คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : หัวขโมยตัวร้าย 'หมิง หยูเฟิง'
ท่ามลาเสียัอันึัอถนนในัวเมือเล็ๆแห่หนึ่ มีเสียโหวเหวอันอึทึัมาาหิราเ้าอร้านเหล้าระูลเรียวามสนใาาวเมือไ้เป็นอย่าี
“่วย้วย!! ับเ้าหัวโมยหมิหยูเฟิที”
เสียะโนยามัออมาาร่าอ้วนเี้ยอหิวัยราแลูน่าันไม่น้อย แม้ะให้วามสนใแ่็ไม่มีวามิสันิที่ะให้วาม่วยเหลือหิร่าป้อม้วยเห็นว่าไม่ใ่เรื่อัว ทำให้หิร่าป้อมเ้าอร้านเหล้าระูลหน้าแร่ำระทืบเท้าเร่าๆในวามเห็นแ่ัวอาวเมือ
แม้ะมีหนุ่มวัยรร์บานทำท่าะเ้าไปับหัวโมยัวร้ายที่ออ ‘ปิบัิาร’ มาแล้วถึสามราเพื่อแลับ่าราวัลที่ทาารั้ึ้น แ่เพียแ่แนเพรียวระับฝัหลวมๆเป็นเิู่นัยน์ที เพียเท่านี้ฝูน็แฮือแบ่เป็นสอฝั่เปิโอาสให้ ‘หมิหยูเฟิ’ หนีไ้โยสะวราวับสวรร์เป็นใ
เสียนุ่มทุ้มราวับเสียเรื่อนรีั้นสูอหมิหยูเฟิในุอาภร์สีำหัวเราะฮ่าๆึ้อ ะใ้วิาัวเบายัวในารหลบหนีไปามหลัาบ้านเรือน่าๆอย่าล่อแล่ว ทิ้ไว้เพียหิราเราะห์ร้ายที่ร่ำๆว่าะร้อไห้โฮอย่าเ็บแ้น ในะที่ฟ้อเรื่อที่หมิหยูเฟิบุปล้นน้วยท่าทีราวับัวเอโนทำร้ายสารพั ทั้ที่บนร่าป้อมๆนั้นไม่มีส่วนใที่มีรอยี่วนแม้แ่น้อย
1
WILD THIEF…MIN YU FEN
(หัวโมยัวร้าย ‘หมิ หยูเฟิ’)
สิ่อเบื้อหน้าหัวโมยหนุ่มรูปามราวหยเนื้อีือ ผ้าแพร่วน สร้อยมุ หย ปิ่นหยประับผมออิสรีที่มีทอเส้นเล็ๆนับสิบเส้นห้อยระย้าลมาาัวเรือน และี้ประับอัมีหนึ่ล่อย่อม ....
เพียแ่มอปราเียวร่าสูโปร่หาไม่ผอมแห้อหมิหยูเฟิ็ทิ้ัวลนอนับพื้นิน่อนถอนหายใเฮือให่พลานึ่น่าหิร่าท้วมนั่นในใ เห็นนาอบทำัวร่ำรวยนั แ่ใระรู้เล่าสวรร์ ว่านาะ...
“เฮ้อออ...”
ลมหายใถูพ่นออทามูไ้รูปอีระลอยามเาปรายาไปมออสมบัิ ‘อเา’ ที่เพิ่ไ้มาสๆร้อนๆ เมื่อถูมอผ่านาาผู้เี่ยวา้านอล้ำ่าเ่นเา...หมิหยูเฟิ ็พบว่าอที่ิมานั้นไม่เพียแ่มีรูปลัษ์ที่ไร้รสนิยมนน่าใหายเท่านั้น แ่ยัเป็นอไรุ้ภาพที่ทำเลียนแบบอริอีสามส่วน
อที่พอะใ้ไ้นั้นมีปิ่นหยน้ำามที่ถูัเสียนมันวาวบนัวเรือนสีทออร่าม เป็นอมี่าอย่าผิับอิ้นอื่นราวฟ้าับเหวอย่าที่หมิหยูเฟิลอบิในใอย่าำันว่าอาเป็นอที่นาโมยมาาผู้อื่นระมั เพราะลำพัรสนิยมนาแล้วไม่มีทาที่ะเลืออูีมีรสนิยมเ่นนี้ไ้เป็นอันา!
เานึนิยมนทำปิ่นนี้เป็นำลั ะใ้พู่ันนหาิ้อหิมะอย่าีุ่มลไปในหมึที่ถูฝนนไ้ที่ แล้วบรรลาัวอัษรโย้เย้ที่ทำท่าว่าะล้มรืนในไม่้าใส่ระาษยับๆแผ่นหนึ่ ลื่อำับที่มุม้ายล่าอย่าว่อไว ่อนพับอย่าเรียบร้อย วัพู่ันเป็นื่อเถ้าแ่เนี้ยวัยราแห่ร้านระูล แล้วึใ้เือเส้นเล็มันเป็นปมหูระ่ายปิผนึสาส์นอีทบหนึ่
ปี๊ ...
เสียหวูแสบแ้วหูอารผิวปาัึ้นาปาหยัแัับผิวสีาวสะอาราวับไม่เยโนแ และในไม่ี่วินาที่อมา...ร่า้อยๆอระรอบินสีน้ำาลนาม ‘ฝู่เถา’ ็ปราายึ้น
หมิหยูเฟิเบ้ปาะมอหน้ายับยู่ยี่ที่แลูน่าัมาว่าน่ารัอมัน มันเิใบหน้าเล็ึ้นราวับรู้ว่านรหน้าำลัิเ่นไร แ่เมื่อหมิหยูเฟิยื่นมือมาหามัน็ยอมพาร่า้อยๆอมันึ้นบนมือาวใสนั่นอย่าไม่อิออ
หัวโมยหนุ่มผูสาส์นเ้าับโนหาอฝู่เถาอย่าแน่นหนาันหลุระหว่าทา ่อนะออำสั่ับมันอย่าริัเพื่อบอเป้าหมาย หมิหยูเฟิสำรววามเรียบร้อยเป็นรั้สุท้ายึสะบัมือโยแรเพื่อส่สัว์เลี้ยัวน้อยึ้นไปเาะที่ิ่ไม้สูราวับส่พาเหยี่ยวหิมะัวามที่ทรอำนาไม่ใ่ระรอบินหน้ายับย่นเ่นนี้
พื้นห้านุ่มๆส่ลิ่นหอมเือาในะที่สายลมพัพาอย่าแผ่วเบาวนให้วามรู้สึีน้อปิเปลือาลอย่าื่ม่ำในรสแห่วามสุ และเพียไม่นานเสียลมหายใอายหนุ่ม็ัอย่าสม่ำเสมอ
...มันำลัรอเวลา เวลาที่ะออบุปล้นเหยื่ออีรา
เมื่อลืมาอีรั้ทารน้อย็พบว่าะวันไ้ลาลับอบฟ้าแล้ว มันยืัวึ้นยยิ้มมุมปาอย่าเ้าเล่ห์
...ไ้เวลาแล้ว!!
มันระโามหลัาเรือนอย่าล่อแล่วว่อไว นับว่าเป็นผู้มีวิาัวเบายอยุทธนั ไม่นานมัน็พาัวเอมาหยุอยู่ที่้นไม้ให่บริเวำแพวนเศรษีหัว แล้วลอราบเวรยามนหนึ่ที่เินผ่านมาอย่าล่อแล่ว และลาไปพิหลั้นไม้ให่
านั้น็แสร้ทำเป็นเินเอื่อยราวับรวรา
“เพ้ย!! เ้าบ้า นี่เ้าิอู้านหรือระไร รีบลับมาประำที่ไ้แล้ว”
เสียเวรยามนหนึ่ร้อเรีย เาึเินเ้าไปหาแล้วแสร้วนุยราวับไม่มีอะไรเิึ้น
“วันนี้เวรยามูรึรื้นนั รึท่านเศรษีะัานเลี้ย้อนรับผู้ใัน”
“เหลวไหล! นี่เ้าไม่รู้เรื่ออะไรเลยหรืออย่าไร วันนี้เ้าไพร่หยูเฟิริะิัวแม่นาิ่นเหยาน่ะสิ”
“แม่นาิ่นเหยารึ? พี่ายพอะบอ้าไ้รึไม่ว่าแม่นาิ่นเหยาที่ว่านี่ือผู้ใ หามีเวลา้าะไ้ไปอเยี่ยมมวามามุนาสวรร์ั่ท่านอ้าสัราหนึ่”
หยูเฟิในราบเวรยามยิ้มหน้าื่น สอมือยารวะล้ายไม่ไ้ยินที่เวรยามล่าว่าน
“บ๊ะ เ้ามุสิน้อยนนี้นี่ (ทาร) เ้ามัวแ่มโ่อยู่ที่ใัน ไนไม่รู้ัแม่นาเหยาเอ๋อร์นามบุรีนเียวอเศรษีหัว”
“เป็นเ่นนั้นหรอรึ” หมิหยูเฟิเลิิ้วอย่าสนใ “แล้วเหุใึิว่าเ้าโ่หยูเฟิะิัวแม่นาไปเล่า”
“เมื่อเย็นวานเศรษีไ้รับหมายเือนว่าะิสิ่มี่าที่สุอท่านไป”
หมิหยูเฟิลั้นยิ้มบันนัยน์ายิ้มพราว
...นาาม แ่น่าสนใไม่พอ
“อย่ามัวแ่เสียเวลาอยู่เลย ไ้เวลาเ้ายามแล้ว รีบไปันเถิ ไม่ั้นอาะถูพ่อบ้านำหนิเอาไ้”
เวรยามวัยลานรีบล่าวับท เมื่อเห็นทารน้อยรหน้าล้ายะล่าวว่าอะไรึ้นมาอี หมิหยูเฟิยิ้มรับับท่าทีอ่านออ่ายอายัวหน้า เมื่อเินไปถึหน้าวนเศรษีหัว็พบับายร่าท้วมเี้ยที่มีเส้นผมเป็นสีอเลาูเ้มว
“เพ้ย! พวเ้าน่ะ”
“อรับท่านพ่อบ้าน”
“รวรารอบๆวนให้ี แม้แ่มสััว็อย่าให้ใรเอาออไปไ้”
หมิหยูเฟิลั้นหัวเราะึนัยน์าวาวับำพูายร่าเี้ยรหน้าที่สูเพียเอวเาเท่านั้น ... ว่าแล้ว็อล่าวออไปามนิสัยนไม่ไ้
“ท่านผู้เ่าใรเล่าะอยาไ้ม ท่านไว้ใไ้เลยผู้น้อยว่าเ้าโรนั่นไม่เอามอวนท่านเศรษีลับไป้วยหรอ”
พ่อบ้านเพ่ยวัสายาฝ้าฟาไปยัทารน้อยรหน้า
“เพ้ยๆๆๆ!! เสียมารยาทยิ่! ้าไมุ่้นหน้าเ้าเลย เ้ามีนามว่าระไร”
“ฮ่าๆๆ อันัว้าน้อยนั้น้อย่ำยิ่ ไม่สมวรเอ่ยนามหรอระมั”
หัวโมยัวร้ายในราบเวรยามล่าวเท็อย่าล่อปาโยไร้พิรุธ ้ำยัสามารถอลับพ่อบ้านเพ่ยที่ถือัวนหน้าแ่ำ้วยวามโรธ
“ไฮ้! ไปเสียๆ พวเ้าะไปไหน็รีบไป”
มันรับำ้วยรอยยิ้มื่อ
“เสียมารยาทนั เ้าไม่ลัวพ่อบ้านเพ่ยหั่าแรหรืออย่าไร”
หมิหยูเฟิไม่อบ แ่ลับถามอีฝ่ายลับล้ายไม่รู้สึรู้สาับารหัหน้าผู้เ่า
“พี่ายท่านนี้ ไม่ทราบว่าท่านรู้หรือไม่ว่าอนนี้ยามใแล้ว”
“อนนี้หรือ?”
นถูถามลับล้ายุน และทันทีที่เาเยหน้าสัเวาว หมิหยูเฟิ็ใ้โอาสนี้ใ้มือฟันเ้าที่้นอายรหน้าอย่าแร แล้วัารลาไปมัิับ้นไม้แถวนั้นอย่าำนา านั้น็ีัวึ้นหลัา้วยเล็วิาัวเบา แล้วลัลอบเ้าวน้วยฝีเท้าอันเียบริบ!
ภายในวนยามนี้เียบสันั บรราเหล่ายาม็ไม่เห็นแม้สันทำให้หยูเฟิเลิิ้วอย่าประหลาใ
...น่าประหลานั
ฝีเท้าย่อเบาอย่าเียบริบ ระวััวทุฝี้าว ยิ่เวลาผ่านไปเนิ่นนานเท่าใ หัวโมยัวร้าย็ยิ่ทวีวามระวัมาึ้นเท่านั้น ระนั้นสอา็ยัรไปที่ึปี้ายอย่ารู้ทา
...อย่าไรเสีย แผนผับ้านเศรษีวนใ็ล้วนแ่เหมือนันุลอแบบันมา โ่เลานั! ทำแบบนี้็รัแ่ะทำให้หัวโมยเ่นเาระทำ ‘ภาริ’ ไ้สำเร็่ายว่าเิมเท่านั้น
หมิหยูเฟิใ้เพลเท้าอันแผ่วเบาระโลาหลัาวนอย่าเียบริบ และหลบรอเวรยามที่เินรวราเ้าห้อๆหนึ่อย่า่ายาย
ภายในห้อนั้นถูล็อุแไว้หลายั้น หาแ่อแ่นี้ไม่สามารถหยุหยูเฟิไ้ ายหนุ่มใ้เล็วิาอันแสนถนัอนอย่ารวเร็ว และเพียยับมือไม่ี่ราเสียริ้ที่ัเบาๆ็ทำให้ใบหน้าหล่อเหลาลี่ยิ้มอย่ายินี...โยไม่รอรีหยูเฟิัารใ้สายาที่ฝึฝนมาอย่าำนาให้มอเห็นัแ้ไ้แม้ในวามมื สอส่อสมบัิอันเลอ่าอย่ารวเร็ว และัารนำอที่ถูใใส่ในถุหนัสัว์ใบเื่อที่นำมาเพื่อารนี้โยเพาะทันที
และเมื่อทำภาริเสร็สิ้น ร่าสูเพรียว็เลือนหายไปับวามมื ไม่ทิ้อะไรไว้ให้เป็นร่อรอยในารสืบสาวสันิ ระทั่าลประู็ถูใส่ลับให้เ้าที่เเ่นอนที่เ้ามา....
าลับนั้นหยูเฟิใ้นละวิธีับาเ้าที่ปลอมัวแนบเนียนไปับเวรยาม เายัใุ้ลที่ยอมเยี่ยมอร่าายวิ่ไปมาอย่ารวเร็วบนหลัาวนไม่ผิับแมวหนุ่มที่แสนปราเปรียว ในใหวัะลับไปยัโรเี๊ยมที่พัโยไว เพื่อที่ะลับไปื่นม ‘ออเา’ ที่เพิ่ไ้มาในวันนี้...
ะที่หยูเฟิลัเลิ้มไปฝันแสนหวานนั้น ู่ๆ็รู้สึถึสายาอันแหลมมู่หนึ่ที่ำลัมอเาผ่านวามมื...เ้าอสายาผู้นั้นเป็นอหิามผิวาวเนียน นัยน์าเรียวเิสวยุหส์ ประทินโมอย่าี้วยาั้นเลิศ...มิ้อบอสัาิาอเา็ล่าวไ้ทันทีว่าผู้หินนี้มิแล้วเป็นบุรีนามอวนแห่นี้
...แม่นาิ่นเหยาเป็นแน่
นา่าามไม่ผิที่พี่ายนเมื่อรู่ล่าวเลยสันิ แ่น่าเสียาย...ที่นาูอันรายเินว่าที่ะมาเสี่ยเล่น้วย
ไม่รู้เพราะเหุใ แ่สัาิาอเามันำลัร้อเือนว่า แม่นาิ่นเหยาว์ผู้นี้ือัวอันราย นาอาทำให้แผนอเาล่มไ้
หยูเฟิหรี่ามอนาะเลื่อนัวอย่ารวเร็ว อะไรบาอย่าในัวนาำลัทำให้เาหวั่นเรนสั่นไปทั้าย วามรู้สึอันสะพรึที่ไม่เยพบเอนั้นทำให้เหื่อโทรมายอย่ารวเร็ว แ่วามิเล็ๆในหัว็ยััึ้น้วยื้อรั้นว่านอย่าเานี่น่ะรึะลัวุหนูในวนผู้บอบบาเ่นนี้?
วามินั้นทำให้หยูเฟิยยิ้มทั้ที่เหื่อยัลามเลยแ้ม
...แ่อย่าไรเล่า!? ็ในเมื่ออทุอย่าเาไ้มาแล้วนี่ ถูแล้ว เสียใ้วยหิามที่รานี้้า่าหาที่เป็นผู้นะ
วามิอันทะน้วยไม่เยผิพลาในภาริ ทำให้หยูเฟิเลินเล่อพอที่ะประมาทหิามผู้ำลัหัวเราะิัทั้ที่ายั้อยัเาอย่าเ้าเล่ห์
“แม่นาิ่นเหยาเ้าะ ่ำป่านนี้แล้ว...เ้าไป้าในวนแล้วุปร้อนๆสัถ้วยเถอะเ้า่ะ ร่าายะไ้อุ่นึ้น” หิรับใ้ส่เสื้อนอบุนิ้อาวให้อย่าเป็นห่ว
หัวิ่นเหยาลี่ยิ้มบาเบาแลบอบบาและอ่อนโยน ่อนล่าวเสียนุ่ม
“...ไม่สนมามันทร์เป็นเพื่อน้าหน่อยรึ ันทร์ืนนี้่าามนั”
“แ่ว่ายามนี้หัวโมยัวร้ายำลัอออาละวา ้าเรว่าท่านะ...”
ไม่รอให้นารับใ้ล่าวมาว่านี้ แม่นาิ่นเหยานาม็ลี่ยิ้มสวย “นั่นสินะ ้าไม่วรทำให้ท่านพ่อเป็นห่ว”
...ะไปไ้ไลเท่าไรันนะ พ่อหัวโมยแสนาม อีไม่นานหรอที่ะาอท่านะบล แ่้า็หวัเหลือเินที่ะให้ท่านรอา ‘ที่แห่นั้น’ นะ
...หมิหยูเฟิอ้า
หลัาใ้เล็วิาัวเบาั้นเลิศหลบออาวนอเศรษีหัวแล้ว ายหนุ่ม็ย้อนลับไปยัทุ่ว้าที่เาใ้เป็นที่ีบหลับใน่วบ่ายอีรั้ ทว่ายิ่เ้าใล้ทุ่นั่นเท่าใ เา็รู้สึราวับำลัอุปทานไปเอว่าไ้ยินเสียร้ออม้า??
ร่าอหมิหยูเฟิเร็แน่นอย่าื่นัว ่อนะเป่าปาหวูเสียแสบออมา
วี้ ...
หลัาเสียแสบแ้วหูาหายไปสัพั ร่า้อยๆอระรอบินัวน้อย็โผเ้ามาหล่นอยู่บนอุ้มืออโมยหนุ่มที่เหยียรอไว้อยู่แล้ว
“ไปูให้้าทีฝู่เถา...สิ่ใที่ำลัรบวนที่ประำอ้าอยู่”
สิ้นำสั่ร่าอระรอน้อย็ระโึ้น้นไม้ให่แล้วาไปพร้อมเสียเสียสีันอใบไม้ หมิหยูเฟิรอนระทั่เสีย่อยแผ่วาไปึลไปทรุนั่ใ้้นไม้ให่ ่อนมอ้ายวาสำรวให้แน่ใว่าที่แห่นี้เียบ และปลอภัยมาพอ ึ่อยเท ‘อ’ ที่เพิ่ไ้มาลบนพื้นห้าที่ื้นน้ำ้าปรายๆ
โมยรวรามอสมบัิอเาิ้นแล้วิ้นเล่าอย่าพอใเหลือา ใบหน้าหล่อเหลาเ้นระริอย่ายินี
...นับว่าเศรษีหัวผู้นี้รสนิยมีไม่เลวเลยริๆ ทั้ผ้าทอไหม แัน ภาพเียน ล้วนแล้วแ่เป็นอีมีื่อทั้นั้น แม้ะมีอปลอมเือปนมาบ้า แ่็นับว่าเป็นอปลอมั้นเยี่ยม้วยมีลายเส้น และแนวพู่ันเหมือนอริถึห้าส่วน! แล้วไหนะแม่หินามนั่นอีเล่า
เมื่อหัวสมอไพล่นึไปถึใบหน้าาวีหาสะราล้ำอนา...หัวิ่นเหยา พลันนอ่อนทั่วร่า็ลุันอย่าไร้เหุผล
นาาม...แ่อันราย!
มีอะไรบาอย่าในายำลัเือนเาว่าแม่หิผู้นั้นอันรายมาว่าที่าเห็น เาไม่รู้ว่าสิ่นั้นืออะไร แ่เพียแ่นึถึแววานั่น เา็รู้สึรั่นร้ามไปทั่วร่าเลยทีเียว...หมิหยูเฟิบริมฝีปาแน่นั่วรู่ หาไม่นาน็เหยียรอยยิ้มเยาะหยันออมาามนิสัยที่มัไม่อบบิเรื่อที่ไม่สบายใ
...ะอย่าไรเล่า? หานาอันรายนั็ไม่้อ้อแวะับนา็สิ้นเรื่อ อย่าไรเสียเา็ั้ใเอาไว้อยู่แล้วว่าหาบานนี้็ะล่าวลาเมือนี้เสียที
แ่ๆ
“ี๊....” เสียร้อแหลมหูอระรอน้อยัึ้นพร้อมๆับร่า้อยๆะล่วลมา
หมิหยูเฟิเหยียยิ้มมุมปา่อนะหมือที่ยื่นรอหนี ทำให้ร่าเล็ๆลไปลิ้ลุๆอยู่ที่พื้นแทน ฝู่เถาเยหน้ายับย่นอมันึ้นาห้านิ่ม่อนะส่เสียไม่พอใไม่เป็นภาษา ยัให้หัวโมยหนุ่มหัวเราะอย่าอบใ
ายหนุ่มใ้นิ้วหนีบร่า้อยๆึ้นมาระับเียวับสายา ่อนะะัไปเมื่อเห็นม้วนระาษท่าทาเ่าร่ำรึนอนนิ่อยู่บนพื้นไม่ห่าาร่าอฝู่เถานั
หมิหยูเฟิมวหัวิ้วแน่น ่อนะทิ้ร่าอสัว์ัวน้อยในมือแล้วเอื้อมไปว้าม้วนัมภีร์โบรานั่นแทน
ในม้วนัมภีร์นั้นปราระาษเ่าๆสีเหลือเปื้อน วั้วยลายพู่ันหยาบๆูแล้ววนมึนเป็นที่สุ ไม่ว่าะพินิูเท่าไร็ไม่น่าะเป็นอล้ำ่าไ้ เพราะไม่ว่าะมออย่าไร็เห็นเป็นเพียภาพลายเส้นเ่าๆทีู่ออเป็นเพียภาพธรรมาๆเท่านั้น อ์ประอบโยรวมนั้นมีเพียป่าและภูเาเท่านั้น นับว่าเป็นภาพที่สามัยิ่...
แ่น่าประหลานัที่แม้ะิออมาแล้วว่าภาพนี้เป็นเพียสิ่ไร้่าเท่านั้น ทว่ามืออหมิหยูเฟิลับไม่ปล่อยออาภาพๆนี้ เายั้อไปเรื่อยๆ แม้มันะไม่มีอะไรให้น่ามอเลย็าม
...่าน่าประหลาเสียริ
=========================100%
มาแล้วๆ อนนี้ำลัแ๊ อย่าแรว
(วิบัิเล็น้อยเพื่อให้เ้าถึอารม์)
ทำไมถึไม่มีใรรู้ั "มน์อสูร" นิยายแปลอสถาพร ที่ท่านหลินโหม่วแปล
ออะสนุ และว๊ายยยวายะนานั้น
แ่ลับไม่ัอย่าไม่น่าเื่อ น่าเศร้าริั
เอาเป็นว่าทุน่วยไปื้อมาอ่านันทีนะะ (?) 55
แนะนำเลย่ะ เนื้อในอ่าน่ายี่ะ
อ่านแล้วนึถึเรื่ออินุยาะะไ้ ...ไม่รู้ทำไม
ความคิดเห็น