세라
평생에 이 사랑 가지고 백년동락 하리라.
(조선후기시조-작자미상)
ที่มา http://beatblue.tistory.com/m/post/72 สืบ้นเมื่อ 6 ราม 2557 (แปลโยผู้เียน)
รัอ้าให้เ้าแล้ว รันี้เ้าอย่าไ้ให้ผู้อื่น แม้ว่าเาะร้ออ
รัอเราอันบริสุทธิ์นั้น รัอื่นไม่ผสม
ลอทั้ีวิ้า รันี้ะอยู่ไปอีหนึ่ร้อยปี
(สมัยโอน-ไม่ทราบื่อผู้เียน)
“อ์าย อ์าย ืนสิท่าน” ทหารอรัษ์ึ่เป็นสหายสนิทำลัเรียปลุอ์าย อย่าหวาลัวเพราะอ์ายละเมอเพ้อยมือึ้นว้าอาาศ ร้อเรียใรบ้านอยู่ และเ้าอเสีย็บรรทมื่น
“ท่านไม่สบายหรือ” สหายสนิทถามอย่าร้อนใ อ์าย้ไ้แ่หวนิถึเรื่อในวามฝันและปาพระเสโท
‘ในหมอฝัน่าอัศรรย์เหนือินาริ ัว้าแลเ้ายืนเีย้าัน ท่ามลาผู้นมามายเหลือเิน เรื่อแ่าย็แปล มิเยพบพานมา่อน วาาอเ้า ฤ ็แปล แ่า แ่วาู่นั้น ลมโ สว่าสใส ่าาม ิรึในหทัย้าริ’
"อ์ายทรเป็นไรพะยะ่ะ"
"หือ ไม่มีอะไรหนิ"
“เพิ่ะยามสอเอ อ์ายบรรทม่อเถิพะยะ่ะ”
“พรุ่นี้เ้ารีบไปสืบเรื่อนั้น้วย ระวัอย่าให้มันรู้ัว”
“อ์ายโปรทรวาพระทัย”
“พรุ่นี้้าะเ้าวั”
“อืม เมื่อี้ท่านทรสุบินหรือ”
“อืม ่าเป็นฝันี แ่แปลนิหน่อย นอนเถอะ”
..............................
ความคิดเห็น