คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : คนสวน#6 ศัตรูพืช
นสวนพระราวั ๖
เมื่อเห็นสามีนิ่ หิสาว็้าวเ้าไปปลเ็มัหนัแล้ว็เสื้อั๊ัวยาวอเา้วยวามอยารู้ มือบาเี่ยวามานวิษุถอยเือบไม่ทัน
ถึร่าะเป็นสามี แ่ิใไม่ใ่
แล้วถึร่าะฟิปั๋ไร้ำหนิยเว้นแผลเป็น แ่ะให้ผู้หิมารื้อ้นมัน็ไม่ใ่!
“เี๋ยว เี๋ยว!…ธีเลีน! หยุ หยุ่อน!”
ธีเลีนหยุ นึว่านรหน้าะถอเอ แ่พอเาแ่ัวลับืน็ยุ้มิ้ว
“อย่าบอว่าท่านอาย”
“แน่นอนสิ มายอน์็อยู่”
แ่มายอน์ไม่อยู่
เฮ้ย เมื่อี้ยัอยู่!
ธีเลีนมอรอบห้อ ไม่พบนที่ถูอ้าถึ “ท่านเป็นสามี้านะ”
“็…็รู้”
“ลูสอแล้วนะ”
“ร่ะ เรื่อนั้น ะ ็รู้” วิษุเริ่มลนลาน หัวันสมอันไปไม่ถู เารู้ว่าธีเลีนไม่มีทาเอวเวทแม้ะหาทุระเบียนิ้วบนัวเา
“มันเป็นเรื่อีนะ ถ้าเวทมนร์อท่านลับมา ท่าน็สามารถฝึฝนใหม่แล้วืนหน้าที่ารานเิมไ้ มาให้้าูเถอะ มันอาะอยู่้าหลัหรืออยู่ที่ไหน” หิสาวรุเ้ามา้วยสีหน้าปีิ
“เี๋ยว! ไม่ ไม่เป็นไร เี๋ยว้าไปูที่ห้อ มีระนี่ เี๋ยว้าูเอนะ เ้า--เ้ารออยู่ที่นี่ล่ะ” พูบ็เร่้าวลับห้อนอนอย่ารวเร็ว ในใิว่าบรรลัยแล้ว
ายหนุ่มปิประูแล้วเ้ามายืนหน้าระ วิษุลืมเรื่อนี้สนิท นไม่มีเวทในนัเทียร์ทำอะไรเอแทบไม่ไ้ ถ้าทำไ้โนหาว่าเป็นปีศา สุท้ายบลที่วามายอยู่ี หรือะเอาหมึเียนท้อเป็นวมั่ว ๆ ไป่อน ในเมื่อหนัสือสัมบอว่ามันเป็นเพียแ่สัลัษ์ไม่ไ้มีวามหมาย
นนมุมปลเ็มัเลิเสื้อึ้นมา เห็นมัล้ามเนื้ออโรว์สะท้อนาระ
โอย…ใรมันะูไม่ออ
วิษุปล่อยเสื้อล นึอยาให้นี่เป็นเวสะไ้อวาม่วยเหลือาเท็ม หรือบาทีถ้าไม่ใ่เวสเท็ม็อาะ่วย
“สเัส” ายหนุ่มเรีย้อมูลแล้วเลื่อนไปที่เมนูร้าน้า ทว่าในอนนั้นเอเา็้อะัให้ับเาในระ
ัวหนัสือทั้หมไม่มีเาสะท้อนึ้นมา วิษุเบิาแล้วปิแผ้อมูล ายหนุ่มิในใ
เรื่อแปล
Hi! (ี!)
ธีเลีนนั่รอสามีอยู่ที่โฟาอย่าระวนระวาย หวัอย่ายิ่ให้เาเอวเวท สัพัโรว์็ออาห้อ หิสาวระเ้ลุึ้น
“เวทอท่านลับมาริ ๆ แล้วใ่ไหม”
นถูถามเม้นปา “้าไม่แน่ใ ถ้า้านึถึ้นไม้้า็ะพบบาอย่า แ่้าไม่รู้ว่ามันใ่วเวทหรือเปล่า” เาแ่เรื่อ
“ไหน อ้าูไ้ไหม” ธีเลีนะเ้อะแ้ วิษุ้อหน้าเธอ
“มอา้า”
ัวแอท
@
เรื่อหมาย At ัวให่ปราับห้อนั่เล่น มันเบลอ ๆ เพราะเาให้เรื่อแปลส่มันเ้าเพียแ่ในาวา
“! เวทอท่านลับมาแล้ว!” ธีเลีนอุทาน วิษุแทบะทิ้ัวลเ้าอี้้วยวามโล่อ
“ร่ะ…เหรอ”
“มันแปลมา ้าไม่เยเห็นใรที่มีวเวทปราในวามา่อน…แ่ิแล้วเียว มันือสิ่ที่้าเห็นเมื่อวาน”
อา อืม…
“หาแปล มันะีหรือไม่ี” วิษุลอถาม
“นสวนให่ะมีอยู่ที่หน้าผา แ่อเพียแ่มี ท่าน็ะประอบอาีพไ้ แล้วเมื่อวามทรำอท่านฟื้น ท่าน็ไม่้อทุ์ทรมานับารสูเสียมนราอี” ธีเลีนพู่อนะหันเห็นแสแ้านนอ
“อา แ่นี่็สายมาแล้ว ้าวรไปเรียมอาหาร อนเย็น้าอยาทำแเนื้อแะอโปรอท่านให้ แ่เราไม่มีเนื้อีแบบนั้น ั้น…เอาเป็นมันอบีสเบ่อนแล้วัน อันนี้ท่าน็อบ”
“อืม…”
อบุเรื่อแปล
I am genius! (ันอัริยะ!)
โอย…
วิษุมอะน้าเน่าผ่านหน้า่า อนนี้มันเริ่มเหี่ยวแห้และใล้ะาย รูิสวิ่เ้าไปูมัน มายอน์วิ่ามไปับเา นเป็นเ้าอผัึออาบ้าน
ผลผลิแรผิพลา แ่็ยัีที่ึ้นมาสี่้น วิษุปล่อยมันไป่อน เาเินไปหยิบถุเมล็ที่ทิ้ไว้ั้แ่เมื่อืนึ้นมา แล้วพบว่ามีบาส่วนที่อ
…อา
วิษุอยาะบ้าับารปลูผั
หลัอาหารเ้าและทำธุระส่วนัวันแล้ว ทุน็เริ่มิวัรามปิ ธีเลีนสอนหนัสือลูายที่ห้อนั่เล่น เธอเฝ้าเธเรลล่าไป้วย มายอน์ูเ้าลาื่อมูบี้ไปรับส่วย ส่วนวิษุ ถือถัน้ำออไปยับริเวที่ผัะน้าาย
เานั่ยอ ถอน้นผัอไว้ แล้วเอามือุ้ยหน้าินสีเทา ๆ ที่อััวันเป็น้อนหยาบ านั้นถอนห้าเพื่อยายพื้นที่ทลอปลู ในใิะื้อเมล็ผัเพิ่ม เอาแบบปลูวันศุร์โไว ๆ ะไ้เห็นผลารทลอรวเร็ว
“สเัส”
แ่อนนั้นสายา็สะุับเมนูสุ่มเ๋า พอู ระบบ็แสภาพลูเ๋าหหน้าลิ้ลุ ๆ แ่ละหน้าไม่ใ่แ้ม แ่เป็นภาพอุปร์ารเษร แล้วพอมันหยุลที่เสียมอันเล็ เสียมอันเล็็โผล่รหน้าเา
โอ…
เษรรมือใหม่้อสิ่ออย่าถูใ วิษุะเมนูสุ่มเ๋าอีรอบ แ่มันินับถอยหลัสามวัน เาึเ้าร้าน้าแทน ร้าน้าอเท็มเียนำับว่า้อมูลเื่อม่อับสารานุรม สามารถใ้าร้นหาไ้
“ปลูวันศุร์”
สิ่ที่วิษุื้อไ้อนนี้ มีื่อทานะวันโผล่มาเพียนิเียว
ายหนุ่มูัวเลบนมุมวา มันมีำว่า พลัาน เียนไว้ ถ้าื้อเมล็ทานะวันะใ้พลัเือบหม เาิว่าเป็นพลัอัวเอ ถ้าไ้พัอาะเพิ่ม
วิษุื้อ
“หวัีนุ” เท็มโผล่มาาไหนไม่รู้
นเป็นัวแทนหันไปามเสีย เลเอร์แพน้ายับเ้ามานัุ่้มปุ๊ พอูมือ ถุเมล็พันธุ์็ปรา
“ทานะวันนุ เอ้ย! ฮะ” เท็มยื่นอมา “เือบโนแ้ผ้าแล้วนะุุ--แอ๊!”
วิษุเหัวเท็มแล้วรับอ
“อบุ…” ายหนุ่มพูในะที่แพน้าเบือนหน้ามออผัะน้า
“นี่มันแย่มาเลยนะฮะ แล้วุุใ้เมล็ะน้าหมแล้วเหรอถึื้อเพิ่ม” ำพูอเท็มทำให้มนุษย์รู้สึายหน้า
“…ะน้ามันออมันเอในถุ…มีัวแปรที่ไม่ไ้วบุมเยอะเลยไม่รู้ะแ้ปัหายัไ” พูบ็ับเสียมแะหน้าิน ุ แล้วสับให้มันร่วน
“อ่อฮะ” เท็มไม่ว่าอะไร “วันนี้ื้อแ่นี้ใ่ไหมฮะ”
“อืม…อา แ่พลัานที่ใ้ื้อมันะเพิ่มึ้นมาเอหรือเปล่า” ายหนุ่มหันมอในเมนู พลัานที่เหลือลลอีหนึ่ วิษุนิ่วหน้า
“ไม่เพิ่มสิฮะ ุุ้อให้เท็มิน้าว” แพน้าแปรายามอผัเน่า “…แ่แบบนั้นินเ้าไปเท็มายแน่”
วิษุหยุุิน สอแนวาบนเ่า “ุบอผมมาให้หมเลยีว่า พวอะไรที่เี่ยวับระบบที่ผมวระรู้น่ะ”
แพน้าถูมือัวเอราวับำลัเิน ส่วนมนุษย์เริ่มอออาารเ็
“ุุเอาผลผลิให้เท็ม พลัาน็เพิ่มเอแหละฮะ อะไร็ไ้ทีุุ่ปลู…ยเว้นอันนั้น…อะ” เท็มี้ะน้า
วิษุมอามมือปุปุย “…เออ มันินไม่ไ้ ผมเห็นอยู่…แล้วั้นถ้าพลัานมันหมล่ะ ถ้าผมยัปลูอะไรไม่ไ้แล้วผมะเอาอะไรใหุ้น่ะ”
พลัานอเ้าแพน้าลลอีหนึ่
“อะไร็ไ้ทีุุ่ปลู เท็มไม่ไ้บอว่า้อเอามาาเมล็ที่เท็มใหุุ้นี่ฮะ”
“…อ่อ อา เ้าใล่ะ”
“ั้นเท็มไปนะฮะ”
“เี๋ยว ในสารานุรมมันะไม่มีบอวิธีารปลูสัหน่อยเหรอ”
“็ลาสมายนี่ฮะ ุุพยายามเ้าล่ะ เท็มหิว” พูบ็ออวิ่ ไ้ระยะหนึ่ร่าปุปุย็หายแว๊บ นสวนมายผ่อนลมยอมรับะารรม
เมื่อระบบลับไป พลัาน็ไม่ลลอี วิษุเปิูถุเมล็ทานะวัน ในึถึรายละเอียนสวนลาสหลัาร ำไ้ว่ามีพูถึารเรียมิน ปริมาแส ปริมาน้ำ แล้ว็ปุ๋ย ายหนุ่มึยึไว้เป็นหัว้อ
่วสายอาาศเริ่มร้อน เสียั๊ั่นแว่วเ้ามาามปิ นไม่เยทำสวน่อย ๆ ลอผิลอถู อย่าแร็พรวนินแล้วรน้ำ านั้นพยายามแยเมล็ที่อออาที่ไม่อ ปริมาเลี่ยอมันมีสอในสิบ แ่นาที่เล็มาทำให้ายหนุ่มยอมแพ้ะแย
วิษุิ้มินเป็นรู ๆ สุ่มหยิบเมล็ะน้าหย่อน ๆ ลไป เลี่ยินลบ รน้ำอีรอบ
เมื่อส่วนอะน้าเสร็็ัารทานะวัน่อ ายหนุ่มทำแบบเิม ยายพื้นที่แปล พรวนิน แล้วทำหลุม วิษุใ้ทานะวันไปสิบเมล็ ทัษะมือเย็นเลเวลสอแล้ว มันน่าะึ้นมาสั้น
พอรน้ำเรียบร้อย็ผ่อนลมระบายวามเหนื่อย ยแนปาเหื่อที่ไหลาศีรษะลมาระายใบหน้า
ะนั้นเอธีเลีน็เินออาบ้าน มีเธเรลล่าูนิ้วอยู่ในห่อผ้า้านหลั ส่วนรูับายเสื้อเธอเอาไว้ หิสาวมุ่นิ้วมอแปลผัประหลา แ่ราวนี้เธอไม่เอะอะ ธีเลีนบอว่าะพาเธเรลล่าไปรับพร ลับสามโมเย็นพร้อมมายอน์ วานให้สามี่วยูแลรู
พอวิษุอบรับ เ็น้อยวัยสอวบ็ถูทิ้ไว้ รูิสำเสื้อัวเอ ยืน้มหน้าน้อย ๆ ไม่ล้ายับ
“เอ่อ…ปิเ้าทำอะไรเวลานี้เหรอ”
“…” เ็ายไม่รู้ะอบอะไร
สายลมพัผ่านระหว่าพ่อลู วิษุหันมอแปลผั ้นไม้ปลูเสร็พอี เาไม่ลืมเ็บเมล็ทานะวันเ้าระเป๋า และ่อานี้็ไม่มีอะไรทำ…
ธีเลีนลับมา้าว่าำหน เธอะลึับห้อนั่เล่นที่รไปหมอย่าไม่เยเป็นมา่อน อเล่นไม้อรูิส ระาษ ินสอ แท่สี หมอน อะไร่อมิอะไรเรี่ยราับพื้น ถ้าเธอไม่เห็นสามีหลับอยู่รเ้าอี้โยพร้อมลูายและหนัสือนิทาน ็นึว่าโรเ้าบ้าน
ุแม่ลอา วาเธเรลล่าในระร้า เียเวลามาเ็บอ่อนะไปเรียมอาหาร นึอยาให้โรว์ืนวามทรำเร็ว ๆ
พอลิ่นเนื้อย่าเะมู สอพ่อลู็ื่น รูิสรีบไปทัทายแม่แล้วหยิบุ๊าผ้ามาสอัว เอาไปเล่นับน้อสาว ส่วนวิษุรีบออไปูทานะวัน ใเ้นุ๊ม ๆ ่อม ๆ
ทานะวันูยออ่อนสีเียวสึ้นมาสอ้น มันสูประมาืบเศษ วิษุไม่ิว่าะรู้สึีในานี้ เารีบไปหยิบน้ำมาร พวะน้าเอ็ำลัแทใบโผล่พ้นิน พวมันไม่ไ้รับเอฟเฟูห้าเนื่อาอ้วยวามื้นอเ้าวันพฤหัส แ่มัน็โเร็วว่าะน้าในโลเ่าอวิษุ
าสิลที่ไ้มา วันที่วรปลูในสารานุรม อีหน่อยน่าะลายเป็นวันที่ห้ามปลูสำหรับเา
พอเ้าวันเสาร์ วิษุ็ออไปมผลานในะที่ธีเลีนทำับ้าว ะน้าสิบว่า้นให่ึ้นมาอีหน่อย ทว่ามอี ๆ เาลับเห็นหอยทาำนวนหนึ่ำลัั้หน้าั้าแทะใบะน้าอยู่
…
ส่วนยออ่อนอทานะวันเหลือแ่อ
…อา ีนะที่เ็บเมล็ไป
ธีเลีนเินมาเรียเาไปิน้าว “ท่านมาทานอาหารเ้าเถอะ วันนีุ้ปฟัทอใส่เมล็ทานะวันอบ้วยนะ ้าเอในระเป๋าท่านพอีเลย”
…
วิษุหันมอธีเลีน เาพบศัรูพืที่น่าลัวว่าหอยทา
------------------------------------------------------------
#Luck -100 เอันเมื่อทานะวันอนะะ5555
Hi, friends!. Today's translator turn!
Here and yonder, high and low,
Goldenrod and sunflowers glow.
–Robert Kelley Weeks (1840–76)(ไเพื่อน! วันนี้็ถึาเรื่อแปลมั่ล่ะ!
รนี้รนั้นและเนินสู่ำ
อสร้อยทอับทานะวันเปล่ประาย-โรเบิร์ แลลี่ วีส์ นัประพันธ์าวอเมริา)
ความคิดเห็น