ลำดับตอนที่ #27
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : Line : 26 หมดทางไป
line : 26 หมทาไป
" Mi chiederai tu, morto disadorno, d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? "
ำพูนี้ยัวนเวียนอยู่ในสมออาวัลโล วาลัส ไม่าหาย ายหนุ่มนอนนิ่อยู่ปลายเีย สีหน้ารุ่นิปนหุหิับประโยที่ยัั้อ แม้ะเินออมาาห้อั และลับมานั่ๆนอนๆในห้อแล้ว็าม...แววาอราฟาเอลโร่ บอน์เ้ และวามนัยอประโยนี้ยัอวลอยู่ในสมอ...
Mi chiederai tu, morto disadorno,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? ?
..้าเอ่ยถามหาเ้านั้นวาวาย ัละทิ้วามรัอันสิ้นหวั และทรยศโลนี้ไ้หรือไม่?..
วามรัที่สิ้นหวั...หมายวามว่ายัไ
ถ้าัวเอ้อายเพราะวามรั เลยถามว่าทิ้มันไ้รึเปล่า ั้นหรือ?
แ่ว่า...disperatapassione di essere nel mondo? วามรัที่สิ้นหวั...
าวัลโลรอามอเพานห้ออย่าวยไม่น้อย เาไม่ใ่พวอารม์อ่อนไหว ะไ้มาาบึ้หรือีวามหมายอบทลอนในศวรรษที่19เหมือนไอ้บ้าราฟาเอลโร่นี่ อย่าเา็ไ้แ่แปลวามหมายมันทื่อๆรๆ เท่านั้นเอ ไอ้ลอนประเภทเอ่ยถึวามสูเสีย ารสาปสูอวามรัหรือเรื่ออารม์อ่อนไหวนั่นโน่นนี่น่ะ ไม่ไ้อยู่ในสายาเาหรอ
หรือมันะพู เพราะแน่ใว่าเาีวามไม่ไ้ัน?...
disperatapassione di essere nel mondo? ..วามรัที่สิ้นหวั โลที่สูสลาย..โล ...นัยยะที่หมอนั่น้อารพูถึมันืออะไร?
...แ่...เี๋ยวนะ...
าวัลโลเบิาโพล ริมฝีปาบเ้าหาันอย่าเร่ร้อน เมื่อนึถึอีทาหนึ่..อีที่หนึ่อวามหมายนั้น...
...ถ้ามันหมายถึโลอเา..
เาไม่ายเพราะรัที่ไม่สมหวั แ่"โล"อเาะับสลายหายไป..ทั้วามหวัที่ทิ้ไป.....
...โล....โลอเา โลอาวัลโล วาลัส มันะหมายถึอะไรไ้ นอาโลอมาเฟีย และำแหน่ที่เาหมายาไว้...
สิ้นหวัในวามรั และทรยศโลนี้...นั่นมันหมายถึ ัวเาั้นเหรอ?..
.
มาเฟียหนุ่มมวิ้วแน่นสีหน้าลัเลและ้อใอย่าที่สุ...ถ้าหามันหมายถึแบบนี้ แล้ว..แล้ววามนัยทั้หมนั่น มัน...รู้อะไร?
ที่มันพู...มันพูเหมือนรู้ มันพุเหมือน"เห็น"อะไรบาอย่าที่เาไม่เห็น
าวัลโลมวิ้วแน่น....พยายามนึปะิปะ่อเรื่อราวที่ผ่านมาให้ไ้..
..นรั...
..วามาย..
..ารทรยศ..
......ำสั้นๆที่อยู่ในบทวี..และเรื่อราวที่เป็นที่มาอมัน..หมายถึอะไรันแน่...
หรือว่า...มันหมายถึเรื่อราวเมื่อสามปีที่แล้ว
สราม นทรยศ าร่อสู้ที่เิาเรื่อราวอวามรั....
หรือะเิเรื่อที่ไม่่าับเมื่อวันวาน...
สรามที่เิาวามรัอพี่ายเา แลัสรามที่เา"แย่"นรัอมันมา..
หรือมัน้อาระเอาืน...้อาระทวืนสิ่ที่เยเป็นอัวเอ...
..ราฟาเอลโร่ บอน์เ้...ำลัะิทำอะไรันแน่...
แล้วยั...เรื่อวันนี้...
ิแล้ว็ถอนใแร าวัลโลมอเหม่อไปที่หน้า่าเห็นสภาพอาาศมุมัวอึมรึมพอๆับอารม์อัวเอแล้ว็ไ้แ่ถอนหายใ
็ไม่อยาะิมาหรือไม่พอใอะไร ไม่ใ่ว่าเป็นนเห็นแ่ัว...แ่ว่า...ไอ้เรื่อที่อัลาอ์ลานอื่นมานี่มันอะไรันแน่
อ้อ..ไม่สิ มาเฟียหนุ่มแสยะยิ้มเยาะบนใบหน้า บอัวเอทันวันว่าหมอนั่นไม่ใ่นอื่น ะแฟนเ่าที่ะลับมารัันใหม่รึเปล่ามันไม่ใ่เรื่อสำัที่เาะสนใ รู้แ่ว่าในสายาอัลาอ์ หมอนี่ไม่ใ่นนอ...หึ ไม่ใ่นนอ แถมไม่มีท่าทีอันรายอะไร ออะน่ารัแสนีแบบที่นอย่าเาไม่มีวันเป็นไ้
พลิัวพลาถอนหายใแรๆอย่าหุหิ ็สมวรแล้วนี่ที่ะไม่พอใ ในเมื่อนั่นมันเรื่ออเา เรื่ออาวัลโล วาลัสโยร สมวรเป็นเาที่ะเ้าไปัาร และสมวรที่เาะพิาราว่าใรวรยุ่ไม่วรยุ่ ่อให้อัลาอ์ับพวมันมาไ้ แ่ยัไ็ถือเป็นเรื่ออเา ับอัลาอ์ยัพอะแบ่วามรับผิอบันรึ่หนึ่ไ้ แ่ไม่ไ้หมายวามว่ารึ่หนึ่นั้น ท่านีะพานนั้นนนี้มายุ่เี่ยว แ่สอพี่น้อเฮามั ฮาาน ับทหารอีรึ่อร้อยนั่น็น่าปวหัวพออยู่แล้ว นี่ยัะพา โรเบิร์ อว์ัน หมอนั่นมาอี ไม่ิบ้าหรือไว่าถ้ารู้อะไรมาเินไป ะลายเป็นทำวามวยให้หมอนั่นนอาะโนเ็บะเอ...
...อ้อ ไม่สิ เพราะเป็นไม่ใ่นนอ นสำัออัลาอ์ทั้ที ไม่ปล่อยให้เ็บอะไร่ายๆหรอ หึ
แล้วมาพูพร่ำว่ารัเานัหนา ไม่้ามวัน็ไปอี๋อ๋อับนอื่น.. ่าเป็นนที่”ใมั่น”เสียริ
เสียแรที่เาเสียใ รู้สึผิ ถ้ารู้ว่าเป็นแบบนี้ ไม่สนเสียั้แ่แรยัะ่ายว่า
ับนที่ล้าันเาออาเรื่อัวเอ นที่ไล่เาออมาแบบไม่ไว้หน้าอย่านั้น ไม่น่าะไปสนใ ไม่น่าะ”เ็บ”ให้เสียายวามรู้สึัวเอเสียเลย ไม่น่าะร้อไห้ เสียน้ำาับเรื่อแบบนี้เสีย้วย้ำ...
็แ่เป็นอีหนึ่นที่มอเาเพียรูปลัษ์ภายนอ หลใหลเฝ้าฝันับภาพมายาและบุลิปลอมๆที่เาสร้าึ้น ไม่ไ้รู้เสียเลยว่าที่ริมันเป็นอะไร พอมาเอ”ัวน”ที่แท้ริอเา ็ไม่มีใรรับไ้สัน
็เป็นแบบนี้ลอล่ะ...พวที่อยพร่ำพรรนาถึวามรัมามายพอเอนิสัยริๆอเาเ้า็วิ่หนีันแทบไม่ทัน
...ระทั่นที่เาิว่าะรับไ้ นที่ริัเสียนทำเาเสียน้ำาเมื่อปิเสธมันไป ท้ายสุแล้ว็ไม่่า...ับนอื่นเลย..
ะมี็แ่หมอนั่น....มี็แ่เ้านั่นเท่านั้นล่ะมั้ ที่รับรู้ถึัวนที่แท้ริอเา เ้านที่เ้าใเาเสมอไม่ว่าเิอะไรึ้น...เ้าใโยไม่้อเอ่ยปา รู้ ว่าเารู้สึอย่าไรเพียแ่มอา ่อให้ำลัหัวเราะหรือร้อไห้ในใ เ้านั่นมัน็รู้...
...เพียแ่มันไม่ไ้อยู่บนโลนี้แล้ว...
“ ให้ายสิ....” นัยน์าสีน้ำทะเลลอยเหม่อ าวัลโลถอนใยาว ปลายนิ้วแะสร้อยาเนที่ห้อยอเบาๆ...ยามนึถึ”เพื่อน”นสำัอน นึถึเ้าอสร้อยเส้นนี้...นึถึอีหนึ่สาเหุที่ทำให้เามุ่มั่นะเป็นบอสมาเฟีย..
...สาน่อวามฝัน แทนที่วามปราถนาอมันึ่ไม่มีวันสมหวั..
“ ถ้าเป็นแอนนี้แะทำยัไ อร์ิโอ้...”
มาเฟียหนุ่มเอ่ยถามับวามว่าเปล่า...เาเลียเหลือเินับเหุาร์แบบนี้ เลียเหลือเินที่ทำอะไรไม่ไ้ ทั้ที่หลัาน็มาออยู่รหน้า ทั้ที่ัวาร็เห็นันอยู่ทนโท่ แ่็ทำไม่ไ้สัอย่า...
ไร้ประโยน์สิ้นี...
เว้ว้า..ไม่มีที่ยืน...มีเพียแ่วามปรารถนาที่อยประอไม่ให้เถลาลืนไปสู่วามมืมิที่รายล้อมอยู่รอบาย..
แอ๊....
"...ถึเวลาอาหารเย็นแล้วรับ " ฮาานเปิประูออมาและพูสั้นๆ ให้ร่าอมาเฟียหนุ่มที่นอนลิ้เหม่อลอยอยู่บนเียไ้สิ าวัลโลพยัหน้ารับอย่าเลื่อนลอยยัมวิ้วแน่นอย่ารุ่นิ แม้ว่าะเินไปถึโ๊ะอาหาร้านล่า ที่มีผู้นนั่ันอยู่พรัพร้อม็าม ฝีเท้าที่เินมาะัลเมื่อใล้ะถึโ๊ะอาหาร เามวิ้วเพื่อมอหา"ที่อยู่"อัวเอ...
...อัลาอ์นั่อยุ่หัวโ๊ะ ถัมา็เป็นฟาลาอ์และโรเบิร์ และถัไปอี็เป็นสอพี่น้อเฮามั...
..แล้ว ที่อเาอยู่ไหน?
าวัลโลเผลอมวิ้วอีรั้อย่าเผลอไผล เมื่อพบว่าที่อยู่อเา รนี้... ที่แห่นี้ ลายเป็นไม่มีไปเสียแล้ว..
ทั้ที่เมื่อไม่นาน เายัไ้นั่อยู่รนั้น ยัมี"ที่"อัวเออยู่เลย..
แ่อนนี้...
" ทำอะไรอยู่ ไม่นั่ลล่ะ "เสียทัารามิลทำให้นำลัิอะไรเพลินะั าวัลโลยัไหล่่อนะสาวเท้าเินไปนั่ที่นั่ถัาายหนุ่ม านอาหารและแถ้วน้ำถูนำมาวารหน้าอย่ารวเร็ว ปิเา็ะั้หน้าั้าินอย่ารวเร็วแบบไม่สนใร แ่เพราะเย็นนี้ไม่่อยหิวรึไ็ไม่ทราบ เาถึไ้เสมอไปยัหน้า่าบานให่ที่อยู่ไม่ไลึ่สะท้อนภาพท้อฟ้ายามเย็นมุมัวแปลายิ่นั...
" ฝนไม่ " าวัลโลเอ่ยไปถึำพูอสอพี่น้อ ที่ว่าอาาศแบบนี้ ฝนะอะไรนั่น
" ็ยั...แ่อีไม่นาน็ะ " ราเย์เอ่ยอบเบาๆ าวัลโลพยัหน้ารับ ัพาส้ามาินแม้หัวิ้วะมวแน่นไม่หาย...
ไอ้ประโยพูบ้าบออราฟาเอลโร่ยั้ออยู่ในหัว ทำเอาหมอารม์ะินริๆ
“ หือ? แปลทีุ่ไม่่อยหิว...” เสียทัอราเย์เ้าสู่โสประสาทอย่าเื่อ้า ว่าที่าวัลโลึ่มวิ้วแน่นอยู่ะรู้ัว ็เมื่อวามเียบลอยอวลบนโ๊ะอาหารแล้ว
“ อะไร? “มาเฟียหนุ่มระพริบาปริบๆ สบับวาหลายู่ที่หันมา
“...เหม่ออะไร? “ รามิลเอ่ยปาถาม สีหน้านสนเท่ห์ “ ทุทีเห็นุินเอาๆแท้ๆ “
“...ะว่าผมะละรึไ...” าวัลโลเหลือามอนพู ่อนะยัไหล่ “็ไม่มีอะไรหรอ แ่ไม่่อยหิว “
“ แปลไปริเสีย้วย “ พี่น้อเย์ฮามัพาันหัวเราะำเยาะ ทำให้นฟัแยเี้ยวใส่ ่อนะเอื้อมมือัลาาน่าอบผัโมมาใส่านัวเอันำรหาว่าเาลายเป็นัวประหลาาสอพี่น้ออมวนประสาทนั่น..
“ ที่เ้านนั้นพู...หมายถึอะไร “ หือ? ำถามาีแห่เเนียยาทำให้าวัลโละั เาเยหน้าไปสบานถามที่้อมอมาอย่าเร่รึม ท่ามลาบรรยาาศเฮฮาบนโ๊ะอาหารที่่อยเียบลอีรั้..
“ แน่ใว่าอยารู้ “เพราะที่รนี้ยัมีเ้าายฟาลาอ์อีน...และสอพี่น้อเฮามั็ไม่ไ้ไปเี่ยว้อับารสอบสวน นั่นยิ่ทำให้าวัลโล้อใไปให่ อย่ารามิลับราเย์ยัรู้ัวไม่เ้าไปยุ่ย่าม แล้ว”หมอนั่น”เอาอะไริถึไ้อเ้าไปู้วย..
ไม่สิ ้อถามว่านอนุาเอาอะไริ่าหา..
“ มันะไม่เสียหายอะไรนัหนาหรอ “พอไ้ยินแบบนั้นาวัลโล็ไ้แ่พ่นลมหายใแร
“็ไ้... Mi chiederai tu, morto disadorno,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo?..้าเอ่ยถามหาเ้า้อวาวาย ัละทิ้วามรัอันสิ้นหวั และทรยศโลนี้ไ้หรือไม่?.... แ่นั้น “ าวัลโลเอ่ย ้วยสีหน้าไม่รู้สึรู้สา “ ถึะ้อใที่มันพู แ่...่าเถอะ “
".....บทวีรึไ? " ราเย์ออปาถามสั้นๆ
" หืม?...รู้ั้วย" าวัลโลเลิิ้ว ่อนะหัวเราะหึๆ " ผมไม่่อยสนใหรอ เรื่อพวนี้ แ่็ไ้ฟัมาบ้า หึ....ถ้าัวเอ้อายเพราะวามรั ะทิ้มันไไ้รึเปล่าอะไรประมานั้นล่ะมั้ "
" ....แล้วเี่ยวอะไรัน..." รามิลมีสีหน้า้อใ บทวีมันอาะสวยหรือเพราะ แ่ว่า...มันเี่ยวอะไรับเรื่อที่เิึ้นัน
" มันิว่าเี่ยวมั้..."าวัลโลหรี่าล้าๆ "แ่ถ้าพูว่าะเป็นสาเหุ็อาะใ่ แ่นั่นมันเรื่อที่หมอนั่นั้ใบอับผมนเียวนา... ามประสานรู้ั็้อมีเรื่อส่วนัวบ้า อะไรบ้า "
"แ่ถึอย่านั้น็เถอะ ...มัน็ยัไร้สาระสิ้นี สู้เอาเวลาพูำน้ำเน่าพวนี้ไปทำอย่าอื่นยัะีว่า ับไอ้โ่ที่เอาแ่ิว่าัวเอเป็นผู้สูเสีย ไม่ิบ้าล่ะว่าทำอะไรไว้บ้า เอาแ่พร่ำว่าัวเอเสียประโยน์ ถูแย่ ถูทำร้าย แบบนั้น็ไ้แ่เป็นนถูรัแทั้าิ "
" อืม...." ราเย์หรี่าล้าๆ มอหน้านพู้วยสายาใร่รว
" มอเห็นแ่้านอัวเอ ไม่มอ้านนอื่นบ้า เอาแ่ร่ำรวเอาแ่ิเ้า้าัวเอ ็สาสมแล้วะไม่มีใร้อาร "
รื....
" อโทษ ผมอัว.." ู่ๆร่าอโรเบิร์ อว์ันที่นั่อยู่้านวามืออีแห่เเนียยา็ลุพรวออาเ้าอี้ หนุ่มาวอัฤษเอ่ยปาอัวห้วนๆ้วยใบหน้าึึที่บ่ัว่าไม่พอใ ่อนะผลุนผลัน้าวยาวๆออาห้ออาหารไปอย่ารวเร็ว
" เอ่อ........" าวัลโลถึแ่ะั้า เามอามแผ่นหลัอโรเบิร์ไป้วยสีหน้าไม่เ้าใ...ไม่เ้าใริว่าเาเผลอไปเหยียบหา หรือไปทำอะไรให้"นสำั"อท่านีอนไหน..เ้าัวถึไ้...ล้าเสียมารยาทนาลุพรวออไปทั้ที่เาำลัพูอยู่แบบนี้...
"..ไม่้อหรอ ็แ่โนพูี้ใำน่ะ "ราเย์อบสั้นๆ ่อนะยแ้วน้ำิบและ่อยลุออาเ้าอี้เ่นัน " ผม็อัว "
"........." าวัลโลยันิ่ หนุ่มอิาเลียนัวแสบยัแวน้าอยู่ลาเรื่อ้วยสีหน้าวยวนบันปนเอ็นูนั..
"...ไม่้อทำหน้าอย่านั้นน่า...ุ็พูไ้ถูัหวะแล้ว "รามิลหัวเราะเบาๆและเอ่ยสัพยอายหนุ่มที่ยัมีสีหน้าวยไม่หาย " แถม.....แผนรีเทิร์นอะไรนั่นอุท่าะเป็นหมันเสีย้วย "
" หา? "าวัลโลมวิ้ว ลับมามอหน้านพูอีรั้
"...เปล่าร้าบ ไม่มีอะไร ...ผม็อิ่มแล้วเหมือนัน เ้าายรับ อิ่มแล้วเราไปเล่นไพ่ทาโร่์้วยันไหม? " รามิลเอ่ยปาวนเ้าายฟาลาอ์ที่แปรสภาพเป็นหินแะสลัประับโ๊ะอาหาร ายผู้ถูเมินมาลอมื้อ แ่ใวามนั้นยัทำให้นฟัมวิ้วอยู่ี...เล่นไพ่ทาโร่์เนี่ยนะ...ไ้่าววาเาใ้ทำนายวไม่ใ่เหรอมิสเอร์รามิล..
มวิ้วแ่็ไม่ิะออปาทัท้ว และยิ่เียบเมื่อพบว่าอนนี้ทั้ห้อเหลือแ่เาับอัลาอ์สอน ำลัิะพูอัว แ่วามอยาอาหารลับเพิ่มึ้นมาะทันหันะั้น และ...ไม่ไ้เี่ยวับารไ้ินันสอ่อสอแ่อย่าใ เื่อสิ
ัเอารีอโ้ใส่านัวเอ้วยสีหน้าเรียบเย ะที่ทั้โ๊ะมีเพียเสีย้อนส้อมระทบันเท่านั้น าวัลโลเหลือบมอเสี้ยวหน้ามอีแห่เเนียยา่อนะลอบถอนหายใแผ่วเบา...ินแบบนี้ินนเียว่ายว่า ไม่อึอัแบบนี้แถมยัสบายอารม์ว่าเสีย้วย ิน้วยันแล้วทำเียบ ลุออไปเลยให้สิ้นเรื่อีไหม
"....ผมอ....."
" เี๋ยว " อ้าปาะลุ ทว่าอัลาอ์็ทัท้วไว้ ทำให้าวัลโลมวิ้วมุ่น..
"...พรุ่นี้อนบ่าย มาพบผมที่ห้อทำาน้วย " น้ำเสียสั่เป็นทาาร าวัลโลฟัแล้วพยัหน้ารับ...เาทำท่าะลุ หา็ะั ศรีษะที่ถูปลุม้วยเส้นผมสีน้ำาลทอเอียน้อยๆอย่ารุ่นิ
" อนเ้าผมอโทรไปที่บ้านแล้วัน. ..." หวัว่าราวนี้อนุา าวัลโลไ้แ่่อเอในใ
"...อืม...ผมอนุา " ำพูนั่นทำให้นฟัพยัหน้ารับ าวัลโลสาวเท้าออาโ๊ะอาหาร้วยสีหน้าพึใ ทว่า่อนะ้าวเท้าออาห้อเา็ะั หันมามอหน้าีหนุ่มเหมือนนึอะไรออ
"ริสิ " นัยน์าสีน้ำทะเลทอมอร่าสูส่าที่นั่อยู่อย่าโเี่ยวในห้อ " ถึผมิว่าะไม่อยาพู แ่ว่า ารสอบปาำฟิลิเป้ ผมอบัอาใ้วามรุนแรนะรับ และถ้าลัวว่า"นสนิท"อุะไม่พอใ ็อย่าไ้พาเามาูภาพทารุรรมสัว์โลเลย เี๋ยวะสะเทือนใไปเสียเปล่าๆ "
".........." ไม่มีำอบาีแห่เเนียยา และนพู็ไม่ไ้รอฟัเ่นเียวัน อัลาอ์รวบ้อนับส้อมเ้าหาัน้าๆ เอื้อมมือหยิบผ้าเ็ปามาทำวามสะอา่อนะิบน้ำเย็นในแ้วอย่าเื่อ้า...สีหน้าอีหนุ่มไม่ปราอารม์ใ มีเพียรอยยิ้มหยันประับบนริมฝีปา ยามทอมอภาพท้อฟ้ามืมิไร้แสาวาหน้า่าบานให่เบื้อหน้า
เสียแ้วระทบับานรอแผ่วเบา หาัั ในยามที่ห้อนี้ไม่มีใรอยู่...
ไม่มีใร....สัน
................................................
๊อๆ...
ยมือเาะประูเบาๆสามสี่ที่อนะเปิเ้าไป นัยน์าสีน้ำทะเล้อมอนาฬาที่บอเวลาสิบเอ็โมเ้าเป็นสิ่แร ่อนะียิ้มออมาอย่าเสเสร้เป็นที่สุเมื่อไ้สบาโรเบิร์ อว์ันที่นั่ทำาแๆบนเ้าอี้หน้าโ๊ะทำานอท่านีแห่เเนียยา
เาทำเมินนัยน์าที่มอมาเป็นเิำหนิที่เ้ามาโยไม่ออนุาิ่อน อย่าไม่สนใ ยอมรับ็ไ้ว่ามันเป็นวามเยินไปเสียแล้วที่เาะเปิประูเ้าออโยไม่ไ้ใส่ใะเาะประู หรือรอให้ใรอนุา ับห้อทำานที่เาุ้นเย หรือแม้ระทั่ห้อนี้ที่ิับห้อนอน ึ่เยเป็นที่อยู่อัวเอ
...เอาเถอะ ็เาะประูไปแล้ว ราวหน้าะยืนทู่ี้นว่าะไ้ำออนุาแล้วัน..
" รอฟัำอนุาสันิมันไม่เสียเวลาอะไรสัเท่าไรใ่ไหม? " อัลาอ์หยิบปาามาเียนอะไรสัอย่าลในระาษโน๊นาเล็ และเพราะำลั้มเียนอยู่ึไม่ไ้เห็นสีหน้าแววาอนฟัที่ึึึ้นมาอย่ารวเร็ว...และโร้ายเสีย้วย ในเมื่อโรเบิร์มอเห็นแววาวาววับอผู้ฟัอย่าัเน
"อโทษแล้วันรับ ไว้ราวหน้าผมะระวััว " ใบหน้าที่บอไ้เลยว่ามีสเน่ห์ูีอหนุ่มาวอิาเลียนเบื้อหน้าระุวูบอย่าวนให้หวั่นว่าเส้นอารม์พ่อเ้าประุะาเมื่อไหร่ โรเบิร์ยัำไ้ีว่าหมอนี่เวลาระทืบาวบ้านน่าลัวไ้นาไหน หนุ่มอัฤษมอสีหน้าอสอบุรุษในห้อและไ้แ่ราในลำอเบาๆ นึโทษัวเออีรั้ว่าเาอยู่ผิที่ผิทาเป็นที่สุ...
ไม่ไ้อยาะเป็นสาเหุให้ใรเาไม่พอใัน และไม่ไ้อยาะนั่นิ่ท่ามลาบรรยาาศุรุ่นแบบนี้หรอนะ..
เหล่มอใบหน้าออีนรัที่เยาอย่าที่เาไม่เยอบแล้ว็ไ้แ่ลอบถอนใเบาๆ...เวลาอัลาอ์โรธ็ว่าน่าลัวแล้ว แ่เวลาเยนี่สิ...สำหรับโรเบิร์เาิว่ามันน่าลัวว่านับสิบเท่า...
....แล้วสอนนี้...
หนุ่มอัฤษยปลายนิ้วยี้มูแ่ำอัวเอที่เิาเรื่อี่เ่าบ้าบอ ึ่เาประสบาเ้าบ้านหนึ่พลาลอบสัเ าวัลโล เอเียแร่ และอัลาอ์ มูอัสิน ที่่าฝ่าย่า็นิ่ ไม่มีใรเอ่ยถ้อยำใออมา
...ยิ่ว่าทำสรามเย็นันเสียอี...
โรเบิร์ถอนหายใึมัม ให้ทะเลาะวิวาทันยัีว่ามาเียบันแบบนี้ อัลาอ์็ไม่ยอม าวัลโล็ไม่ยอม แล้วแบบนี้มันะลเอยันไ้อย่าไรนี่...
นหนึ่็นิ่ไม่พู อีน็หยิ่ ทำเย...ทั้ที่่าฝ่าย็ร้อนใแทบาย "นภายนอ"แบบเายัมอออเลยนะ ว่าสอนนี้มัน้อมีอะไรแฝอยู่แหๆ
...แู่เอาเถอะ...
หนุ่มเมือผู้ีิในใอย่าหน่ายระอา...ถ้ายัเอาแ่นิ่ันแบบนี้ ็ไม่มีวันะไ้รัันหรอ..
แผ่นระาษที่มีัวเลเียนอยู่สอสามแถวถูวาไว้รหน้า เมื่อีหนุ่มเสียบปาาเ็บเ้าที่เิม าวัลโลมวิ้วน้อยๆ มอัวเลนั้นอย่าัา หาเมื่ออัลาอ์ี้ไปที่เ้าอี้บุนวมสีมะเลือที่ั้อยู่้าโ๊ะที่วาโทรศัพท์อยู่ เา็เ้าใไ้ไม่ยา..
"...ใหุ้ยรนี้? "าวัลโลเอื้อมมือหยิบระาษแผ่นนั้นมามอ แล้วออปาถาม
" ใ่ " อัลาอ์พยัหน้ารับ ....แ่นฟัถอนหายใเฮือ ไม่ไ้ลืมหรอว่าีหนุ่มั้้อำหนไว้อย่าไรบ้าเี่ยวับาระิ่อับนทานั้นอเา แ่ว่า....มันเรื่ออะไรที่เาะ้อมาุยให้นอื่นฟั ?
มันไม่ำเป็นะ้อุยให้ ไอุ้โรเบิร์ อว์ันฟันะเว้ย! ไม่มีอยู่ใน้อล อย่ามาทำนิ่ทำเย เรื่ออนสอบสวนเ้าราฟาเอลโร่็ทีแล้ว เมื่อวานเายอมลให้ แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าะลอไปเสียหน่อย.. อย่ามาทสอบวามอทนอเา้วยเรื่อี่เ่าแบบนี้ไ้ไหม?
" ุ็ำไ้ีถึ้อล..." ใ่ ้อลที่ว่า้อุย่อหน้า ้อให้ฟั้วย ้อไม่มีวามลับ....ใ่เลย
" แล้วมี้อไหน ที่บอว่าผม้อุย...." าวัลโลเลิิ้ว เาไม่เอ่ยำว่านนอ นอื่นหรืออะไรแบบนั้นออมา เพราะไม่อยาะไ้ยินำประเภทที่ว่าโรเบิร์ไม่ใ้นอื่นหรืออะไรทำนอนั้น...ะเป็นนสำัอใร็เรื่ออพวมัน แ่สำหรับเามันไม่ใ่..
".....ั้นผมอัว..." โรเบิร์รีบแทรึ้นพลาลุพรว เายิ้มออมา้วยสีหน้าืเื่อน " ผมุยธุระเสร็แล้ว อัวไป่อนแล้วัน "
" ..ุยัพูไม่บไม่ใ่เหรอ? ร๊อบ...." อัลาอ์พู...ึแนหนุ่ม่าาิที่ั้ท่าเินลิ่วออไปแบบไม่เห็นหัว เพราะแน่นอนว่าหนุ่มอัฤษนนั้นไม่เสียสิพอะนั่อยู่ให้นอื่นเาทะเลาะันอีเป็นรั้ที่สอ
สีหน้าอมาเฟียหนุ่มที่มอภาพารยื้อยุระหว่าายหนุ่มสอนเบื้อหน้าระุวูบ นัยน์าสีน้ำทะเลาบายไป้วยวามไม่พอใและวามรวร้าวเพียั่วรู่ ่อนเ้าัวะรอาึ้นมอเพานห้อเม้มปาแน่น..
" ผมะไปุยที่อื่น " าวัลโลมวิ้ว ไหวไหล่ " ห้อไหน็ไ้ที่ิไอ้เรื่อัฟัหรือล้อวริปิเอาไว้ ไม่ั้น็ฟัาโทรศัพท์นี่็แล้วัน "
" ไม่อนุา "
" .........." าวัลโลไม่พู อะไร หานัยน์าสีน้ำทะลู่สวยเ็มไป้วยวามไม่พอใอย่าน่าลัวว่าะบะแเมื่อไหร่ มาเฟียหนุ่มหรี่าล้าๆหน้านิ่วิ้วมวใส่ระาษในมือัวเออย่าไม่อยาะมอ้นเหุแห่วามหุหินั้นให้อารม์ุ่นเพิ่มึ้นเป็นเท่าัว
" ุะไว้ในเป็นร้อยเป็นพัน็เรื่ออุ ุะอนุาิให้ใรเารู้เรื่อนั้นเรื่อนี้เหมือนว่ามันไม่ใ่เรื่อสำั็ามใุ....แ่ผมไม่....ผมไม่อยาะทะเลาะับุ้วยเรื่อนี้ เพราะที่ผ่านมามัน็น่าหุหิมาพอแล้ว .... " นัยน์าสีน้ำทะเลเหลือึ้นมอเพานห้อพลาถอนหายใแรๆอย่านำลัวบุมอารม์
" และุที่มีเรื่อะุยับนสำั ็ไม่มีเวลาะมานั่ับผิผมทาโทรศัพท์หรอ เี๋ยวะมีสัารบวน "
ปั !!
ประูห้อที่ปิลแล้ว ทำให้โรเบิร์มีสีหน้ายอแแสยปราึ้นทันวัน ายหนุ่มหันมามอหน้าอีนรัที่มวิ้วแน่นสีหน้าเ็บปวที่ปราึ้นทำให้เา็ไ้แ่ถอนหายใแผ่วเบา
"...เพราะผม...."
" ไม่ใ่.."ีแห่เเนียยาระบายลมหายใเบาๆสีหน้าเริ่มลับมาเป็นปิ อัลาอ์้อมอใบหน้าและวาแ่ำออีนรั เาถอนหายใแผ่วเบา ประสานมือสอเ้าใ้า้าๆ
"...เล่าเรื่ออุมาีว่า... ัสินใะ ร๊อบ..ว่าะเอายัไับราเย์ันแน่....."
าวัลโล้อมอโทรศัพท์แบบั้โ๊ะเรื่อหรูในมือ้วยสีหน้าเรียบเย มาเฟียหนุ่มหมายเลโทรศัพท์และรหัสสำหรับโทรอออที่นี่าระาษในมือ ะที่นั่เียบอยู่ในห้อทำานออัลาอ์...ฮาานมาามัวเาให้ลับไปที่นั่น และเมื่อมาถึ็ไม่มีร่าอัววนโมโหัวไหนนั่อยู่อีแล้ว ึ่็ถือว่าี เพราะถึะเป็นอัลาอ์นั่อยู่นเียว สภาพอารม์หุหิอนเอ็ทำให้าวัลโลอาละวาใส่ท่านีแห่เเนียยาไ้ไม่ยา
...ริมฝีปาเม้มแน่นเ้าหาันยามเี่ยหูฟัเสียรอสาย หัวิ้วย่นเ้าหาัน ลึอย่าบ่ัว่าไม่พอใ...ไม่พอใอย่ามา
เหนือว่าวามไม่พอใเรื่อที่โรเบิร์เ้ามายุ่ับเรื่อนี้ มาว่าวามไม่พอใที่อัลาอ์ไม่เห็นว่าเรื่ออเาสำัเา...แ่ที่เาไม่พอใว่านั้น ือารพบว่าัวเอที่เสียที่อยู่รนี้ไปแล้ว ไม่มีพื้นที่ยืนใน"หัวใ"ออัลาอ์เหมือนเิม มันทำให้เาหุหิเสียนน่าใ..
เรื่อวามเยา หรือวามยาลำบาในารัารอะไร่าๆึ่ะไม่่ายเหมือนในอนที่อัลาอ์โอนอ่อนผ่อนามเาไปเสียทุเรื่อเพราะวามรันั้นแน่ัอยู่แล้ว เา็เ้าใี..
แ่นึไม่ถึ ว่าะลายเป็นแบบนี้
นึไม่ถึ ว่าสิ่ที่เสียไป นอาะเป็นหัวในออีฝ่าย ็ยัเป็นวามรู้สึอัวเอ้วยเ่นัน...
....อิา...
...เาำลันึอิาหมอนั่น อิาโรเบิร์ อว์ันนนั้น อิาที่หมอนั่นไ้ในสิ่ที่ัวเอทิ้ไปแล้ว อิาที่นๆนั้นลายเป็นนสำั...ทั้ที่าวัลโล็ทำัวเอแท้ๆ..
ถ้าหาเป็นาวัลโล วาลัสนเิม นที่อยู่ในำแหน่มาเฟีย นที่ะเป็นบอสอวาลัส เาไม่ลัเลเลยที่ะำััวเสี้ยนหนามที่รหูรานี้ออไปไลๆ
แ่อนนี้มันไม่ใ่ เพราะอนนี้ไม่ใ่ เาถึไ้าบึ้ว่าารถูเมินและวามรู้สึที่้อล้ำลืนฝืนทนน่ะมันเป็นยัไ
....ทั้ที่ทำัวเอแท้ๆ ็ยั...
" รับ "
" พี่...นี่ผมเอนะ " เสียอบรับาปลายสายปลุให้หลุาภวั์ าวัลโลรอเสียไปามสายอย่าระือรือล้น เาแว่วเสียยับัวแรราาปลายสายเบาๆ่อนที่ฝ่ายนั้นะเอ่ยพูออมาอีรา
" หายหัวไปนานเลยนะแ เป็นไมั่ " เสียอพี่ายออะรีบร้อนปนลนลานแปลๆ แ่าวัลโล็ทำเมินไปเสีย เพราะไม่แน่ใว่าัวเอำลัโทรไปััหวะธุระสำัอันใอพี่ายอยู่..
"...็ี.....เออ ริสิ อเล็ี่...พี่ไ้่าวาทาโน้นเรื่อพวเราโ่บ้ามั้ย? "
" หรือว่า่าวที่พวมันไป UAE ะริ " อเล็ิสฟัำพูอน้อาย็เบิาโพลอย่าใไม่น้อย
" อืม....อนนี้พวมันถูับ อยู่ที่นี่ "
" พวมันมาามล่าแเหรอ? มันรู้ไ้ยัไ " อเล็วิสใหายวาบ รีบถามลับ ทราบ่าวนี้ร่าวๆาิลเวียแล้ว็ริ ทว่าเา็ไม่ิว่ามันะเป็นไปไ้ถึนานี้
" นั่นัน็อยารู้เหมือนัน " าวัลโลหัวเราะหึ มุมปาระุอย่าเย้ยหยัน "พวโ่ที่รี่เ้ามาิับเอน่ะ พอไ้่าว็ะรีบมา เพราะระสันอยาะแ้แ้นเสียนัวสั่นล่ะมั้ "
" แอย่าประมาท "เสียเือนาปลายสายทำให้นฟัพ่นลมหายใพรู
" รู้เแล้ว "รับำเบาๆ พลาิไปถึสีหน้าท่าทาอนพู...าวัลโลสูหายใลึบอัวเอให้ใเย็นเ่นเียวับำเือนนั้น เพราะหาเาวู่วาม็ไม่มีอะไรีึ้น ในเมื่อำแหน่บอสแทานั้นเป็นเพียหนึ่เียวในวามหวัอเา เป็นที่ยืนที่สุท้ายที่เหลืออยุ่เาย่อม้อปป้อมัน้วยีวิและให้ใรมาพราเอาไปไม่ไ้เ็า
"..แล้วทานั้นว่ายัไ? " อเล็ิสออปาถามน้อาย ายหนุ่มมวิ้วแน่น สีหน้ายุ่ยาใไม่น้อย ยิ่เมื่อ....นึถึเรื่อที่เ้าน้อายนนี้มันไม่รู้้วยแล้ว เา็ยิ่...
" ....็โนับไ อนแรทานี้ะ่าทิ้ให้สิ้นเรื่อ แ่ันอไว้...รู้สึว่าพวมันะมีสายแถบนี้้วย เพราะเ้าราฟาเอลโร่มันบอว่ามีพรรพวเป็นีประเทศแถบนี้ ลอรวเรื่อนี้หน่อย็ี "
" อืม"
" แล้วูวามเลื่อนไหวอพวมัน้วย ่าวที่ราฟาเอลโร่ับฟิลิเป้โนับน่าะไปถึแล้ว..." าวัลโลมวิ้วน้อยๆเมื่อสับฟัวามเียบผิปิาปลายสาย...ปลายนิ้วเรียวหมุนปาาปาเอร์สีทอที่วาอยู่ใล้ๆับหมุนเล่นแ้เบื่อ ะที่่อับบทสนทนาและรุ่นิับปิริยาประหลาอพี่าย
"...อืม.."
" สิน้าที่ะส่มาที่นี่ล๊อล่าสุะมาถึอีี่วัน? ให้นอเราแฝเ้าไปในบวน้วย " เพราะอาารที่รับฟัำสั่อย่าเื่อฟัึ่แทบไม่เยเิึ้นเลยอพี่าย ทำให้เายิ่มวิ้วแน่น้วยวามไม่เ้าใ และเริ่มร้อิ๊ัในลำออย่าหุหิ
"อืม..."
" นี่พี่เป็นอะไร? " ที่สุแล้วาวัลโล็หมวามอทน นี่ถ้าำเสียไม่ไ้ เาสสัยว่ามันไม่ใ่พี่ายัวเอแน่ๆ มีที่ไหนที่อเล็ิสะทำัวเื่อฟัไม่ถามไถ่อะไรแบบนี้ เิอะไรึ้นัน
" ...เปล่า "อเล็ิสระแอมเบาๆในลำอ พี่ให่อระูลวาลัสมอเอสารบนโ๊ะทำาน่อนะเสมอหน้า่าที่สะท้อนภาพสวนหน้าบ้าน ึ่มีร่าอายในุสูทหลายนยืนรวราอย่าันแ็...
ทั้ที่บ้านอเาไม่เยอนุาให้นพวนี้เ้ามาแสนอย่าัเนนานี้
ทั้ที่พ่ออเายืนยันว่านือนัธุริที่ะไม่ยุ่เี่ยวับเส้นทามาเฟีย...
ทว่าอนนี้ ทุอย่ามันลับ...
"...ันำลัิ " น้ำเสียเร่รึมอพี่ายัลอาปลายสาย ทำให้นฟัถอนหายใแร...สีหน้า้อใ
" หรือว่าที่บ้านมีอะไร? " ิไ้อย่าเียวว่าเรื่อที่ทำพี่ายเรีย ็มีแ่...เรื่ออฝาแฝัวเอเท่านั้นล่ะ
"....าล...." อเล็ิสเอ่ยื่อน้อายเบาๆ เามอรูปถ่ายรอบรัวที่ใส่รอบเล็ๆวารหัวโ๊ะ และมอภาพถ่ายอนและฝาแฝอีรั้...ริมฝีปาเม้มแน่น...ลัเล ที่ะพูออไปว่าเิอะไรึ้น
...ไม่อยาะบอ ว่าเ้าัวไม่เป็นที่้อารแล้ว ไม่อยาะพูว่านที่น้อายอเาเารพรัไม่แพ้ผู้เป็นพ่อทำอะไรลไป..แ่ว่า...
...ะปิไป็ไม่ไ้ประโยน์..ะทำนิ่ เย ็ยิ่ส่ผลเสียมาึ้นเรื่อยๆ
สำหรับเา เพียแ่มันมีีวิอยู่ เพียแ่มันยัอยู่ในโลใบนี้...
รไหน็ไ้ ยัไ็ไ้ ไม่้อเป็นบอสมาเฟีย็ไ้ ไม่้อยิ่ให่ ไม่้อรับผิอบเพื่อให้วามรัอเาับแฝน้อลายเป็นวามริ ไม่้อทำแบบนั้น็ไ้...
เพียแ่น้อายมีีวิอยู่ ็พอแล้ว...
...แ่ทว่า อเล็ิส็รู้เ่นัน...ว่าสำหรับาวัลโล าร"ไม่มี"ำแหน่บอสนั้นไม่่าาเ้าัวายไปาโลนี้...
แลับารบอวามริ ับารปล่อยให้เฝ้าพยายาม เพ้อฝันถึอิสระ และำแหน่อน..ทั้ที่วามริมันไม่มี เาะเลือทาไหนไ้เล่า
"....เียบทำไม พี่ " าวัลโลมวิ้วแน่น ออปาัอย่าเริ่มะหุหิใมาึ้นเรื่อยๆ และยิ่ว่านั้น เาเริ่มรู้สึ สัหร์ร้ายึ้นมาราๆ
...มัน้อเิอะไรึ้นสัอย่า มัน้อมีอะไรเิึ้นแน่ๆ...
"....ิลเวียมาหาที่บ้าน "ที่สุแล้วอเล็ิส็ยัไม่ล้าะเอ่ยปา เาึไ้แ่พูเรื่ออื่นึวามสนใอน้อายไปพลาๆ่อน...
"...แล้ว....ทำไม....เามีอะไรรึเปล่า " าวัลโลเลิิ้วๆับำพูอพี่าย พลันนึถึประโยนั้นอราฟาเอลโร่อีรั้...
Mi chiederai tu, morto disadorno,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? ?
...บทวีนี้เอ่ยถึวามรัไว้้วย...หรือราฟาเอลโร่มันะหมายวามถึิลเวียัน
...หรือมันะบอว่าิบเวียทรยศเา?
มาเฟียหนุ่มมวิ้วโลศรีษะ้าๆ...ระหว่ารอำอบอพี่ายที่ัะนานึ้นทุที ไม่ทราบว่าเพราะระยะทาไลรึเปล่า ำอบมันถึไ้ีเลย์นานี้..
แ่ว่า เรื่อที่ราอนะทรยศวาลัส...นั่น...เป็นเรื่อี่เ่าเรื่อสุท้ายที่น่าะเิึ้นไ้
ไม่ใ่ว่าเพราะราอนรัภัีหรือเป็นมิรอะไรับเาริัหรอ แ่ว่า...มันเป็นเพราะราอนไม่มีทาะไปีับพวเราโ่หรือเเนีไ้่าหา..
...แล้วิลเวีย ็ไม่ไ้สิ้นินาะปล่อยให้พ่อัวเอทำเรื่อแบบนั้นเสีย้วย
"...็มาถามเรื่อแ...แล้วเอา่าวอพวเราโ่มาบอ "
" เห? " ำอบนั้นวนไม่น้อย เอา่าวาพวเราโ่...ที่ประาศเป็นศัรูันนี่นะ ยัยนมระนั่นไปทำอะไรท่าไหนถึไ้รู้ัน
" ิลเวียบอว่าไ้่าวาโราลน่า ีไลว่า " อเล็ิสบอน้อาย เามวิ้ว ถอนหายใเฮือ ปลายนิ้วแะระรอบรูปที่เย็นเียบ..
"....อ้อ.....ั้นเหรอ..." พอฟัว่าไ้่าวาใราวัลโล็หัวเราะหึ นึอยู่แล้วว่าิลเวียไม่ไ้เอราฟาเอลโร่หรือนอื่นๆในแ์นั้นหรอ แ่ถ้าเป็นแม่โราลน่านั่น็ไม่แน่ ยัยสาวพิารเ็บนั่นะพูพล่ามหลุปาออมาแบบไม่ทันิะล่ะมั้...
" ริสิ อเล็ิส... Mi chiederai tu, morto disadorno,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? พี่เยไ้ยินหรือเปล่า? "าวัลโลเอ่ยถามพี่ายถึบทลอนวนประสาทอเ้าราฟาเอลโร่ เาแว่วเสียราึมัมอนฟัอย่าสัสัยั วนให้หัวเราะำ เพราะพี่ายไม่นึว่าอย่าเาะมาสนใบทลอนอะไรพวนี้ไ้
" อ ปาีโลนี (Paolo Pasolini) " อเล็ิสเอ่ยถึนัประพันธ์และผู้ำับภาพยน์าวอิาเลียนเ้าอบทลอนนี้ " ทำไม...นึอะไรึ้นมาถึถาม "
" อยารู้วามหมายอมันไ...ไม่ใ่วามหมายปิน่ะ แล้ว็ไม่ใ่วามหมายแบบวี้วย " าวัลโลอบลับ พลาโลศรีษะเบาๆ " พอีไ้ยินมาาปาไอ้นน่าโมโหนนึ เลยมาถามเพื่อพี่ะิอะไรออบ้า "
" หืม? ็วามหมายในภาษิอมาเฟียไ Mi chiederai tu, d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo ระวัะายเพราะนที่รัทรยศ..." อเล็ิสเอ่ยอบไปามปิ...หาพอพลั้ปาออไปนพูลับ้อนิ่...เียบไป้วยวามรู้สึหลาหลาย...
"...อา....ั้น..เหรอ.." าวัลโล็นิ่ันไปเ่นัน มาเฟียหนุ่มเผลอเม้มปาแน่นอย่าเผลอไผล..เมื่อวีบทนี้มัน...
" ใร " อเล็ิบำโทรศัพท์แน่น เอ่ยปาถามน้อายเสียห้วน " ใรเป็นนพูให้แไ้ยิน าวัลโล ! "
"...เอ๊ะ...." าวัลโล ะัไปับน้ำเสียห้วนัอพี่ายที่โพล่ึ้นมาอย่าไม่รู้เนื้อรู้ัว " อะไรัน "
"...ะ....ันแ่อยารู้ว่าใรพู " อเล็ิสะุะัเสียอ่อนเมื่อรู้ัวว่าเาเผลอแสอารม์ออไปัเนเินะวบุม...และส่วนหนึ่หัวใ็ร้อนเร่า้วยวามสสัย และวามอยารู้
...ใร...
ใรที่พู...ราวับรู้ รู้ทันว่าอะไระเิึ้น
ใรที่มันพูเหมือนรู้ว่าาวัลโลมันะถู....
" ราฟาเอลโร่ " าวัลโลอบพี่ายเสียเบา....ายหนุ่มนิ่ไปสัพั ะที่มวิ้วแน่นอย่าลืมัว ปาาที่เาถือเอาไว้ลึเล่นแ้เบื่อ หลุามือที่นิ่้าหล่นไปอบนพื้นพรมั้แ่เมื่อไร็ไม่รู้
"...แ่็เท่านั้นล่ะ ัน็ลืมนึไปเลยเรื่อภาษิอพวเรา...มันพูเรื่อนี้ รู้สิ ว่าในหมู่อพวเรามีนทรยศ หรือระทั่รูเรื่อที่ันถูพวนั้นมันล่อให้มาิับ.. ฮ่ะๆ "
"............" เสียพูเื่อเื่อนและรัวเร็วอน้อายไม่ไ้ทำให้อเล็ิสรับำแ่อย่าใ...พี่ให่อระูลวาลัสยมือุมมับราในลำอเบาๆอย่าเรียึ...
ไม่ไ้แล้ว..ะปิมันไม่ให้รู้ ะปล่อยให้มันะเียะายพยายามแบบนี้ทั้ที่มัน้อลายเป็นสิ่ไร้่า เา...ทนไม่ไ้...
....ยัไ ็้อพูออไป...เพื่อะไม่ให้มัน้อลำบามาว่านี้...
"....แถูับอยู่ที่ไหน...าล "ำถามเสียเ้มาพี่ายทำให้นฟัมวิ้ว...าวัลโลอ้าปาหวออย่าลืมัว พลามวิ้วแน่น หลัาพยายามปัเรื่อำพูอราฟาเอลโร่ให้หลุไปาสมอ
".....ันบอไม่ไ้...พี่็รู้ " แน่นอนว่าเาไม่ลืมเรื่อที่ลับอัลาอ์เอาไว้ อีทั้ไม่ำเป็นะ้อผิำสัาโยเปล่าประโยน์
"...ันะรีบส่นไป่วยแไ ทำไมะบอไม่ไ้ าล " อเล็ิสมวิ้วแน่น ถามลับ
" ะบ้ารึไ ันบอแล้วว่าูแลัวเอไ้ พี่ส่พวมันมาายเปล่ารึไ ? " าวัลโลมวิ้ว ไม่เ้าใำพูอพี่ายสันิ " ันะหานทรยศอเราและนทรยศอนที่ับันไว้ พอสำเร็พวเา็ะปล่อยันไป ัน็ลับไปอย่าสมสัิ์ศรีไพี่ ามที่ลันไว้แ่...."
" พอแล้ว ศัิ์ศรีบ้าบอพวนั้นมันินไ้รึไ !!!! " อเล็ิสลุพรวฝ่ามือทุบโ๊ะเสียึให่ เามวิ้ว ปวหัวัแล้วเริ่มเินว่อน
"....ันะให้พวมันไป่วยแ แล้วให้แไปอยู่ที่ปลอภัยนว่าันะัารทานี้ไ้ ไม่้อสนใเรื่อะหนีออมายัไแล้ว ันะ...."
" นี่มันเิอะไรึ้น ? " ที่ทีแปลๆอพี่ายับประโยำพูที่เาไม่เยิว่าะไ้ยินาปานๆนี้็บอไ้ัเนพออยู่แล้วว่ามีเรื่อให่เิึ้นทาโน้นแน่ๆ าวัลโลโพล่ถามพี่ายออไปอย่ารวเร็ว " พี่ลับันไว้แล้วทำไมถึเปลี่ยนใ? แล้วยัะให้ันหลบไปอยู่ที่ปลอภัยอี ที่บ้านเรามันไม่ปลอภัยรึไหือ ทั้พ่อแม่ทัุ้ลุอี ะมีอะไรมาทำันไ้ ให้พี่รับมือไป่อนแล้วันะรีบลับไปรับ่ว่อไเล่า "
"....าล.... "อเล็ิสเม้มปาแน่น ราึมัมในลำอ " ...แ ....ทำามที่ันบอ ันะให้นไปรับแ แล้วพาแไป่อนัว่อน ันะั...."
" ไม่ !!! บอันมาว่าเิอะไรึ้น "าวัลโลเวี้ยปาาในมือลบนพื้นทันวัน มาเฟียหนุ่มัฟันรอเมื่อลาสัหร์และสัาาิาอนำลัรีร้อบอเาว่าเรื่อที่เิึ้นมัน้อร้ายแร...และ ส่ผลระทบับเามามายแน่ๆ
"บอันมาเี๋ยวนี้ !!! "
".....ไอ้..... " อเล็ิสัฟันรอ เาบริมฝีปาแน่น หัวสมอวิ่วนิ้นพล่านอย่าว้าวุ่นหาแ่สุท้ายพี่ให่อระูลวาลัส็ัสินใะบอทุอย่าที่เิึ้นไปรๆ
" Mi chiederai tu,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo!! แถูทรยศ!! เ้าใรึยั ที่นี่ไม่มีใร้อารแแล้ว ลุับพวผู้บริหารระับสูในแ์ให้ันเป็นบอส านศพแเราะัอย่าเร่่วนที่สุ ส่วนโรระูอมปลอมนั่นเา็สั่ให้ผลารรวออมาแล้วว่าเป็นศพแ ....ลุะ่าแถ้าแลับมา เพราะแที่พลาท่าไม่มีุสมบัิะเป็นบอสอีแล้ว พอใรึยั !! ลุเฟรี้ไม่้อารแแล้ว เ้าใมั้ย !! "
ื้....ื้......ื้......
" อ่ะ....เฮ้...!! าล....เี๋ยวสิ แอย่าเพิ่......าล !!.... าวัลโล!! แ......" อเล็ิสะโนใส่โทรศัพท์เสียัเมื่อพบว่าปลายสายเียบไปแล้ว แ่ะเบ็นเ็บอ็ยัไม่มีเสียอบรับ....พี่ให่ะูลวาลัสัฟันรอ อเล็ิสำรามในลำอเสียห้วน เายมือึ้นลูบหน้าุมมับอย่าเรียเร่้วยรู้สึหุหิและเสียใเป็นที่สุที่พลั้ปาไป...
" ให้าย.....นี่ัน........." ายหนุ่มำหมัแน่น สีหน้าีเผือ
เา็แ่...อยาให้มันมีีวิอยู่...
เาแ่อยาให้น้อายัวเอปลอภัย...อยาให้มันมีีวิรอลับมา...
เพล้ !
ฝ่ามือที่ั้ใะวาโทรศัพท์มือถือลบนโ๊ะ ลับเผลอปัใส่รอบรูปนมันหล่นลบนพื้น....อเล็ิส้มมอรอบรูปนาเล็ที่เศษระแระาย...ายหนุ่มใหายวาบ...เมื่อพบว่ามันเป็นรูปน้อายนสุท้ออนนั่นเอ...
าวัลโล....
พี่ให่ระูลวาลัสราเสียสั่นแทบะไม่หลุออมาาลำอ...
..........................
แอ๊....
เสียเปิประูห้อเ้ามาแทบะไม่ไ้รับารสนใเลยเมื่ออัลาอ์พบว่าาวัลโลยันิ่ ีหนุ่มมอร่าอหนุ่มอิาเลียนัวแสบเบื้อหน้า้วยสีหน้าวยไม่น้อย เมื่อาวัลโล วาลัส ยัยืนนิ่...มือ้ายำหูโทรศัพท์ทิ้ล้าาย อัลาอ์มอเห็นระาษโน๊ที่เารหัสสำหรับโทรออและเบอร์โทรให้เมื่อรู่ถูยำนยับยู่...ปาาปาเอร์้ามสีทอลิ้อยู่บนพื้นพรมไม่ไลนั และ....สายโทรศัพท์ที่ถูระาออาเรื่อเมื่อใ็ไม่ทราบไ้...
"าวัลโล ? " ฝ่ามือหนาแะลบนไหล่....ให้ร่าที่นิ่เียบันนผิวิสัยหันมาหา
ปึ !
"............" ร่าอมาเฟียหนุ่มหมุนัวลับมาให้เห็นเพียั่วรู่ ระแทหัวไหล่เ้ามานับแผ่นออนไม่เบานั ่อนร่าเพรียวนั้นถลาวิ่ออไปาห้ออย่ารวเร็วเสียนว้าไว้ไม่ทัน
ีหนุ่มยืนนิ่ มวิ้วสีหน้าเร่ึ้นมาทันวัน แรระแทที่ไ้รับไม่ไ้มามายอะไรหาเทียบับไหล่ผอมบาที่สั่นระริึ่ัวเาไ้สัมผัสมันเมื่อรู่...อีทั้แววา....นัยน์าสีน้ำทะเลู่นั้นที่แ่ำ...ประายวามรวร้าวที่แสออมาอย่าแ่มัแม้ะเป็นารสบาเพียั่วรู่ แ่็ทำให้แน่ใ...ว่า้อมีเรื่ออะไรเิึ้นอีแน่ๆ
อัลาอ์มอนาฬิาึ่บอเวลาเที่ยสิบห้า ีหนุ่ม้าวเ้าไปเ็บเศษระาษและเ็บหูโทรศัพท์พ่วเรื่อให้อยู่ในสภาพเรียบร้อย...ปลายนิ้วแะลบนปาา้ามหรูที่ลิ้โ่โร่อยู่บนพื้นพรม สีหน้ายิ่เร่เรียหนั...
.....วามันลบนโ๊ะวาโทรศัพท์เรื่อเิม ีหนุ่มแห่เเนียยาหลับารุ่นิ....ถอนหายใยาว...
เิอะไรึ้น?....
และวระเ้าไปถามเ้าัวอนนี้รึเปล่า...
เศษระาษที่ถูยำนยับยู่ถูปาลในถัผ...อัลาอ์สูหายใลึ...ะ้าวาออาห้อทำาน ไปยัห้ออาหารเพื่อทานอาหารเที่ยามปิ..
ถึะยัห่วใย...ถึะอยารู้ว่าเพราะอะไรถึมีท่าทีแปลไปเ่นนั้น...แ่ประสบาร์ที่ผ่านมา ็บ่ั ว่าารเ้าไปุยับเ้าัวในยามพื้นอารม์ไม่มั่น ไม่มีอะไรีึ้น...
ารพูุยับาวัลโลในยามที่หุหิอารม์เสีย ไม่่าับเอาเหล็ร้อนไปเผาไฟ ยิ่มีแ่ะร้อนับร้อน มีแ่เสีย...ับเสีย
เวลาเ้าัวหุหิ ะพลั้ปาพูาอะไรที่ทำร้ายัวเาไ้อย่า่ายาย..
เวลาที่าวัลโลอารม์ร้าย...เ้าัวะทำร้าย นที่ห่วใยอย่าเาไ้หน้าาเย
และเพราะเป็นแบบนั้น...ารปล่อยให้อยู่นเียวไปนว่าะสบสิอารม์ไ้บ้า....็ีว่าารแล่นเ้าไปนเ้าัวรๆ
เพราะไม่มีมนุษย์นไหน ะื้อ้านอทน่อวามเ็บปว้ำแล้ว้ำเล่าไ้นาน
"ีรับ ! " หาเมื่อเปิประูออไปลับพบร่าออ์รัษ์รายหนึ่วิ่ระหืระหอบมาหา อัลาอ์ฟัำรายานนั้นแล้วเบิาว้า ีหนุ่มสถบเบาๆในลำอ เมื่อพบว่าารรอเวลาเหมาะสมที่ะเ้าไปถามหาเหุผล าระไม่เอาัวเ้าไปพัวพันับอารม์ลุ้มลั่อพ่อหนุ่มมาเฟียระูลวาลัสนั้นไม่เป็นผลเสียแล้ว..
ปึ !!!
" เฮ้ !!! ุะทำอะไร !! " เสียร้อเรียอฮาานไม่ไ้เ้าหุ ไม่ไ้ทำให้สนใไปมาว่าร่าอเ้านัโทษที่เาเลียัเบื้อหน้า ฝ่าเท้าอเาแะเ้าไปที่ลูรที่มันนอนอยู่เ็มแรนร่านั้นสะุ้เฮือ หาเมื่อมันลืมา เมื่อมันมอเห็นเา เ้าัวลับหัวเราะเบาๆ เปล่เสียหัวเราะอันน่ารัเียออมาาลำอ้ำแล้ว้ำเล่า...
" แ........" เาไ้ยินเสียัวเอำรามออมาผ่านลำอที่ีบัน ฝ่ามือเย่าลูรสีำสนิทแรๆราวับนบ้า....นที่บ้าไปแล้ว...
...ไม่ไ้ยินเสียร้อเรียอฮาาน ไม่ไ้ยินเสียมันห้าม ไม่สนใมันที่ออแรึัวเาให้ออห่า
ไม่สนใเสียะโนเพรียพร่ำน่ารำาอพวมัน และเพราะไม่อยาไ้ยิน เาึใ้ฝ่าเท้าแะเ้าไปที่ร่านั้นเ็มแร อีทั้ระมัำปั้นลไป้ำๆ เอาให้รุนแรเหมือนับว่าเ้านนั้นมันยืนอยู่่อหน้า
นที่มันยัหัวเราะเยาะเาอยู่ไม่หยุหย่อน นที่มันถูล่ามโ่อยู่ในุ ทั้ที่มันำลัลำบา ทั้ที่มันำลัเ้าาน แ่ทำไม ทำไม....
ทำไมมันถึหัวเราะ แล้วทำไมเป็นเา ทำไมเป็นาวัลโล วาลัส นนี้ที่้อทุรนทุรายเหมือนนบ้า...
" รู้อะไร !!! แรู้อะไร !!! บอัน บอันมา !!!!!!!!! " ลำออเาเ็บแสบเพราะเสียะโนอัวเอ ฝ่ามือเย่าลูรสีำนั้นแรๆนมันสั่นไหว ้อมอใบหน้าอมันผ่านม่านน้ำาที่เรือนลา าวัลโลแว่วเสียหัวเราะนั้นัึ้นอีรั้ พร้อมับำที่เาเลียัมันสุใ..
" " Mi chiederai tu, , d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? ฮ่ะๆ...ทรยศไ าวัลโล ทรยศ " ราฟาเอลโร่้อมอภาพวามโรธเรี้ยวอศัรูนอย่าพึพอใ ายหนุ่มหัวเราะออมาอย่าเย้ยหยัน บัน ับอาหารทุรนทุรายเ่นนี้เหลือเิน
"....แมันรู้ั"มาเฟีย"น้อยไป าวัลโล....ลาั้นเหรอ? เ่ั้นเหรอ? เรื่อแบบนั้นมันเทียบอะไรไ้บ้า ในเมื่อแ็แ่เบี้ยที่ใ้แล้วทิ้..." เาลุึ้นาพื้น เินเ้าไปใล้ร่าอมันที่้อมอนเอ้วยวาวาววับหาแ่ำ...มอภาพนี้ให้รารึ มอและหัวเราะออมา้วยวามสาแ่ใ..
"....แิว่าที่ัวเอทำอยู่มันเป็นอะไรที่เินสิปัาอพวเราหรือ..แผนาร์ื้นๆโ่ๆ...ที่ทำให้เียริอระูลถูเหยียหยามนป่นปี้..." ราฟาเอลโร่หัวเราะออมาพลา้อมอสีหน้าร้อนรนทุรนทุรายนั้นอย่าพึใ
"...ั้แ่แถูับมา แ็ไม่มี่าอะไรอีแล้ว....่อให้ิ้นรนแ่ไหน ลับไป็ไม่มีใร้อาร !!!! " ราฟาเอลโร่้อมอสีหน้าและแววาอศัรูัวาอย่าพึใ...เาหัวเราะเบาๆในลำอ ่อนะทรุัวลนั่บนพื้น มอูสีหน้าพ่ายแพ้ มอูวามุ้มลั่ไร้ทาอออมันให้สาใ...
แ่เสี้ยวหนึ่อวามพึใ ลับเสียแทรวามเ็บร้าว สิ้นหวั...
...เา็ลายเป็นหมาที่ำลัะถูทิ้เ่นัน เพราะเา็พลา ...พลาพลั้เ่นเียวัน
...ระหว่าเาับมัน่าถูทิ้ ่าไม่เป็นที่้อาร หาทว่า....เพราะมันมีนๆนั้นอยู่้าาย...เาึไ้แ่รู้สึพ่ายแพ้ แพ้อย่าที่เป็นมาลอ...
่อให้เสียอะไร มัน็ยัมีเธออยู่ใล้ๆ...
่าับเา ที่่อให้พยายามแ่ไหน เธอ็ไม่มีวันหันลับมาอีแล้ว...
Mi chiederai tu, morto disadorno, d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo?
่อให้าย็ทิ้วามรันี้ไปไม่ไ้...
บทวีนี้...เป็นอเาที่พ่ายแพ้นั่นเอ..
มอนัยน์าสีวันบุหรีู่่นั้นที่ายแววเย้ยหยันและพึพอใ ริมฝีปาทาบรอยยิ้มบันมอูสีหน้าเย้ยเยาะและรับฟัถ้อยำที่ประหนึ่ะรารึอยู่ในสมออัวเอ...เรี่ยวแรที่เยมีราวับะาหาย ราวับถูึออไปาร่า...
ไม่มีใร้อาร....อีแล้ว....
ที่ๆเยยืน บันี้ ไม่เหลืออีแล้ว..
ไม่มีใรอยาให้เามีัวนอยุ่ ไม่มี่า ไม่มีวามสำัับใรอี...
"....าวัลโล นี่มันเิอะไรึ้น !! " เสียะโนแฝแววเรี้ยวราร้อนรนที่เยุ้น...ใบหน้าแสนุ้นาที่ายแววสับสนปนเรียเร่ ทำให้เาละมือาลูรสีเ้มทันวัน มอสบนัยน์าสีนิลู่นั้นอย่าอ่อนล้า....ริมฝีปาที่สั่นระริไหวล้ายะเอ่ยพูึ้นมา หาแ่ท้ายที่สุ็นิ่...ไม่เอ่ยำ..
...มือที่ยื่นมาหา...็ปัทิ้...เพราะยึมั่นับวาม้อารบ้าๆ วามเพ้อฝันโ่ๆอน
....ที่ๆเยยืน...ที่ๆเยอยู่ อนนี้ลับหายไป ไม่ใ่อเา...
เมื่อัใทิ้มันแล้ว็ไม่มีสิทธิะเรียร้อเอาลับืนมา เมื่อยืนยันว่าะไม่รั ็ไม่มีสิทธิะออปาว่าเสียาย
...ถึอนนี้ะเสียใภายหลั ็สายไปเสียแล้ว...
รอบายเหลือเพียทาเินที่มืมิ แสสว่าที่หลอัวเอว่าเยมีอยู่บันี้ับหาย
ผืนินปลายเท้าที่เยเหยียบย่ำ มันสั่นไหว แร้าว และพัทลายลอย่ารวเร็ว ปล่อยให้ร่าอเาิ่ลเหวลึที่ไม่มีทาไป..
ไร้....ที่ยืน
..............................
......อนนี้าวี่ลับมาเรียะแนนสสารหลัาโนนอ่านเ็มาหลายอน
สำหรับาวี่ที่เหลือที่อยู่แ่ที่เียว็ือำแหน่บอสนั่น ารที่ถูพี่อเล็ิสึพรวเียวนี่ทำเอาพ่อเหยี่ยวปีหัอเราถึับหล่นุ๊บ...เอาริถ้าะเล่นานาวี่มัน้อัโรมเียวเลยนะ่ะ เพราะถ้าแบบ่อยเป็น่อยไปหมอนี่มันะฟื้นัวไ้ แ่พอัไปโรมเียว ็เล่นเอาเ็บหนันลุไม่ไหวเลยเียว (นี่ือ how to เล่นานนแบบาวี่ ? )
อเล็ิส็เรียแทนเหมือนัน เพราะรายนั้นเหมือนรับเละ น้อ็โยนปัหามาให้ัารเสียโรมให่ แล้วลุ็ยัะมาามาั้น แถมเอาีวินรัเป็นัวประันลายๆอี..ะว่าไปแนวทาที่อเล็ิสว่ามามัน็โอเนะ่ะ ือให้น่วยาวี่ออมาแล้วมาบานเียบๆัที่ รอให้พี่แัารทานี้เรียบร้อย่อน(ริๆือเือลุัวเอ)แล้ว่อยให้าวี่ลับมาเป็นบอส ะทำอะไร็ว่าันไป ามประสาพี่ที่เห็นวามปลอภัยอีวิสำัที่สุ แ่สำหรับาวี่มันไม่ใ่...
และประโย " Mi chiederai tu, morto disadorno, d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? " าอนที่แล้วึ่ทำเอาหลายนอยาะรี้ใส่พีู่(เิ้ล) ็เลยแล้วนะุ๊ มันเป็นบทวี่ะ ปุ้ยัอนออมาาบทวี อลุปาิโลนี(ผุ้โ่ัาหนัโห เรื่อร้อยว่าวันที่โอม*-*ริๆือร้อยหนึ่หรือร้อยสอไม่แน่ใ เลยเรียร้อยว่าวันมาลอ 555+ ) เพราะั้นแปลภาษาปิะไม่่อยเท อันนี้ปุ้ย็เอามาาหนัสืออีที ถ้าแปลภาษาวี็ะไ้อย่าที่าวี่มันิ และถ้าั morto disadorno ึ่หมายถึเรื่อรัๆใร่ๆออ นัยยะประโยนี้็ะเป็น นที่รัทรยศนาย่ะ แบบนี้ ปุ้ยเลยเอามาใส่เป็นภาษิมาเฟียเสียเลย (ั้เอนะ่ะ เพราะั้นไม่รับประันว่าะใ้่อไ้ )
อนนี้ยาวมา เหนื่อย ...ส่วนอนหน้า....
" Mi chiederai tu, morto disadorno, d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? "
ำพูนี้ยัวนเวียนอยู่ในสมออาวัลโล วาลัส ไม่าหาย ายหนุ่มนอนนิ่อยู่ปลายเีย สีหน้ารุ่นิปนหุหิับประโยที่ยัั้อ แม้ะเินออมาาห้อั และลับมานั่ๆนอนๆในห้อแล้ว็าม...แววาอราฟาเอลโร่ บอน์เ้ และวามนัยอประโยนี้ยัอวลอยู่ในสมอ...
Mi chiederai tu, morto disadorno,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? ?
..้าเอ่ยถามหาเ้านั้นวาวาย ัละทิ้วามรัอันสิ้นหวั และทรยศโลนี้ไ้หรือไม่?..
วามรัที่สิ้นหวั...หมายวามว่ายัไ
ถ้าัวเอ้อายเพราะวามรั เลยถามว่าทิ้มันไ้รึเปล่า ั้นหรือ?
แ่ว่า...disperatapassione di essere nel mondo? วามรัที่สิ้นหวั...
าวัลโลรอามอเพานห้ออย่าวยไม่น้อย เาไม่ใ่พวอารม์อ่อนไหว ะไ้มาาบึ้หรือีวามหมายอบทลอนในศวรรษที่19เหมือนไอ้บ้าราฟาเอลโร่นี่ อย่าเา็ไ้แ่แปลวามหมายมันทื่อๆรๆ เท่านั้นเอ ไอ้ลอนประเภทเอ่ยถึวามสูเสีย ารสาปสูอวามรัหรือเรื่ออารม์อ่อนไหวนั่นโน่นนี่น่ะ ไม่ไ้อยู่ในสายาเาหรอ
หรือมันะพู เพราะแน่ใว่าเาีวามไม่ไ้ัน?...
disperatapassione di essere nel mondo? ..วามรัที่สิ้นหวั โลที่สูสลาย..โล ...นัยยะที่หมอนั่น้อารพูถึมันืออะไร?
...แ่...เี๋ยวนะ...
าวัลโลเบิาโพล ริมฝีปาบเ้าหาันอย่าเร่ร้อน เมื่อนึถึอีทาหนึ่..อีที่หนึ่อวามหมายนั้น...
...ถ้ามันหมายถึโลอเา..
เาไม่ายเพราะรัที่ไม่สมหวั แ่"โล"อเาะับสลายหายไป..ทั้วามหวัที่ทิ้ไป.....
...โล....โลอเา โลอาวัลโล วาลัส มันะหมายถึอะไรไ้ นอาโลอมาเฟีย และำแหน่ที่เาหมายาไว้...
สิ้นหวัในวามรั และทรยศโลนี้...นั่นมันหมายถึ ัวเาั้นเหรอ?..
.
มาเฟียหนุ่มมวิ้วแน่นสีหน้าลัเลและ้อใอย่าที่สุ...ถ้าหามันหมายถึแบบนี้ แล้ว..แล้ววามนัยทั้หมนั่น มัน...รู้อะไร?
ที่มันพู...มันพูเหมือนรู้ มันพุเหมือน"เห็น"อะไรบาอย่าที่เาไม่เห็น
าวัลโลมวิ้วแน่น....พยายามนึปะิปะ่อเรื่อราวที่ผ่านมาให้ไ้..
..นรั...
..วามาย..
..ารทรยศ..
......ำสั้นๆที่อยู่ในบทวี..และเรื่อราวที่เป็นที่มาอมัน..หมายถึอะไรันแน่...
หรือว่า...มันหมายถึเรื่อราวเมื่อสามปีที่แล้ว
สราม นทรยศ าร่อสู้ที่เิาเรื่อราวอวามรั....
หรือะเิเรื่อที่ไม่่าับเมื่อวันวาน...
สรามที่เิาวามรัอพี่ายเา แลัสรามที่เา"แย่"นรัอมันมา..
หรือมัน้อาระเอาืน...้อาระทวืนสิ่ที่เยเป็นอัวเอ...
..ราฟาเอลโร่ บอน์เ้...ำลัะิทำอะไรันแน่...
แล้วยั...เรื่อวันนี้...
ิแล้ว็ถอนใแร าวัลโลมอเหม่อไปที่หน้า่าเห็นสภาพอาาศมุมัวอึมรึมพอๆับอารม์อัวเอแล้ว็ไ้แ่ถอนหายใ
็ไม่อยาะิมาหรือไม่พอใอะไร ไม่ใ่ว่าเป็นนเห็นแ่ัว...แ่ว่า...ไอ้เรื่อที่อัลาอ์ลานอื่นมานี่มันอะไรันแน่
อ้อ..ไม่สิ มาเฟียหนุ่มแสยะยิ้มเยาะบนใบหน้า บอัวเอทันวันว่าหมอนั่นไม่ใ่นอื่น ะแฟนเ่าที่ะลับมารัันใหม่รึเปล่ามันไม่ใ่เรื่อสำัที่เาะสนใ รู้แ่ว่าในสายาอัลาอ์ หมอนี่ไม่ใ่นนอ...หึ ไม่ใ่นนอ แถมไม่มีท่าทีอันรายอะไร ออะน่ารัแสนีแบบที่นอย่าเาไม่มีวันเป็นไ้
พลิัวพลาถอนหายใแรๆอย่าหุหิ ็สมวรแล้วนี่ที่ะไม่พอใ ในเมื่อนั่นมันเรื่ออเา เรื่ออาวัลโล วาลัสโยร สมวรเป็นเาที่ะเ้าไปัาร และสมวรที่เาะพิาราว่าใรวรยุ่ไม่วรยุ่ ่อให้อัลาอ์ับพวมันมาไ้ แ่ยัไ็ถือเป็นเรื่ออเา ับอัลาอ์ยัพอะแบ่วามรับผิอบันรึ่หนึ่ไ้ แ่ไม่ไ้หมายวามว่ารึ่หนึ่นั้น ท่านีะพานนั้นนนี้มายุ่เี่ยว แ่สอพี่น้อเฮามั ฮาาน ับทหารอีรึ่อร้อยนั่น็น่าปวหัวพออยู่แล้ว นี่ยัะพา โรเบิร์ อว์ัน หมอนั่นมาอี ไม่ิบ้าหรือไว่าถ้ารู้อะไรมาเินไป ะลายเป็นทำวามวยให้หมอนั่นนอาะโนเ็บะเอ...
...อ้อ ไม่สิ เพราะเป็นไม่ใ่นนอ นสำัออัลาอ์ทั้ที ไม่ปล่อยให้เ็บอะไร่ายๆหรอ หึ
แล้วมาพูพร่ำว่ารัเานัหนา ไม่้ามวัน็ไปอี๋อ๋อับนอื่น.. ่าเป็นนที่”ใมั่น”เสียริ
เสียแรที่เาเสียใ รู้สึผิ ถ้ารู้ว่าเป็นแบบนี้ ไม่สนเสียั้แ่แรยัะ่ายว่า
ับนที่ล้าันเาออาเรื่อัวเอ นที่ไล่เาออมาแบบไม่ไว้หน้าอย่านั้น ไม่น่าะไปสนใ ไม่น่าะ”เ็บ”ให้เสียายวามรู้สึัวเอเสียเลย ไม่น่าะร้อไห้ เสียน้ำาับเรื่อแบบนี้เสีย้วย้ำ...
็แ่เป็นอีหนึ่นที่มอเาเพียรูปลัษ์ภายนอ หลใหลเฝ้าฝันับภาพมายาและบุลิปลอมๆที่เาสร้าึ้น ไม่ไ้รู้เสียเลยว่าที่ริมันเป็นอะไร พอมาเอ”ัวน”ที่แท้ริอเา ็ไม่มีใรรับไ้สัน
็เป็นแบบนี้ลอล่ะ...พวที่อยพร่ำพรรนาถึวามรัมามายพอเอนิสัยริๆอเาเ้า็วิ่หนีันแทบไม่ทัน
...ระทั่นที่เาิว่าะรับไ้ นที่ริัเสียนทำเาเสียน้ำาเมื่อปิเสธมันไป ท้ายสุแล้ว็ไม่่า...ับนอื่นเลย..
ะมี็แ่หมอนั่น....มี็แ่เ้านั่นเท่านั้นล่ะมั้ ที่รับรู้ถึัวนที่แท้ริอเา เ้านที่เ้าใเาเสมอไม่ว่าเิอะไรึ้น...เ้าใโยไม่้อเอ่ยปา รู้ ว่าเารู้สึอย่าไรเพียแ่มอา ่อให้ำลัหัวเราะหรือร้อไห้ในใ เ้านั่นมัน็รู้...
...เพียแ่มันไม่ไ้อยู่บนโลนี้แล้ว...
“ ให้ายสิ....” นัยน์าสีน้ำทะเลลอยเหม่อ าวัลโลถอนใยาว ปลายนิ้วแะสร้อยาเนที่ห้อยอเบาๆ...ยามนึถึ”เพื่อน”นสำัอน นึถึเ้าอสร้อยเส้นนี้...นึถึอีหนึ่สาเหุที่ทำให้เามุ่มั่นะเป็นบอสมาเฟีย..
...สาน่อวามฝัน แทนที่วามปราถนาอมันึ่ไม่มีวันสมหวั..
“ ถ้าเป็นแอนนี้แะทำยัไ อร์ิโอ้...”
มาเฟียหนุ่มเอ่ยถามับวามว่าเปล่า...เาเลียเหลือเินับเหุาร์แบบนี้ เลียเหลือเินที่ทำอะไรไม่ไ้ ทั้ที่หลัาน็มาออยู่รหน้า ทั้ที่ัวาร็เห็นันอยู่ทนโท่ แ่็ทำไม่ไ้สัอย่า...
ไร้ประโยน์สิ้นี...
เว้ว้า..ไม่มีที่ยืน...มีเพียแ่วามปรารถนาที่อยประอไม่ให้เถลาลืนไปสู่วามมืมิที่รายล้อมอยู่รอบาย..
แอ๊....
"...ถึเวลาอาหารเย็นแล้วรับ " ฮาานเปิประูออมาและพูสั้นๆ ให้ร่าอมาเฟียหนุ่มที่นอนลิ้เหม่อลอยอยู่บนเียไ้สิ าวัลโลพยัหน้ารับอย่าเลื่อนลอยยัมวิ้วแน่นอย่ารุ่นิ แม้ว่าะเินไปถึโ๊ะอาหาร้านล่า ที่มีผู้นนั่ันอยู่พรัพร้อม็าม ฝีเท้าที่เินมาะัลเมื่อใล้ะถึโ๊ะอาหาร เามวิ้วเพื่อมอหา"ที่อยู่"อัวเอ...
...อัลาอ์นั่อยุ่หัวโ๊ะ ถัมา็เป็นฟาลาอ์และโรเบิร์ และถัไปอี็เป็นสอพี่น้อเฮามั...
..แล้ว ที่อเาอยู่ไหน?
าวัลโลเผลอมวิ้วอีรั้อย่าเผลอไผล เมื่อพบว่าที่อยู่อเา รนี้... ที่แห่นี้ ลายเป็นไม่มีไปเสียแล้ว..
ทั้ที่เมื่อไม่นาน เายัไ้นั่อยู่รนั้น ยัมี"ที่"อัวเออยู่เลย..
แ่อนนี้...
" ทำอะไรอยู่ ไม่นั่ลล่ะ "เสียทัารามิลทำให้นำลัิอะไรเพลินะั าวัลโลยัไหล่่อนะสาวเท้าเินไปนั่ที่นั่ถัาายหนุ่ม านอาหารและแถ้วน้ำถูนำมาวารหน้าอย่ารวเร็ว ปิเา็ะั้หน้าั้าินอย่ารวเร็วแบบไม่สนใร แ่เพราะเย็นนี้ไม่่อยหิวรึไ็ไม่ทราบ เาถึไ้เสมอไปยัหน้า่าบานให่ที่อยู่ไม่ไลึ่สะท้อนภาพท้อฟ้ายามเย็นมุมัวแปลายิ่นั...
" ฝนไม่ " าวัลโลเอ่ยไปถึำพูอสอพี่น้อ ที่ว่าอาาศแบบนี้ ฝนะอะไรนั่น
" ็ยั...แ่อีไม่นาน็ะ " ราเย์เอ่ยอบเบาๆ าวัลโลพยัหน้ารับ ัพาส้ามาินแม้หัวิ้วะมวแน่นไม่หาย...
ไอ้ประโยพูบ้าบออราฟาเอลโร่ยั้ออยู่ในหัว ทำเอาหมอารม์ะินริๆ
“ หือ? แปลทีุ่ไม่่อยหิว...” เสียทัอราเย์เ้าสู่โสประสาทอย่าเื่อ้า ว่าที่าวัลโลึ่มวิ้วแน่นอยู่ะรู้ัว ็เมื่อวามเียบลอยอวลบนโ๊ะอาหารแล้ว
“ อะไร? “มาเฟียหนุ่มระพริบาปริบๆ สบับวาหลายู่ที่หันมา
“...เหม่ออะไร? “ รามิลเอ่ยปาถาม สีหน้านสนเท่ห์ “ ทุทีเห็นุินเอาๆแท้ๆ “
“...ะว่าผมะละรึไ...” าวัลโลเหลือามอนพู ่อนะยัไหล่ “็ไม่มีอะไรหรอ แ่ไม่่อยหิว “
“ แปลไปริเสีย้วย “ พี่น้อเย์ฮามัพาันหัวเราะำเยาะ ทำให้นฟัแยเี้ยวใส่ ่อนะเอื้อมมือัลาาน่าอบผัโมมาใส่านัวเอันำรหาว่าเาลายเป็นัวประหลาาสอพี่น้ออมวนประสาทนั่น..
“ ที่เ้านนั้นพู...หมายถึอะไร “ หือ? ำถามาีแห่เเนียยาทำให้าวัลโละั เาเยหน้าไปสบานถามที่้อมอมาอย่าเร่รึม ท่ามลาบรรยาาศเฮฮาบนโ๊ะอาหารที่่อยเียบลอีรั้..
“ แน่ใว่าอยารู้ “เพราะที่รนี้ยัมีเ้าายฟาลาอ์อีน...และสอพี่น้อเฮามั็ไม่ไ้ไปเี่ยว้อับารสอบสวน นั่นยิ่ทำให้าวัลโล้อใไปให่ อย่ารามิลับราเย์ยัรู้ัวไม่เ้าไปยุ่ย่าม แล้ว”หมอนั่น”เอาอะไริถึไ้อเ้าไปู้วย..
ไม่สิ ้อถามว่านอนุาเอาอะไริ่าหา..
“ มันะไม่เสียหายอะไรนัหนาหรอ “พอไ้ยินแบบนั้นาวัลโล็ไ้แ่พ่นลมหายใแร
“็ไ้... Mi chiederai tu, morto disadorno,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo?..้าเอ่ยถามหาเ้า้อวาวาย ัละทิ้วามรัอันสิ้นหวั และทรยศโลนี้ไ้หรือไม่?.... แ่นั้น “ าวัลโลเอ่ย ้วยสีหน้าไม่รู้สึรู้สา “ ถึะ้อใที่มันพู แ่...่าเถอะ “
".....บทวีรึไ? " ราเย์ออปาถามสั้นๆ
" หืม?...รู้ั้วย" าวัลโลเลิิ้ว ่อนะหัวเราะหึๆ " ผมไม่่อยสนใหรอ เรื่อพวนี้ แ่็ไ้ฟัมาบ้า หึ....ถ้าัวเอ้อายเพราะวามรั ะทิ้มันไไ้รึเปล่าอะไรประมานั้นล่ะมั้ "
" ....แล้วเี่ยวอะไรัน..." รามิลมีสีหน้า้อใ บทวีมันอาะสวยหรือเพราะ แ่ว่า...มันเี่ยวอะไรับเรื่อที่เิึ้นัน
" มันิว่าเี่ยวมั้..."าวัลโลหรี่าล้าๆ "แ่ถ้าพูว่าะเป็นสาเหุ็อาะใ่ แ่นั่นมันเรื่อที่หมอนั่นั้ใบอับผมนเียวนา... ามประสานรู้ั็้อมีเรื่อส่วนัวบ้า อะไรบ้า "
"แ่ถึอย่านั้น็เถอะ ...มัน็ยัไร้สาระสิ้นี สู้เอาเวลาพูำน้ำเน่าพวนี้ไปทำอย่าอื่นยัะีว่า ับไอ้โ่ที่เอาแ่ิว่าัวเอเป็นผู้สูเสีย ไม่ิบ้าล่ะว่าทำอะไรไว้บ้า เอาแ่พร่ำว่าัวเอเสียประโยน์ ถูแย่ ถูทำร้าย แบบนั้น็ไ้แ่เป็นนถูรัแทั้าิ "
" อืม...." ราเย์หรี่าล้าๆ มอหน้านพู้วยสายาใร่รว
" มอเห็นแ่้านอัวเอ ไม่มอ้านนอื่นบ้า เอาแ่ร่ำรวเอาแ่ิเ้า้าัวเอ ็สาสมแล้วะไม่มีใร้อาร "
รื....
" อโทษ ผมอัว.." ู่ๆร่าอโรเบิร์ อว์ันที่นั่อยู่้านวามืออีแห่เเนียยา็ลุพรวออาเ้าอี้ หนุ่มาวอัฤษเอ่ยปาอัวห้วนๆ้วยใบหน้าึึที่บ่ัว่าไม่พอใ ่อนะผลุนผลัน้าวยาวๆออาห้ออาหารไปอย่ารวเร็ว
" เอ่อ........" าวัลโลถึแ่ะั้า เามอามแผ่นหลัอโรเบิร์ไป้วยสีหน้าไม่เ้าใ...ไม่เ้าใริว่าเาเผลอไปเหยียบหา หรือไปทำอะไรให้"นสำั"อท่านีอนไหน..เ้าัวถึไ้...ล้าเสียมารยาทนาลุพรวออไปทั้ที่เาำลัพูอยู่แบบนี้...
"..ไม่้อหรอ ็แ่โนพูี้ใำน่ะ "ราเย์อบสั้นๆ ่อนะยแ้วน้ำิบและ่อยลุออาเ้าอี้เ่นัน " ผม็อัว "
"........." าวัลโลยันิ่ หนุ่มอิาเลียนัวแสบยัแวน้าอยู่ลาเรื่อ้วยสีหน้าวยวนบันปนเอ็นูนั..
"...ไม่้อทำหน้าอย่านั้นน่า...ุ็พูไ้ถูัหวะแล้ว "รามิลหัวเราะเบาๆและเอ่ยสัพยอายหนุ่มที่ยัมีสีหน้าวยไม่หาย " แถม.....แผนรีเทิร์นอะไรนั่นอุท่าะเป็นหมันเสีย้วย "
" หา? "าวัลโลมวิ้ว ลับมามอหน้านพูอีรั้
"...เปล่าร้าบ ไม่มีอะไร ...ผม็อิ่มแล้วเหมือนัน เ้าายรับ อิ่มแล้วเราไปเล่นไพ่ทาโร่์้วยันไหม? " รามิลเอ่ยปาวนเ้าายฟาลาอ์ที่แปรสภาพเป็นหินแะสลัประับโ๊ะอาหาร ายผู้ถูเมินมาลอมื้อ แ่ใวามนั้นยัทำให้นฟัมวิ้วอยู่ี...เล่นไพ่ทาโร่์เนี่ยนะ...ไ้่าววาเาใ้ทำนายวไม่ใ่เหรอมิสเอร์รามิล..
มวิ้วแ่็ไม่ิะออปาทัท้ว และยิ่เียบเมื่อพบว่าอนนี้ทั้ห้อเหลือแ่เาับอัลาอ์สอน ำลัิะพูอัว แ่วามอยาอาหารลับเพิ่มึ้นมาะทันหันะั้น และ...ไม่ไ้เี่ยวับารไ้ินันสอ่อสอแ่อย่าใ เื่อสิ
ัเอารีอโ้ใส่านัวเอ้วยสีหน้าเรียบเย ะที่ทั้โ๊ะมีเพียเสีย้อนส้อมระทบันเท่านั้น าวัลโลเหลือบมอเสี้ยวหน้ามอีแห่เเนียยา่อนะลอบถอนหายใแผ่วเบา...ินแบบนี้ินนเียว่ายว่า ไม่อึอัแบบนี้แถมยัสบายอารม์ว่าเสีย้วย ิน้วยันแล้วทำเียบ ลุออไปเลยให้สิ้นเรื่อีไหม
"....ผมอ....."
" เี๋ยว " อ้าปาะลุ ทว่าอัลาอ์็ทัท้วไว้ ทำให้าวัลโลมวิ้วมุ่น..
"...พรุ่นี้อนบ่าย มาพบผมที่ห้อทำาน้วย " น้ำเสียสั่เป็นทาาร าวัลโลฟัแล้วพยัหน้ารับ...เาทำท่าะลุ หา็ะั ศรีษะที่ถูปลุม้วยเส้นผมสีน้ำาลทอเอียน้อยๆอย่ารุ่นิ
" อนเ้าผมอโทรไปที่บ้านแล้วัน. ..." หวัว่าราวนี้อนุา าวัลโลไ้แ่่อเอในใ
"...อืม...ผมอนุา " ำพูนั่นทำให้นฟัพยัหน้ารับ าวัลโลสาวเท้าออาโ๊ะอาหาร้วยสีหน้าพึใ ทว่า่อนะ้าวเท้าออาห้อเา็ะั หันมามอหน้าีหนุ่มเหมือนนึอะไรออ
"ริสิ " นัยน์าสีน้ำทะเลทอมอร่าสูส่าที่นั่อยู่อย่าโเี่ยวในห้อ " ถึผมิว่าะไม่อยาพู แ่ว่า ารสอบปาำฟิลิเป้ ผมอบัอาใ้วามรุนแรนะรับ และถ้าลัวว่า"นสนิท"อุะไม่พอใ ็อย่าไ้พาเามาูภาพทารุรรมสัว์โลเลย เี๋ยวะสะเทือนใไปเสียเปล่าๆ "
".........." ไม่มีำอบาีแห่เเนียยา และนพู็ไม่ไ้รอฟัเ่นเียวัน อัลาอ์รวบ้อนับส้อมเ้าหาัน้าๆ เอื้อมมือหยิบผ้าเ็ปามาทำวามสะอา่อนะิบน้ำเย็นในแ้วอย่าเื่อ้า...สีหน้าอีหนุ่มไม่ปราอารม์ใ มีเพียรอยยิ้มหยันประับบนริมฝีปา ยามทอมอภาพท้อฟ้ามืมิไร้แสาวาหน้า่าบานให่เบื้อหน้า
เสียแ้วระทบับานรอแผ่วเบา หาัั ในยามที่ห้อนี้ไม่มีใรอยู่...
ไม่มีใร....สัน
................................................
๊อๆ...
ยมือเาะประูเบาๆสามสี่ที่อนะเปิเ้าไป นัยน์าสีน้ำทะเล้อมอนาฬาที่บอเวลาสิบเอ็โมเ้าเป็นสิ่แร ่อนะียิ้มออมาอย่าเสเสร้เป็นที่สุเมื่อไ้สบาโรเบิร์ อว์ันที่นั่ทำาแๆบนเ้าอี้หน้าโ๊ะทำานอท่านีแห่เเนียยา
เาทำเมินนัยน์าที่มอมาเป็นเิำหนิที่เ้ามาโยไม่ออนุาิ่อน อย่าไม่สนใ ยอมรับ็ไ้ว่ามันเป็นวามเยินไปเสียแล้วที่เาะเปิประูเ้าออโยไม่ไ้ใส่ใะเาะประู หรือรอให้ใรอนุา ับห้อทำานที่เาุ้นเย หรือแม้ระทั่ห้อนี้ที่ิับห้อนอน ึ่เยเป็นที่อยู่อัวเอ
...เอาเถอะ ็เาะประูไปแล้ว ราวหน้าะยืนทู่ี้นว่าะไ้ำออนุาแล้วัน..
" รอฟัำอนุาสันิมันไม่เสียเวลาอะไรสัเท่าไรใ่ไหม? " อัลาอ์หยิบปาามาเียนอะไรสัอย่าลในระาษโน๊นาเล็ และเพราะำลั้มเียนอยู่ึไม่ไ้เห็นสีหน้าแววาอนฟัที่ึึึ้นมาอย่ารวเร็ว...และโร้ายเสีย้วย ในเมื่อโรเบิร์มอเห็นแววาวาววับอผู้ฟัอย่าัเน
"อโทษแล้วันรับ ไว้ราวหน้าผมะระวััว " ใบหน้าที่บอไ้เลยว่ามีสเน่ห์ูีอหนุ่มาวอิาเลียนเบื้อหน้าระุวูบอย่าวนให้หวั่นว่าเส้นอารม์พ่อเ้าประุะาเมื่อไหร่ โรเบิร์ยัำไ้ีว่าหมอนี่เวลาระทืบาวบ้านน่าลัวไ้นาไหน หนุ่มอัฤษมอสีหน้าอสอบุรุษในห้อและไ้แ่ราในลำอเบาๆ นึโทษัวเออีรั้ว่าเาอยู่ผิที่ผิทาเป็นที่สุ...
ไม่ไ้อยาะเป็นสาเหุให้ใรเาไม่พอใัน และไม่ไ้อยาะนั่นิ่ท่ามลาบรรยาาศุรุ่นแบบนี้หรอนะ..
เหล่มอใบหน้าออีนรัที่เยาอย่าที่เาไม่เยอบแล้ว็ไ้แ่ลอบถอนใเบาๆ...เวลาอัลาอ์โรธ็ว่าน่าลัวแล้ว แ่เวลาเยนี่สิ...สำหรับโรเบิร์เาิว่ามันน่าลัวว่านับสิบเท่า...
....แล้วสอนนี้...
หนุ่มอัฤษยปลายนิ้วยี้มูแ่ำอัวเอที่เิาเรื่อี่เ่าบ้าบอ ึ่เาประสบาเ้าบ้านหนึ่พลาลอบสัเ าวัลโล เอเียแร่ และอัลาอ์ มูอัสิน ที่่าฝ่าย่า็นิ่ ไม่มีใรเอ่ยถ้อยำใออมา
...ยิ่ว่าทำสรามเย็นันเสียอี...
โรเบิร์ถอนหายใึมัม ให้ทะเลาะวิวาทันยัีว่ามาเียบันแบบนี้ อัลาอ์็ไม่ยอม าวัลโล็ไม่ยอม แล้วแบบนี้มันะลเอยันไ้อย่าไรนี่...
นหนึ่็นิ่ไม่พู อีน็หยิ่ ทำเย...ทั้ที่่าฝ่าย็ร้อนใแทบาย "นภายนอ"แบบเายัมอออเลยนะ ว่าสอนนี้มัน้อมีอะไรแฝอยู่แหๆ
...แู่เอาเถอะ...
หนุ่มเมือผู้ีิในใอย่าหน่ายระอา...ถ้ายัเอาแ่นิ่ันแบบนี้ ็ไม่มีวันะไ้รัันหรอ..
แผ่นระาษที่มีัวเลเียนอยู่สอสามแถวถูวาไว้รหน้า เมื่อีหนุ่มเสียบปาาเ็บเ้าที่เิม าวัลโลมวิ้วน้อยๆ มอัวเลนั้นอย่าัา หาเมื่ออัลาอ์ี้ไปที่เ้าอี้บุนวมสีมะเลือที่ั้อยู่้าโ๊ะที่วาโทรศัพท์อยู่ เา็เ้าใไ้ไม่ยา..
"...ใหุ้ยรนี้? "าวัลโลเอื้อมมือหยิบระาษแผ่นนั้นมามอ แล้วออปาถาม
" ใ่ " อัลาอ์พยัหน้ารับ ....แ่นฟัถอนหายใเฮือ ไม่ไ้ลืมหรอว่าีหนุ่มั้้อำหนไว้อย่าไรบ้าเี่ยวับาระิ่อับนทานั้นอเา แ่ว่า....มันเรื่ออะไรที่เาะ้อมาุยให้นอื่นฟั ?
มันไม่ำเป็นะ้อุยให้ ไอุ้โรเบิร์ อว์ันฟันะเว้ย! ไม่มีอยู่ใน้อล อย่ามาทำนิ่ทำเย เรื่ออนสอบสวนเ้าราฟาเอลโร่็ทีแล้ว เมื่อวานเายอมลให้ แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าะลอไปเสียหน่อย.. อย่ามาทสอบวามอทนอเา้วยเรื่อี่เ่าแบบนี้ไ้ไหม?
" ุ็ำไ้ีถึ้อล..." ใ่ ้อลที่ว่า้อุย่อหน้า ้อให้ฟั้วย ้อไม่มีวามลับ....ใ่เลย
" แล้วมี้อไหน ที่บอว่าผม้อุย...." าวัลโลเลิิ้ว เาไม่เอ่ยำว่านนอ นอื่นหรืออะไรแบบนั้นออมา เพราะไม่อยาะไ้ยินำประเภทที่ว่าโรเบิร์ไม่ใ้นอื่นหรืออะไรทำนอนั้น...ะเป็นนสำัอใร็เรื่ออพวมัน แ่สำหรับเามันไม่ใ่..
".....ั้นผมอัว..." โรเบิร์รีบแทรึ้นพลาลุพรว เายิ้มออมา้วยสีหน้าืเื่อน " ผมุยธุระเสร็แล้ว อัวไป่อนแล้วัน "
" ..ุยัพูไม่บไม่ใ่เหรอ? ร๊อบ...." อัลาอ์พู...ึแนหนุ่ม่าาิที่ั้ท่าเินลิ่วออไปแบบไม่เห็นหัว เพราะแน่นอนว่าหนุ่มอัฤษนนั้นไม่เสียสิพอะนั่อยู่ให้นอื่นเาทะเลาะันอีเป็นรั้ที่สอ
สีหน้าอมาเฟียหนุ่มที่มอภาพารยื้อยุระหว่าายหนุ่มสอนเบื้อหน้าระุวูบ นัยน์าสีน้ำทะเลาบายไป้วยวามไม่พอใและวามรวร้าวเพียั่วรู่ ่อนเ้าัวะรอาึ้นมอเพานห้อเม้มปาแน่น..
" ผมะไปุยที่อื่น " าวัลโลมวิ้ว ไหวไหล่ " ห้อไหน็ไ้ที่ิไอ้เรื่อัฟัหรือล้อวริปิเอาไว้ ไม่ั้น็ฟัาโทรศัพท์นี่็แล้วัน "
" ไม่อนุา "
" .........." าวัลโลไม่พู อะไร หานัยน์าสีน้ำทะลู่สวยเ็มไป้วยวามไม่พอใอย่าน่าลัวว่าะบะแเมื่อไหร่ มาเฟียหนุ่มหรี่าล้าๆหน้านิ่วิ้วมวใส่ระาษในมือัวเออย่าไม่อยาะมอ้นเหุแห่วามหุหินั้นให้อารม์ุ่นเพิ่มึ้นเป็นเท่าัว
" ุะไว้ในเป็นร้อยเป็นพัน็เรื่ออุ ุะอนุาิให้ใรเารู้เรื่อนั้นเรื่อนี้เหมือนว่ามันไม่ใ่เรื่อสำั็ามใุ....แ่ผมไม่....ผมไม่อยาะทะเลาะับุ้วยเรื่อนี้ เพราะที่ผ่านมามัน็น่าหุหิมาพอแล้ว .... " นัยน์าสีน้ำทะเลเหลือึ้นมอเพานห้อพลาถอนหายใแรๆอย่านำลัวบุมอารม์
" และุที่มีเรื่อะุยับนสำั ็ไม่มีเวลาะมานั่ับผิผมทาโทรศัพท์หรอ เี๋ยวะมีสัารบวน "
ปั !!
ประูห้อที่ปิลแล้ว ทำให้โรเบิร์มีสีหน้ายอแแสยปราึ้นทันวัน ายหนุ่มหันมามอหน้าอีนรัที่มวิ้วแน่นสีหน้าเ็บปวที่ปราึ้นทำให้เา็ไ้แ่ถอนหายใแผ่วเบา
"...เพราะผม...."
" ไม่ใ่.."ีแห่เเนียยาระบายลมหายใเบาๆสีหน้าเริ่มลับมาเป็นปิ อัลาอ์้อมอใบหน้าและวาแ่ำออีนรั เาถอนหายใแผ่วเบา ประสานมือสอเ้าใ้า้าๆ
"...เล่าเรื่ออุมาีว่า... ัสินใะ ร๊อบ..ว่าะเอายัไับราเย์ันแน่....."
าวัลโล้อมอโทรศัพท์แบบั้โ๊ะเรื่อหรูในมือ้วยสีหน้าเรียบเย มาเฟียหนุ่มหมายเลโทรศัพท์และรหัสสำหรับโทรอออที่นี่าระาษในมือ ะที่นั่เียบอยู่ในห้อทำานออัลาอ์...ฮาานมาามัวเาให้ลับไปที่นั่น และเมื่อมาถึ็ไม่มีร่าอัววนโมโหัวไหนนั่อยู่อีแล้ว ึ่็ถือว่าี เพราะถึะเป็นอัลาอ์นั่อยู่นเียว สภาพอารม์หุหิอนเอ็ทำให้าวัลโลอาละวาใส่ท่านีแห่เเนียยาไ้ไม่ยา
...ริมฝีปาเม้มแน่นเ้าหาันยามเี่ยหูฟัเสียรอสาย หัวิ้วย่นเ้าหาัน ลึอย่าบ่ัว่าไม่พอใ...ไม่พอใอย่ามา
เหนือว่าวามไม่พอใเรื่อที่โรเบิร์เ้ามายุ่ับเรื่อนี้ มาว่าวามไม่พอใที่อัลาอ์ไม่เห็นว่าเรื่ออเาสำัเา...แ่ที่เาไม่พอใว่านั้น ือารพบว่าัวเอที่เสียที่อยู่รนี้ไปแล้ว ไม่มีพื้นที่ยืนใน"หัวใ"ออัลาอ์เหมือนเิม มันทำให้เาหุหิเสียนน่าใ..
เรื่อวามเยา หรือวามยาลำบาในารัารอะไร่าๆึ่ะไม่่ายเหมือนในอนที่อัลาอ์โอนอ่อนผ่อนามเาไปเสียทุเรื่อเพราะวามรันั้นแน่ัอยู่แล้ว เา็เ้าใี..
แ่นึไม่ถึ ว่าะลายเป็นแบบนี้
นึไม่ถึ ว่าสิ่ที่เสียไป นอาะเป็นหัวในออีฝ่าย ็ยัเป็นวามรู้สึอัวเอ้วยเ่นัน...
....อิา...
...เาำลันึอิาหมอนั่น อิาโรเบิร์ อว์ันนนั้น อิาที่หมอนั่นไ้ในสิ่ที่ัวเอทิ้ไปแล้ว อิาที่นๆนั้นลายเป็นนสำั...ทั้ที่าวัลโล็ทำัวเอแท้ๆ..
ถ้าหาเป็นาวัลโล วาลัสนเิม นที่อยู่ในำแหน่มาเฟีย นที่ะเป็นบอสอวาลัส เาไม่ลัเลเลยที่ะำััวเสี้ยนหนามที่รหูรานี้ออไปไลๆ
แ่อนนี้มันไม่ใ่ เพราะอนนี้ไม่ใ่ เาถึไ้าบึ้ว่าารถูเมินและวามรู้สึที่้อล้ำลืนฝืนทนน่ะมันเป็นยัไ
....ทั้ที่ทำัวเอแท้ๆ ็ยั...
" รับ "
" พี่...นี่ผมเอนะ " เสียอบรับาปลายสายปลุให้หลุาภวั์ าวัลโลรอเสียไปามสายอย่าระือรือล้น เาแว่วเสียยับัวแรราาปลายสายเบาๆ่อนที่ฝ่ายนั้นะเอ่ยพูออมาอีรา
" หายหัวไปนานเลยนะแ เป็นไมั่ " เสียอพี่ายออะรีบร้อนปนลนลานแปลๆ แ่าวัลโล็ทำเมินไปเสีย เพราะไม่แน่ใว่าัวเอำลัโทรไปััหวะธุระสำัอันใอพี่ายอยู่..
"...็ี.....เออ ริสิ อเล็ี่...พี่ไ้่าวาทาโน้นเรื่อพวเราโ่บ้ามั้ย? "
" หรือว่า่าวที่พวมันไป UAE ะริ " อเล็ิสฟัำพูอน้อาย็เบิาโพลอย่าใไม่น้อย
" อืม....อนนี้พวมันถูับ อยู่ที่นี่ "
" พวมันมาามล่าแเหรอ? มันรู้ไ้ยัไ " อเล็วิสใหายวาบ รีบถามลับ ทราบ่าวนี้ร่าวๆาิลเวียแล้ว็ริ ทว่าเา็ไม่ิว่ามันะเป็นไปไ้ถึนานี้
" นั่นัน็อยารู้เหมือนัน " าวัลโลหัวเราะหึ มุมปาระุอย่าเย้ยหยัน "พวโ่ที่รี่เ้ามาิับเอน่ะ พอไ้่าว็ะรีบมา เพราะระสันอยาะแ้แ้นเสียนัวสั่นล่ะมั้ "
" แอย่าประมาท "เสียเือนาปลายสายทำให้นฟัพ่นลมหายใพรู
" รู้เแล้ว "รับำเบาๆ พลาิไปถึสีหน้าท่าทาอนพู...าวัลโลสูหายใลึบอัวเอให้ใเย็นเ่นเียวับำเือนนั้น เพราะหาเาวู่วาม็ไม่มีอะไรีึ้น ในเมื่อำแหน่บอสแทานั้นเป็นเพียหนึ่เียวในวามหวัอเา เป็นที่ยืนที่สุท้ายที่เหลืออยุ่เาย่อม้อปป้อมัน้วยีวิและให้ใรมาพราเอาไปไม่ไ้เ็า
"..แล้วทานั้นว่ายัไ? " อเล็ิสออปาถามน้อาย ายหนุ่มมวิ้วแน่น สีหน้ายุ่ยาใไม่น้อย ยิ่เมื่อ....นึถึเรื่อที่เ้าน้อายนนี้มันไม่รู้้วยแล้ว เา็ยิ่...
" ....็โนับไ อนแรทานี้ะ่าทิ้ให้สิ้นเรื่อ แ่ันอไว้...รู้สึว่าพวมันะมีสายแถบนี้้วย เพราะเ้าราฟาเอลโร่มันบอว่ามีพรรพวเป็นีประเทศแถบนี้ ลอรวเรื่อนี้หน่อย็ี "
" อืม"
" แล้วูวามเลื่อนไหวอพวมัน้วย ่าวที่ราฟาเอลโร่ับฟิลิเป้โนับน่าะไปถึแล้ว..." าวัลโลมวิ้วน้อยๆเมื่อสับฟัวามเียบผิปิาปลายสาย...ปลายนิ้วเรียวหมุนปาาปาเอร์สีทอที่วาอยู่ใล้ๆับหมุนเล่นแ้เบื่อ ะที่่อับบทสนทนาและรุ่นิับปิริยาประหลาอพี่าย
"...อืม.."
" สิน้าที่ะส่มาที่นี่ล๊อล่าสุะมาถึอีี่วัน? ให้นอเราแฝเ้าไปในบวน้วย " เพราะอาารที่รับฟัำสั่อย่าเื่อฟัึ่แทบไม่เยเิึ้นเลยอพี่าย ทำให้เายิ่มวิ้วแน่น้วยวามไม่เ้าใ และเริ่มร้อิ๊ัในลำออย่าหุหิ
"อืม..."
" นี่พี่เป็นอะไร? " ที่สุแล้วาวัลโล็หมวามอทน นี่ถ้าำเสียไม่ไ้ เาสสัยว่ามันไม่ใ่พี่ายัวเอแน่ๆ มีที่ไหนที่อเล็ิสะทำัวเื่อฟัไม่ถามไถ่อะไรแบบนี้ เิอะไรึ้นัน
" ...เปล่า "อเล็ิสระแอมเบาๆในลำอ พี่ให่อระูลวาลัสมอเอสารบนโ๊ะทำาน่อนะเสมอหน้า่าที่สะท้อนภาพสวนหน้าบ้าน ึ่มีร่าอายในุสูทหลายนยืนรวราอย่าันแ็...
ทั้ที่บ้านอเาไม่เยอนุาให้นพวนี้เ้ามาแสนอย่าัเนนานี้
ทั้ที่พ่ออเายืนยันว่านือนัธุริที่ะไม่ยุ่เี่ยวับเส้นทามาเฟีย...
ทว่าอนนี้ ทุอย่ามันลับ...
"...ันำลัิ " น้ำเสียเร่รึมอพี่ายัลอาปลายสาย ทำให้นฟัถอนหายใแร...สีหน้า้อใ
" หรือว่าที่บ้านมีอะไร? " ิไ้อย่าเียวว่าเรื่อที่ทำพี่ายเรีย ็มีแ่...เรื่ออฝาแฝัวเอเท่านั้นล่ะ
"....าล...." อเล็ิสเอ่ยื่อน้อายเบาๆ เามอรูปถ่ายรอบรัวที่ใส่รอบเล็ๆวารหัวโ๊ะ และมอภาพถ่ายอนและฝาแฝอีรั้...ริมฝีปาเม้มแน่น...ลัเล ที่ะพูออไปว่าเิอะไรึ้น
...ไม่อยาะบอ ว่าเ้าัวไม่เป็นที่้อารแล้ว ไม่อยาะพูว่านที่น้อายอเาเารพรัไม่แพ้ผู้เป็นพ่อทำอะไรลไป..แ่ว่า...
...ะปิไป็ไม่ไ้ประโยน์..ะทำนิ่ เย ็ยิ่ส่ผลเสียมาึ้นเรื่อยๆ
สำหรับเา เพียแ่มันมีีวิอยู่ เพียแ่มันยัอยู่ในโลใบนี้...
รไหน็ไ้ ยัไ็ไ้ ไม่้อเป็นบอสมาเฟีย็ไ้ ไม่้อยิ่ให่ ไม่้อรับผิอบเพื่อให้วามรัอเาับแฝน้อลายเป็นวามริ ไม่้อทำแบบนั้น็ไ้...
เพียแ่น้อายมีีวิอยู่ ็พอแล้ว...
...แ่ทว่า อเล็ิส็รู้เ่นัน...ว่าสำหรับาวัลโล าร"ไม่มี"ำแหน่บอสนั้นไม่่าาเ้าัวายไปาโลนี้...
แลับารบอวามริ ับารปล่อยให้เฝ้าพยายาม เพ้อฝันถึอิสระ และำแหน่อน..ทั้ที่วามริมันไม่มี เาะเลือทาไหนไ้เล่า
"....เียบทำไม พี่ " าวัลโลมวิ้วแน่น ออปาัอย่าเริ่มะหุหิใมาึ้นเรื่อยๆ และยิ่ว่านั้น เาเริ่มรู้สึ สัหร์ร้ายึ้นมาราๆ
...มัน้อเิอะไรึ้นสัอย่า มัน้อมีอะไรเิึ้นแน่ๆ...
"....ิลเวียมาหาที่บ้าน "ที่สุแล้วอเล็ิส็ยัไม่ล้าะเอ่ยปา เาึไ้แ่พูเรื่ออื่นึวามสนใอน้อายไปพลาๆ่อน...
"...แล้ว....ทำไม....เามีอะไรรึเปล่า " าวัลโลเลิิ้วๆับำพูอพี่าย พลันนึถึประโยนั้นอราฟาเอลโร่อีรั้...
Mi chiederai tu, morto disadorno,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? ?
...บทวีนี้เอ่ยถึวามรัไว้้วย...หรือราฟาเอลโร่มันะหมายวามถึิลเวียัน
...หรือมันะบอว่าิบเวียทรยศเา?
มาเฟียหนุ่มมวิ้วโลศรีษะ้าๆ...ระหว่ารอำอบอพี่ายที่ัะนานึ้นทุที ไม่ทราบว่าเพราะระยะทาไลรึเปล่า ำอบมันถึไ้ีเลย์นานี้..
แ่ว่า เรื่อที่ราอนะทรยศวาลัส...นั่น...เป็นเรื่อี่เ่าเรื่อสุท้ายที่น่าะเิึ้นไ้
ไม่ใ่ว่าเพราะราอนรัภัีหรือเป็นมิรอะไรับเาริัหรอ แ่ว่า...มันเป็นเพราะราอนไม่มีทาะไปีับพวเราโ่หรือเเนีไ้่าหา..
...แล้วิลเวีย ็ไม่ไ้สิ้นินาะปล่อยให้พ่อัวเอทำเรื่อแบบนั้นเสีย้วย
"...็มาถามเรื่อแ...แล้วเอา่าวอพวเราโ่มาบอ "
" เห? " ำอบนั้นวนไม่น้อย เอา่าวาพวเราโ่...ที่ประาศเป็นศัรูันนี่นะ ยัยนมระนั่นไปทำอะไรท่าไหนถึไ้รู้ัน
" ิลเวียบอว่าไ้่าวาโราลน่า ีไลว่า " อเล็ิสบอน้อาย เามวิ้ว ถอนหายใเฮือ ปลายนิ้วแะระรอบรูปที่เย็นเียบ..
"....อ้อ.....ั้นเหรอ..." พอฟัว่าไ้่าวาใราวัลโล็หัวเราะหึ นึอยู่แล้วว่าิลเวียไม่ไ้เอราฟาเอลโร่หรือนอื่นๆในแ์นั้นหรอ แ่ถ้าเป็นแม่โราลน่านั่น็ไม่แน่ ยัยสาวพิารเ็บนั่นะพูพล่ามหลุปาออมาแบบไม่ทันิะล่ะมั้...
" ริสิ อเล็ิส... Mi chiederai tu, morto disadorno,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? พี่เยไ้ยินหรือเปล่า? "าวัลโลเอ่ยถามพี่ายถึบทลอนวนประสาทอเ้าราฟาเอลโร่ เาแว่วเสียราึมัมอนฟัอย่าสัสัยั วนให้หัวเราะำ เพราะพี่ายไม่นึว่าอย่าเาะมาสนใบทลอนอะไรพวนี้ไ้
" อ ปาีโลนี (Paolo Pasolini) " อเล็ิสเอ่ยถึนัประพันธ์และผู้ำับภาพยน์าวอิาเลียนเ้าอบทลอนนี้ " ทำไม...นึอะไรึ้นมาถึถาม "
" อยารู้วามหมายอมันไ...ไม่ใ่วามหมายปิน่ะ แล้ว็ไม่ใ่วามหมายแบบวี้วย " าวัลโลอบลับ พลาโลศรีษะเบาๆ " พอีไ้ยินมาาปาไอ้นน่าโมโหนนึ เลยมาถามเพื่อพี่ะิอะไรออบ้า "
" หืม? ็วามหมายในภาษิอมาเฟียไ Mi chiederai tu, d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo ระวัะายเพราะนที่รัทรยศ..." อเล็ิสเอ่ยอบไปามปิ...หาพอพลั้ปาออไปนพูลับ้อนิ่...เียบไป้วยวามรู้สึหลาหลาย...
"...อา....ั้น..เหรอ.." าวัลโล็นิ่ันไปเ่นัน มาเฟียหนุ่มเผลอเม้มปาแน่นอย่าเผลอไผล..เมื่อวีบทนี้มัน...
" ใร " อเล็ิบำโทรศัพท์แน่น เอ่ยปาถามน้อายเสียห้วน " ใรเป็นนพูให้แไ้ยิน าวัลโล ! "
"...เอ๊ะ...." าวัลโล ะัไปับน้ำเสียห้วนัอพี่ายที่โพล่ึ้นมาอย่าไม่รู้เนื้อรู้ัว " อะไรัน "
"...ะ....ันแ่อยารู้ว่าใรพู " อเล็ิสะุะัเสียอ่อนเมื่อรู้ัวว่าเาเผลอแสอารม์ออไปัเนเินะวบุม...และส่วนหนึ่หัวใ็ร้อนเร่า้วยวามสสัย และวามอยารู้
...ใร...
ใรที่พู...ราวับรู้ รู้ทันว่าอะไระเิึ้น
ใรที่มันพูเหมือนรู้ว่าาวัลโลมันะถู....
" ราฟาเอลโร่ " าวัลโลอบพี่ายเสียเบา....ายหนุ่มนิ่ไปสัพั ะที่มวิ้วแน่นอย่าลืมัว ปาาที่เาถือเอาไว้ลึเล่นแ้เบื่อ หลุามือที่นิ่้าหล่นไปอบนพื้นพรมั้แ่เมื่อไร็ไม่รู้
"...แ่็เท่านั้นล่ะ ัน็ลืมนึไปเลยเรื่อภาษิอพวเรา...มันพูเรื่อนี้ รู้สิ ว่าในหมู่อพวเรามีนทรยศ หรือระทั่รูเรื่อที่ันถูพวนั้นมันล่อให้มาิับ.. ฮ่ะๆ "
"............" เสียพูเื่อเื่อนและรัวเร็วอน้อายไม่ไ้ทำให้อเล็ิสรับำแ่อย่าใ...พี่ให่อระูลวาลัสยมือุมมับราในลำอเบาๆอย่าเรียึ...
ไม่ไ้แล้ว..ะปิมันไม่ให้รู้ ะปล่อยให้มันะเียะายพยายามแบบนี้ทั้ที่มัน้อลายเป็นสิ่ไร้่า เา...ทนไม่ไ้...
....ยัไ ็้อพูออไป...เพื่อะไม่ให้มัน้อลำบามาว่านี้...
"....แถูับอยู่ที่ไหน...าล "ำถามเสียเ้มาพี่ายทำให้นฟัมวิ้ว...าวัลโลอ้าปาหวออย่าลืมัว พลามวิ้วแน่น หลัาพยายามปัเรื่อำพูอราฟาเอลโร่ให้หลุไปาสมอ
".....ันบอไม่ไ้...พี่็รู้ " แน่นอนว่าเาไม่ลืมเรื่อที่ลับอัลาอ์เอาไว้ อีทั้ไม่ำเป็นะ้อผิำสัาโยเปล่าประโยน์
"...ันะรีบส่นไป่วยแไ ทำไมะบอไม่ไ้ าล " อเล็ิสมวิ้วแน่น ถามลับ
" ะบ้ารึไ ันบอแล้วว่าูแลัวเอไ้ พี่ส่พวมันมาายเปล่ารึไ ? " าวัลโลมวิ้ว ไม่เ้าใำพูอพี่ายสันิ " ันะหานทรยศอเราและนทรยศอนที่ับันไว้ พอสำเร็พวเา็ะปล่อยันไป ัน็ลับไปอย่าสมสัิ์ศรีไพี่ ามที่ลันไว้แ่...."
" พอแล้ว ศัิ์ศรีบ้าบอพวนั้นมันินไ้รึไ !!!! " อเล็ิสลุพรวฝ่ามือทุบโ๊ะเสียึให่ เามวิ้ว ปวหัวัแล้วเริ่มเินว่อน
"....ันะให้พวมันไป่วยแ แล้วให้แไปอยู่ที่ปลอภัยนว่าันะัารทานี้ไ้ ไม่้อสนใเรื่อะหนีออมายัไแล้ว ันะ...."
" นี่มันเิอะไรึ้น ? " ที่ทีแปลๆอพี่ายับประโยำพูที่เาไม่เยิว่าะไ้ยินาปานๆนี้็บอไ้ัเนพออยู่แล้วว่ามีเรื่อให่เิึ้นทาโน้นแน่ๆ าวัลโลโพล่ถามพี่ายออไปอย่ารวเร็ว " พี่ลับันไว้แล้วทำไมถึเปลี่ยนใ? แล้วยัะให้ันหลบไปอยู่ที่ปลอภัยอี ที่บ้านเรามันไม่ปลอภัยรึไหือ ทั้พ่อแม่ทัุ้ลุอี ะมีอะไรมาทำันไ้ ให้พี่รับมือไป่อนแล้วันะรีบลับไปรับ่ว่อไเล่า "
"....าล.... "อเล็ิสเม้มปาแน่น ราึมัมในลำอ " ...แ ....ทำามที่ันบอ ันะให้นไปรับแ แล้วพาแไป่อนัว่อน ันะั...."
" ไม่ !!! บอันมาว่าเิอะไรึ้น "าวัลโลเวี้ยปาาในมือลบนพื้นทันวัน มาเฟียหนุ่มัฟันรอเมื่อลาสัหร์และสัาาิาอนำลัรีร้อบอเาว่าเรื่อที่เิึ้นมัน้อร้ายแร...และ ส่ผลระทบับเามามายแน่ๆ
"บอันมาเี๋ยวนี้ !!! "
".....ไอ้..... " อเล็ิสัฟันรอ เาบริมฝีปาแน่น หัวสมอวิ่วนิ้นพล่านอย่าว้าวุ่นหาแ่สุท้ายพี่ให่อระูลวาลัส็ัสินใะบอทุอย่าที่เิึ้นไปรๆ
" Mi chiederai tu,d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo!! แถูทรยศ!! เ้าใรึยั ที่นี่ไม่มีใร้อารแแล้ว ลุับพวผู้บริหารระับสูในแ์ให้ันเป็นบอส านศพแเราะัอย่าเร่่วนที่สุ ส่วนโรระูอมปลอมนั่นเา็สั่ให้ผลารรวออมาแล้วว่าเป็นศพแ ....ลุะ่าแถ้าแลับมา เพราะแที่พลาท่าไม่มีุสมบัิะเป็นบอสอีแล้ว พอใรึยั !! ลุเฟรี้ไม่้อารแแล้ว เ้าใมั้ย !! "
ื้....ื้......ื้......
" อ่ะ....เฮ้...!! าล....เี๋ยวสิ แอย่าเพิ่......าล !!.... าวัลโล!! แ......" อเล็ิสะโนใส่โทรศัพท์เสียัเมื่อพบว่าปลายสายเียบไปแล้ว แ่ะเบ็นเ็บอ็ยัไม่มีเสียอบรับ....พี่ให่ะูลวาลัสัฟันรอ อเล็ิสำรามในลำอเสียห้วน เายมือึ้นลูบหน้าุมมับอย่าเรียเร่้วยรู้สึหุหิและเสียใเป็นที่สุที่พลั้ปาไป...
" ให้าย.....นี่ัน........." ายหนุ่มำหมัแน่น สีหน้าีเผือ
เา็แ่...อยาให้มันมีีวิอยู่...
เาแ่อยาให้น้อายัวเอปลอภัย...อยาให้มันมีีวิรอลับมา...
เพล้ !
ฝ่ามือที่ั้ใะวาโทรศัพท์มือถือลบนโ๊ะ ลับเผลอปัใส่รอบรูปนมันหล่นลบนพื้น....อเล็ิส้มมอรอบรูปนาเล็ที่เศษระแระาย...ายหนุ่มใหายวาบ...เมื่อพบว่ามันเป็นรูปน้อายนสุท้ออนนั่นเอ...
าวัลโล....
พี่ให่ระูลวาลัสราเสียสั่นแทบะไม่หลุออมาาลำอ...
..........................
แอ๊....
เสียเปิประูห้อเ้ามาแทบะไม่ไ้รับารสนใเลยเมื่ออัลาอ์พบว่าาวัลโลยันิ่ ีหนุ่มมอร่าอหนุ่มอิาเลียนัวแสบเบื้อหน้า้วยสีหน้าวยไม่น้อย เมื่อาวัลโล วาลัส ยัยืนนิ่...มือ้ายำหูโทรศัพท์ทิ้ล้าาย อัลาอ์มอเห็นระาษโน๊ที่เารหัสสำหรับโทรออและเบอร์โทรให้เมื่อรู่ถูยำนยับยู่...ปาาปาเอร์้ามสีทอลิ้อยู่บนพื้นพรมไม่ไลนั และ....สายโทรศัพท์ที่ถูระาออาเรื่อเมื่อใ็ไม่ทราบไ้...
"าวัลโล ? " ฝ่ามือหนาแะลบนไหล่....ให้ร่าที่นิ่เียบันนผิวิสัยหันมาหา
ปึ !
"............" ร่าอมาเฟียหนุ่มหมุนัวลับมาให้เห็นเพียั่วรู่ ระแทหัวไหล่เ้ามานับแผ่นออนไม่เบานั ่อนร่าเพรียวนั้นถลาวิ่ออไปาห้ออย่ารวเร็วเสียนว้าไว้ไม่ทัน
ีหนุ่มยืนนิ่ มวิ้วสีหน้าเร่ึ้นมาทันวัน แรระแทที่ไ้รับไม่ไ้มามายอะไรหาเทียบับไหล่ผอมบาที่สั่นระริึ่ัวเาไ้สัมผัสมันเมื่อรู่...อีทั้แววา....นัยน์าสีน้ำทะเลู่นั้นที่แ่ำ...ประายวามรวร้าวที่แสออมาอย่าแ่มัแม้ะเป็นารสบาเพียั่วรู่ แ่็ทำให้แน่ใ...ว่า้อมีเรื่ออะไรเิึ้นอีแน่ๆ
อัลาอ์มอนาฬิาึ่บอเวลาเที่ยสิบห้า ีหนุ่ม้าวเ้าไปเ็บเศษระาษและเ็บหูโทรศัพท์พ่วเรื่อให้อยู่ในสภาพเรียบร้อย...ปลายนิ้วแะลบนปาา้ามหรูที่ลิ้โ่โร่อยู่บนพื้นพรม สีหน้ายิ่เร่เรียหนั...
.....วามันลบนโ๊ะวาโทรศัพท์เรื่อเิม ีหนุ่มแห่เเนียยาหลับารุ่นิ....ถอนหายใยาว...
เิอะไรึ้น?....
และวระเ้าไปถามเ้าัวอนนี้รึเปล่า...
เศษระาษที่ถูยำนยับยู่ถูปาลในถัผ...อัลาอ์สูหายใลึ...ะ้าวาออาห้อทำาน ไปยัห้ออาหารเพื่อทานอาหารเที่ยามปิ..
ถึะยัห่วใย...ถึะอยารู้ว่าเพราะอะไรถึมีท่าทีแปลไปเ่นนั้น...แ่ประสบาร์ที่ผ่านมา ็บ่ั ว่าารเ้าไปุยับเ้าัวในยามพื้นอารม์ไม่มั่น ไม่มีอะไรีึ้น...
ารพูุยับาวัลโลในยามที่หุหิอารม์เสีย ไม่่าับเอาเหล็ร้อนไปเผาไฟ ยิ่มีแ่ะร้อนับร้อน มีแ่เสีย...ับเสีย
เวลาเ้าัวหุหิ ะพลั้ปาพูาอะไรที่ทำร้ายัวเาไ้อย่า่ายาย..
เวลาที่าวัลโลอารม์ร้าย...เ้าัวะทำร้าย นที่ห่วใยอย่าเาไ้หน้าาเย
และเพราะเป็นแบบนั้น...ารปล่อยให้อยู่นเียวไปนว่าะสบสิอารม์ไ้บ้า....็ีว่าารแล่นเ้าไปนเ้าัวรๆ
เพราะไม่มีมนุษย์นไหน ะื้อ้านอทน่อวามเ็บปว้ำแล้ว้ำเล่าไ้นาน
"ีรับ ! " หาเมื่อเปิประูออไปลับพบร่าออ์รัษ์รายหนึ่วิ่ระหืระหอบมาหา อัลาอ์ฟัำรายานนั้นแล้วเบิาว้า ีหนุ่มสถบเบาๆในลำอ เมื่อพบว่าารรอเวลาเหมาะสมที่ะเ้าไปถามหาเหุผล าระไม่เอาัวเ้าไปพัวพันับอารม์ลุ้มลั่อพ่อหนุ่มมาเฟียระูลวาลัสนั้นไม่เป็นผลเสียแล้ว..
ปึ !!!
" เฮ้ !!! ุะทำอะไร !! " เสียร้อเรียอฮาานไม่ไ้เ้าหุ ไม่ไ้ทำให้สนใไปมาว่าร่าอเ้านัโทษที่เาเลียัเบื้อหน้า ฝ่าเท้าอเาแะเ้าไปที่ลูรที่มันนอนอยู่เ็มแรนร่านั้นสะุ้เฮือ หาเมื่อมันลืมา เมื่อมันมอเห็นเา เ้าัวลับหัวเราะเบาๆ เปล่เสียหัวเราะอันน่ารัเียออมาาลำอ้ำแล้ว้ำเล่า...
" แ........" เาไ้ยินเสียัวเอำรามออมาผ่านลำอที่ีบัน ฝ่ามือเย่าลูรสีำสนิทแรๆราวับนบ้า....นที่บ้าไปแล้ว...
...ไม่ไ้ยินเสียร้อเรียอฮาาน ไม่ไ้ยินเสียมันห้าม ไม่สนใมันที่ออแรึัวเาให้ออห่า
ไม่สนใเสียะโนเพรียพร่ำน่ารำาอพวมัน และเพราะไม่อยาไ้ยิน เาึใ้ฝ่าเท้าแะเ้าไปที่ร่านั้นเ็มแร อีทั้ระมัำปั้นลไป้ำๆ เอาให้รุนแรเหมือนับว่าเ้านนั้นมันยืนอยู่่อหน้า
นที่มันยัหัวเราะเยาะเาอยู่ไม่หยุหย่อน นที่มันถูล่ามโ่อยู่ในุ ทั้ที่มันำลัลำบา ทั้ที่มันำลัเ้าาน แ่ทำไม ทำไม....
ทำไมมันถึหัวเราะ แล้วทำไมเป็นเา ทำไมเป็นาวัลโล วาลัส นนี้ที่้อทุรนทุรายเหมือนนบ้า...
" รู้อะไร !!! แรู้อะไร !!! บอัน บอันมา !!!!!!!!! " ลำออเาเ็บแสบเพราะเสียะโนอัวเอ ฝ่ามือเย่าลูรสีำนั้นแรๆนมันสั่นไหว ้อมอใบหน้าอมันผ่านม่านน้ำาที่เรือนลา าวัลโลแว่วเสียหัวเราะนั้นัึ้นอีรั้ พร้อมับำที่เาเลียัมันสุใ..
" " Mi chiederai tu, , d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? ฮ่ะๆ...ทรยศไ าวัลโล ทรยศ " ราฟาเอลโร่้อมอภาพวามโรธเรี้ยวอศัรูนอย่าพึพอใ ายหนุ่มหัวเราะออมาอย่าเย้ยหยัน บัน ับอาหารทุรนทุรายเ่นนี้เหลือเิน
"....แมันรู้ั"มาเฟีย"น้อยไป าวัลโล....ลาั้นเหรอ? เ่ั้นเหรอ? เรื่อแบบนั้นมันเทียบอะไรไ้บ้า ในเมื่อแ็แ่เบี้ยที่ใ้แล้วทิ้..." เาลุึ้นาพื้น เินเ้าไปใล้ร่าอมันที่้อมอนเอ้วยวาวาววับหาแ่ำ...มอภาพนี้ให้รารึ มอและหัวเราะออมา้วยวามสาแ่ใ..
"....แิว่าที่ัวเอทำอยู่มันเป็นอะไรที่เินสิปัาอพวเราหรือ..แผนาร์ื้นๆโ่ๆ...ที่ทำให้เียริอระูลถูเหยียหยามนป่นปี้..." ราฟาเอลโร่หัวเราะออมาพลา้อมอสีหน้าร้อนรนทุรนทุรายนั้นอย่าพึใ
"...ั้แ่แถูับมา แ็ไม่มี่าอะไรอีแล้ว....่อให้ิ้นรนแ่ไหน ลับไป็ไม่มีใร้อาร !!!! " ราฟาเอลโร่้อมอสีหน้าและแววาอศัรูัวาอย่าพึใ...เาหัวเราะเบาๆในลำอ ่อนะทรุัวลนั่บนพื้น มอูสีหน้าพ่ายแพ้ มอูวามุ้มลั่ไร้ทาอออมันให้สาใ...
แ่เสี้ยวหนึ่อวามพึใ ลับเสียแทรวามเ็บร้าว สิ้นหวั...
...เา็ลายเป็นหมาที่ำลัะถูทิ้เ่นัน เพราะเา็พลา ...พลาพลั้เ่นเียวัน
...ระหว่าเาับมัน่าถูทิ้ ่าไม่เป็นที่้อาร หาทว่า....เพราะมันมีนๆนั้นอยู่้าาย...เาึไ้แ่รู้สึพ่ายแพ้ แพ้อย่าที่เป็นมาลอ...
่อให้เสียอะไร มัน็ยัมีเธออยู่ใล้ๆ...
่าับเา ที่่อให้พยายามแ่ไหน เธอ็ไม่มีวันหันลับมาอีแล้ว...
Mi chiederai tu, morto disadorno, d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo?
่อให้าย็ทิ้วามรันี้ไปไม่ไ้...
บทวีนี้...เป็นอเาที่พ่ายแพ้นั่นเอ..
มอนัยน์าสีวันบุหรีู่่นั้นที่ายแววเย้ยหยันและพึพอใ ริมฝีปาทาบรอยยิ้มบันมอูสีหน้าเย้ยเยาะและรับฟัถ้อยำที่ประหนึ่ะรารึอยู่ในสมออัวเอ...เรี่ยวแรที่เยมีราวับะาหาย ราวับถูึออไปาร่า...
ไม่มีใร้อาร....อีแล้ว....
ที่ๆเยยืน บันี้ ไม่เหลืออีแล้ว..
ไม่มีใรอยาให้เามีัวนอยุ่ ไม่มี่า ไม่มีวามสำัับใรอี...
"....าวัลโล นี่มันเิอะไรึ้น !! " เสียะโนแฝแววเรี้ยวราร้อนรนที่เยุ้น...ใบหน้าแสนุ้นาที่ายแววสับสนปนเรียเร่ ทำให้เาละมือาลูรสีเ้มทันวัน มอสบนัยน์าสีนิลู่นั้นอย่าอ่อนล้า....ริมฝีปาที่สั่นระริไหวล้ายะเอ่ยพูึ้นมา หาแ่ท้ายที่สุ็นิ่...ไม่เอ่ยำ..
...มือที่ยื่นมาหา...็ปัทิ้...เพราะยึมั่นับวาม้อารบ้าๆ วามเพ้อฝันโ่ๆอน
....ที่ๆเยยืน...ที่ๆเยอยู่ อนนี้ลับหายไป ไม่ใ่อเา...
เมื่อัใทิ้มันแล้ว็ไม่มีสิทธิะเรียร้อเอาลับืนมา เมื่อยืนยันว่าะไม่รั ็ไม่มีสิทธิะออปาว่าเสียาย
...ถึอนนี้ะเสียใภายหลั ็สายไปเสียแล้ว...
รอบายเหลือเพียทาเินที่มืมิ แสสว่าที่หลอัวเอว่าเยมีอยู่บันี้ับหาย
ผืนินปลายเท้าที่เยเหยียบย่ำ มันสั่นไหว แร้าว และพัทลายลอย่ารวเร็ว ปล่อยให้ร่าอเาิ่ลเหวลึที่ไม่มีทาไป..
ไร้....ที่ยืน
..............................
......อนนี้าวี่ลับมาเรียะแนนสสารหลัาโนนอ่านเ็มาหลายอน
สำหรับาวี่ที่เหลือที่อยู่แ่ที่เียว็ือำแหน่บอสนั่น ารที่ถูพี่อเล็ิสึพรวเียวนี่ทำเอาพ่อเหยี่ยวปีหัอเราถึับหล่นุ๊บ...เอาริถ้าะเล่นานาวี่มัน้อัโรมเียวเลยนะ่ะ เพราะถ้าแบบ่อยเป็น่อยไปหมอนี่มันะฟื้นัวไ้ แ่พอัไปโรมเียว ็เล่นเอาเ็บหนันลุไม่ไหวเลยเียว (นี่ือ how to เล่นานนแบบาวี่ ? )อเล็ิส็เรียแทนเหมือนัน เพราะรายนั้นเหมือนรับเละ น้อ็โยนปัหามาให้ัารเสียโรมให่ แล้วลุ็ยัะมาามาั้น แถมเอาีวินรัเป็นัวประันลายๆอี..ะว่าไปแนวทาที่อเล็ิสว่ามามัน็โอเนะ่ะ ือให้น่วยาวี่ออมาแล้วมาบานเียบๆัที่ รอให้พี่แัารทานี้เรียบร้อย่อน(ริๆือเือลุัวเอ)แล้ว่อยให้าวี่ลับมาเป็นบอส ะทำอะไร็ว่าันไป ามประสาพี่ที่เห็นวามปลอภัยอีวิสำัที่สุ แ่สำหรับาวี่มันไม่ใ่...
และประโย " Mi chiederai tu, morto disadorno, d'abbandonare questa disperatapassione di essere nel mondo? " าอนที่แล้วึ่ทำเอาหลายนอยาะรี้ใส่พีู่(เิ้ล) ็เลยแล้วนะุ๊ มันเป็นบทวี่ะ ปุ้ยัอนออมาาบทวี อลุปาิโลนี(ผุ้โ่ัาหนัโห เรื่อร้อยว่าวันที่โอม*-*ริๆือร้อยหนึ่หรือร้อยสอไม่แน่ใ เลยเรียร้อยว่าวันมาลอ 555+ ) เพราะั้นแปลภาษาปิะไม่่อยเท อันนี้ปุ้ย็เอามาาหนัสืออีที ถ้าแปลภาษาวี็ะไ้อย่าที่าวี่มันิ และถ้าั morto disadorno ึ่หมายถึเรื่อรัๆใร่ๆออ นัยยะประโยนี้็ะเป็น นที่รัทรยศนาย่ะ แบบนี้ ปุ้ยเลยเอามาใส่เป็นภาษิมาเฟียเสียเลย (ั้เอนะ่ะ เพราะั้นไม่รับประันว่าะใ้่อไ้ )
อนนี้ยาวมา เหนื่อย ...ส่วนอนหน้า....
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น