คิมฮีชอล,แสดงท่าทีถึงการยอมรับให้เพิ่มเฮนรี่เข้าสู่ Super Junior.

คิมฮีชอล,แสดงท่าทีถึงการยอมรับให้เพิ่มเฮนรี่เข้าสู่ Super Junior.




SM Entertainment ได้แสดงออกว่าพวกเค้ามีแผนการที่จะเพิ่มเฮนรี่,ซึ่งเป็นผู้ที่เล่นไวโอลินในเพลง Don't Don เข้าเป็นสมาชิกคนที่ 14. ซึ่งการตัดสินใจนี้ได้สร้างความโกรธเคืองให้กับแฟนเพลงของ  Super Junior เป็นอย่างมาก และพวกเค้าจึงได้ทำการประท้วงคัดค้านขึ้นมา. ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายที่กำลังเกิดขึ้นนั้น,สมาชิกวง Super Junior คิมฮีชอล ได้แสดงท่าทีว่า "เค้านั้นไม่ได้คัดค้านต่อการเพิ่มเฮนรี่เข้ามาใน SJ."

ในการสนทนาครั้งล่าสุดกับคิมฮีชอลเกี่ยวกับสมาชิกคนที่ 14 , ฮีชอลกล่าวว่า, "เฮนรี่นั้นเป็นคนที่ดีมาก และเค้าก็เป็นคนที่สำคัญกับการแสดงเพลง Don't Don ด้วย. ผมรู้ถึงปัญหาที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนสมาชิกอยู่เหมือนกัน,แต่ไม่มีสมาชิกดั้งเดิมของเราต้องออกไป. จริงๆแล้วพวกเราจะเพิ่มสมาชิกคนใหม่ต่างหาก และผมเห็นด้วยในจุดนั้น. ในการโชว์บางครั้ง ฮันเกิงและเฮนรี่ไม่สามารถจะขึ้นแสดงด้วยได้ และนั่นทำให้รู้สึกว่าไม่ค่อยจะสะดวกนัก. ถ้าหากว่าเฮนรี่เข้ามาร่วมกับพวกเรา, Super Junior จะได้โชว์การแสดงที่ดีขึ้นไปอีก และแฟนๆจะต้องชอบมัน."

นี่เป็นครั้งแรกที่สมาชิกของ Super Junior ได้พูดถึงประเด็นของสมาชิกคนที่ 14 ในที่สาธารณะ.


Credits: http://www.newsen.co.kr/news_view.php?news_uid=180012
princelau (Chinese translations)
unfathomablex @ livejournal (English translations)
forevernever@bww2
แปลไทยโดย tsubasa_haido@SJCC
http://sjcelebs.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิททั้งหมด**


ถึงตาอีทึกบ้างเเล้ว


ในข่าวนั้นอีทึกกล่าวว่า SUJU พวกเค้านั้นไม่ต้องการจะเป็นวงที่มีโอกาสแค่ครั้งเดียวแล้วก็แยกวงกันไปเหมือนไอด้อลในอีต, พวกเค้าอยากจะมีอยู่ตลอดไป (ซึ่งน่าจะหมายถึงว่า SUJU จะมีการหมุนเวียนเอาสมาชิกที่เด็กกว่าเข้ามาเรื่อยๆ เพื่อที่จะทำให้ Super Junior ยังคงเป็น Super Junior อยู่ต่อไป, แต่ด้วยเมมเบอร์ที่ไม่เหมือนเดิม)
และอีทึกก็บอกอีกว่า ไม่เหมือนกับวงไอด้อลในอดีตที่แยกวงกันไปแล้ว, ไม่ใช่ตัวผม, แต่เป็นคนอื่นที่สามารถแทนที่ผม และแทนที่คนอื่นๆได้ ดังนั้นพวกเค้าก็จะสามารถอยู่ได้ 'ตลอดไป'
จากนั้นทึกก็บอกว่าทีแรกนั้นเค้าไม่เชื่อในความนิรันดร์ (หรือในที่นี้ก็คือการคงอยู่ตลอดไป) , แล้วจากนั้นเค้าก็ได้ทำการพูดเปรียบเทียบเกี่ยวกับข้าว(ตรงนี้เค้าไม่ได้แปลมาค่ะ)
แล้วก็บอกว่า "คุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไหร่ที่คุณจะขึ้นสู่จุดสูงสุด หรือเมื่อไหร่ที่คุณจะตกลงมา, SUJU นั้นจะต้องเจอกับทั้งช่วงที่ขึ้นและลง. ถ้าหากว่า super junior สามารถจะลองทำในสิ่งใหม่ๆที่จะเพิ่มความรักจากแฟนๆได้มากขึ้น, แบบนั้นแล้ว super junior ก็จะลองทำในสิ่งนั้น."

ทีนี้ก็มาถึงคราวของฮยอกแจค่ะ ฮยอกแจบอกว่า

"เมื่อตอนที่พวกเราออกซิงเกิ้ล U, kyu เข้ามาและก็มีเสียงต่อต้านอยู่มากเช่นกัน, แต่ตอนนี้หลายคนรักเค้า. ดังนั้นพวกเราควรจะ "เข้าใจ" ว่าการที่เฮนรี่เข้ามานั้นหมายถึงว่า super junior จะสามารถเติบโตขึ้นไปได้อีก "

จากนั้นทึกก็พูดต่อค่ะ

"ถึงแม้ว่าตอนนี้จะมีแต่คำวิจารณ์ที่เต็มไปด้วยความเสียใจและความเจ็บปวด (เกี่ยวกับเรื่องเพิ่มสมาชิก). ได้โปรดเข้าใจว่าเป็นการพยายามที่จะทำให้ภาพลักษณ์ของพวกเราดีขึ้นจากการเพิ่มเฮนรี่เข้ามา"

และทึกก็พูดเปรียบเทียบขึ้นมาอีกครั้ง
"ถึงแม้ว่าตอนนี้มันจะเจ็บปวด,แต่ถ้าหากว่าเราทำการ"ผ่าตัด"ซะตั้งแต่ตอนนี้, จากนั้นพวกเราก็จะสบายไปอีกถึง 20 ปี, แต่มันก็เหมือนว่า ถ้าหากว่าเราเจ็บ และเราไม่ทำการ "ผ่าตัด" ในตอนนี้ มันก็แค่เป็นเพราะว่าเราไม่อยากเจ็บปวดมากขึ้นอีก " (ตรงนี้เดานะคะ ว่าน่าจะหมายถึงว่าถึงมันจะเจ็บปวด แต่ถ้าเรายอมรับการเพิ่มสมาชิกตั้งแต่ตอนนี้ ถึงจะเจ็บแต่ก็จะสบายไปอีกนาน แต่ถ้าหากว่าเราไม่ยอมรับ มันก็เป็นเพราะว่าเรากลัวจะเจ็บมากขึ้นเท่านั้นเอง แล้วอะไรมันก็ไม่ดีขึ้น...*ความเข้าใจส่วนบุคคลนะคะ*)

Super Junior อยากจะเป็นวงที่ทั้งพ่อแม่แล้วก็ลูกๆของพวกเค้าสามารถจะรักได้ทั้งหมด.

http://www.youtube.com/watch?v=-PTG4UnRWSw 
คลิปไว้ดูประกอบค่ะ

Source : http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.p...110700370583478
Trans & Summary by Janice (sides.) & __m i s h;k i m @soompi
แปลไทยโดย tsubasa_haido@SJCC
http://sjcelebs.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิททั้งหมด**