、◦。♡◦☆。◦มาฟังเพลง~เนื้อเพลง、◦。♡◦☆。◦

ลำดับตอนที่ #3 : [K] Dong Bang Shin Gi - 'O' Jang Ban Hap (เพลง+เนื้อพร้อมคำแปล)

เนื้อเพลง

ชื่อเพลง - 'O' Jang Ban Hap
ศิลปิน - Dong Bang Shin Gi

O-Jangbanhab[O-正.反.合.]
[믹키] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.
[유노] "O"-"O"-"O" let's do this.
[영웅] 한걸음 물러서 지금 이 시대를 돌아본다면
Hankoruem murroso jiguem yi sidaereur dorabumdamyeon
ฮานกอรึม มุลรอซอ จิกึม อี ซีแดรึล โดราโบมดามยอน
[믹키] 원리도, 원칙도, 절대 진리도 없는 것
wonrido, wonchikdo, jordae jinrido eobneun ko
วอนรีโด วอนชิกโด จอลแด จินรีโด ออบนึน กอล
[영웅] 시대 안의 그대 모습은 언제나 반(反)이었나..
Sidae anae geudae moseupeun onjaena ban isseona..
ซิแด อานเอ กือแด โมซึบพึน ออนเจนา บัน อีออซนา
[믹키]현실에 없는 이상(理想)은 이상형일 뿐 "O" ([최강] So Why you diggin')
heonsirae oebneun isangeun isanghaengir bbun "O"
ฮยอนซีเร ออบนึน อิซางอึน อีซางฮยองอิล ปุน O

[시아] "O"------
[최강] 이제 난 두려워, 반대만을 위한 반대
Yijae nan dureoweo, bandaemaneur ˤhan bandae
อีเจ นัน ดูรยอวอ บันแดมานึล วีฮาน พันแด
[시아] "O"------
[최강] 끝도 없이 표류하게 되는 걸
Kkeudo eobyi peorohadae duineun gor
กึทโด ออบชิ พโยรยูฮาเก เดวนึน กอล



[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐 나와 같은 손을, 한 외침을
Na ijae chaneun gom, habuer wuihan dureokir bbun nawa kaeun soneur, han wuichimeur
นา อิเจ ชอจนึน กอน ฮาบึล วีฮาน โนรยอกิล ปุน นาวา กัททึน โซนึล , ฮันวีชีมึล
꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..
kkumi sirheon duineun gor karmonghaneun jareo
กุมิ ซิลฮยอน เดวนึน กอล กัลมางฮานึน จายอ
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를..
geudae geotae jongaeraneun moseupae yeongkireur..
กือแด กยอเท จองอีรานึน โมซึบอี อยงกีรึล


[유노] You, Know, 절대 절명, 그대들의 논쟁엔 논리가 없어.
You, Know, jordae jormyeong, geudaedeurea nonjaengaen donrika eobso.
You, Know, จอลแด จอลมยอง , กือแดดึลอี โนนแจงเอน โนนริกาออบซอ
누구도, 듣지 못하면, 열지 못하면,
nugudo, deuji mohameon, eureorji meon,
นูกูโด, ดึดจี โมฮามยอน, อยอลจี โมฮามยอน
절대 해답을 찾을 수 없어
jordae haedaeur chaeur su oebso
จอลแด แฮดาบยอล ชาจิล ซู ออบซอ
[믹키] 난 가야돼, 가야 돼. 나의 반(反}이 정(正). 바로 정(正).
Nan gaeoduae, gaeo duae. naae ban i jong. baro jong.
นัน กายาแดว, กายา แดว. นาอี บันอีจอง. บาโร จอง.
바로잡을 때까지, 정.반.합의 노력이
barojaeur ddaejjaji, jong.ban.habae noraeki
บาโรจอบึล แดกาจี, จอง.บัน.ฮับอี โนรยอกี
언젠가 이 땅에, 꿈을 피워 낼꺼야.
anjaenga i ddangae, kkumeur pawuio naerjjoae.
อันเจนกา อิ ดางเง, กุมึล พิวอ แนลกอยา

[시아] 작은 꿈이라 해도 모두 같은 곳을 바라본다면,
Chageun ggumira haedo modu gateun goseur barabondamyeon
จากึน กุมิรา แฮโด โมดู กัททึน โกซึล บาราโบนดามยอน
[최강] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가..
Ggeutdo eobseo saerowojyeo, eobdeon girdo mandeurga..
กึทโด ออบซอ แซโรวอจยอ, ออบดอน กิลโด มานดึลออกา
[시아] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안되지
Naeui baneui nygero heureumdeureur magaseoneun anduiji
นาอี บันอี มูเกโร ฮือรึมดืออึล มากาซอนึน อันดวีจี
[최강] 언제나 공존할 수 있는 걸..
Onjena gongjonhar su yineun geor
ออนเจนา โกจุนฮาล ซู อิซนึน กอล


[영웅] "O" -----
[믹키] 모든 게 두려워, 나의 길은 맞는 걸까
Modeun ge doryeowo, naei gireun maneun georgga
โมดึน เก ดูรยอวอ, นาอี กิรึน มานึน กอลกา
[영웅] "O" -----
[유노] 목적 없는 싸움들은 아닌가
Mogjeog eobneun ssaumdeureun aninga
มกจอก ออบนึน ซาอึมดือรึล อานินกา


[시아] 아름다운 조화를, 변함없는 믿음을 만들 수가 있다면..
Areumdaun chohuareur, byeonhameobneun medeumeur mandeur suga yinamyeon
อารึมดาอุน โจฮวารึล, บยอน ฮัมออบนึน มิดือมึล มันดึล ซูกา อีดามยอน
[영웅] 한 그루의 나무가 되어, 더 큰 숲을 이루는 게 가치 있을 거야..
Han geurueui namuga duieo, neo keunsupeur yironeun ge gachi yisseur geoya
ฮัน กือรูอี นามูกา ดวีออ, ดอ กึน ซือพยึล อิรูนึน เก กาชิ อิซึล กอยา..


[유노] 우린 큰 시련들을 경험했었지. 마치 암흑 속에 있는 것
Wurin keun shiryeoneureur gyunghamhaesseoji, machi amheug soge yineun geo
อูริน กึน ซีรยอนดือรึล กยองฮอมแฮซอซจี, มาชี อัมฮึค โซเก อีนึน กอซ
[믹키] 잘못된 선택이라 후회한다 해도, 절대
Charmonduin seontaegira hohuihanda haedo, cheordae
จาลโมดวิน ซอนทแยกีรา ฮูเฮวฮันดา แฮโด, จอลแด
[All] 멈추지는 마.. 멈추지는 마..
meomchujineun ma.. meomchujineun ma..
มอมชูจีนึน มา... มอมชูจีนึน มา..

[최강] "O" -----
[시아] 두려워 하지마, 삶은 계속 되고 있어
Doryeowo hajima, sarmeun gesog duigo yisseo
ดูรยอวอ ฮาจิมา, ซัลมึน กเยซอก เดวโก อิซซอ
[최강] "O" -----
[시아] 이제 모든 건, 제자리를 찾는 것
Yije nodeun geon, jejarideur hadeun geo
อิเจ โมดึน กอน, เจจาริรึล ชอจนึน กอซ



[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐 나와 같은 손을, 한 외침을
Na ijae chaneun gom, habuer wuihan dureokir bbun nawa kaeun soneur, han wuichimeur
นา อิเจ ชอจนึน กอน ฮาบึล วีฮาน โนรยอกิล ปุน นาวา กัททึน โซนึล , ฮันวีชีมึล
꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..
kkumi sirheon duineun gor karmonghaneun jareo
กุมิ ซิลฮยอน เดวนึน กอล กัลมางฮานึน จายอ
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를..
geudae geotae jongaeraneun moseupae yeongkireur..
กือแด กยอเท จองอีรานึน โมซึบอี อยงกีรึล



[유노] 네가 속한 사회는 모두 정,반,합(定.反.合)의 흐름 속에서
Naega soghan shihuineun modo jeong, ban habeui heureum sogeseo
เนกา ซกฮัน ซาฮเวนึน โมดู จอง, บัน, ฮาบึล ฮือรึม โซเกซอ
[믹키] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가..
Ggeutdo eobshi saerowajyeo, eobdeon gurdo mandeureoga..
กึทโด ออบซอ แซโรวาจยอ, ออบดอน มานดือรอกา
[영웅,최강] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안되지
Naeui baneui mogero heureumdeureur magaseoneun anduiji
นาอี บันอี มูเกโร ฮือรึมดือรึล มากาซอนึน อันเดวจี
[시아] Ah-

[All] "O" -----\



คำแปลค่ะ

“O”-正.反.合. - "O" ธรรมะ.การหันหลังกลับ.ความสามัคคี

[Micky] Yo! U-Know Let's try some noisy beat

[U-Know] "O"-"O"-"O" let's do this.

[Hero] ถ้าเราลองถอยคนละก้าว แล้วมองดูว่าโลกของเราในวันนี้ ตอนนี้ ว่าเป็นอย่างไร
[Micky] ความสำคัญ ความลึกซึ้ง สิ่งพวกนี้เป็นสิ่งที่เชื่อถือไม่ได้หรอก
[Hero] ภาพลักษณ์ของคุณบนโลกใบนี้มักจะเป็นการหันหลังกลับรึเปล่า...
[Micky] ความเป็นจริงที่ไม่มีอุดมคติมันก็เป็นเพียงแค่รูปภาพ "O"
[Max] ทำไมคุณต้องค้นหามันด้วยล่ะ

[Xiah] "O"------
[Max] ตอนนี้ผมกลัวเหลือเกิน การไม่ยอมกันสร้างขึ้นมาเพื่อการไม่ยอมกัน
[Xiah] "O"------
[Max] มันจะจมลงอย่างไร้จุดจบ

[All] สิ่งที่ผมกำลังตามหามีแค่เพียงความสามัคคีเท่านั้น
มาร่วมมือกัน เพียงครั้งเดียว ฝันก็จะกลายเป็นจริง ผู้คนที่มีความกะตือรือร้น กล้าหาญ รวมอยู่ในภาพลักษณ์ของความรัก

[U-Know] คุณรู้มั้ย มันไม่มีวันจบสิ้นหรอก มันช่างไม่มีเหตุผลในการทะเลาะกันเลย ถ้าไม่มีใครฟังใคร ไม่มีใครเปิดใจ เราก็จะไม่สามารถหาคำตอบได้
[Micky] ผมจะต้องไป ผมจะต้องไป การหันหลังกลับของผมนั้นมีธรรมะ, ธรรมะ, จนกระทั่งทุกอย่างมันลงตัว การหันหลังกลับ ความสามัคคีนี้สักวันจะสามารถสร้างฝันให้เป็นจริงบนโลกใบนี้ได้

[Xiah] แม้ว่าจะเป็นความฝันอันเล็กน้อย แต่ถ้าทุกคนมองไปในทางเดียวกัน
[Max] มันจะกลายมาเป็นสิ่งใหม่ที่ไม่มีวันจบสิ้น เราจะสามารถสร้างหนทางที่ไม่เคยไปมาก่อนได้

[Hero] "O"------
[Micky] ทุกอย่างมันช่างดูน่ากลัว นี่ผมเดินมาถูกทางแล้วหรอ?
[Hero] "O"------
[U-Know] เราจำเป็นต้องสู้กันโดยไร้เหตุผลด้วยหรอ?

[Xiah] ถ้าเราสามารถสร้างปาฏิหารย์อันสวยงามได้ ความไว้วางใจก็จะไม่มีวันหายไป...
[Hero] ผมจะเป็นต้นไม้ เพื่อสร้างป่าผืนใหญ่ที่มีค่า

[U-Know] เราจะผ่านความยากลำบากไปได้ ตอนนี้รู้สึกเหมือนเราอยู่ในความมืดมน
[Micky] แม้ว่าเราจะคิดเสียใจ นั่นมันผิดแล้วล่ะ อย่าคิดเลย
[All] หยุด..หยุด


[Max] "O"-----
[Xiah] อย่ากลัวไปเลย ชีวิตมันต้องดำเนินต่อไป
[Max] "O"-----
[Xiah] ตอนนี้ทุกๆอย่างมันจะลงตัวเอง

[All] สิ่งที่ผมกำลังตามหามีแค่เพียงความสามัคคีเท่านั้น
มาร่วมมือกัน เพียงครั้งเดียว ฝันก็จะกลายเป็นจริง ผู้คนที่มีความกะตือรือร้น กล้าหาญ รวมอยู่ในภาพลักษณ์ของความรัก

[U-Know] สังคมที่คุณอยู่ในตอนนี้ช่างเต็มไปด้วยธรรมะ การหันหลังกลับ ความสามัคคี
[Micky] มันจะกลายมาเป็นสิ่งใหม่ที่ไม่มีวันจบสิ้น เราจะสามารถสร้างหนทางที่ไม่เคยไปมาก่อนได้
[Hero,Max] ผมจะไม่หยุดทุ่มเทไปโดยปราศจากการหันหลังกลับ
[Xiah] Ah-

[All] "O" -----