ตำรับรักจอมนาง (สนพ.ดีต่อใจ)

ตอนที่ 15 : ชี้แจงตำรับรักจอมนาง ครั้งที่ 1

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 54,230
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3,520 ครั้ง
    10 มี.ค. 62

หลังจากที่ได้รับคำแนะนำจากหลาย ๆ ท่าน ในเรื่องรายละเอียดต่าง ๆ ซึ่งปรากฏในเรื่องตำรับรักจอมนาง ไรท์เตอร์ได้นำทุกความคิดเห็นมาพิจารณาและปรึกษากับทางทีมงานบรรณาธิการได้ข้อสรุปว่าจะมีการแก้ไขในจุดต่าง ๆ ดังนี้นะคะ


ชื่อเมือง

เปลี่ยนจาก หังโจว เป็น ฉางเฉิน

เปลี่ยนจาก ลั่วหยาง เป็น เหิงกัง

เปลี่ยนจาก เปี้ยนจิง เป็น ต๋าจิง


เนื้อหาในบทที่ 4-5

ปรับแก้ในช่วงที่บรรยายถึงข้าวห่อสาหร่ายนะคะ ไรท์เตอร์พิจารณาแล้วเห็นว่าสาหร่ายที่ใช้ม้วนข้าวเป็นวัตถุที่ต้องมีการเตรียมไว้ล่วงหน้าเป็นระยะเวลานานจริงค่ะ ซึ่งทางอารามที่ไม่เคยกินมาก่อนไม่น่าจะมี จึงได้เปลี่ยนจากกัปปะมากิเป็นโอชิซูชิแทน

สำหรับในส่วนฟักเขียวที่ใช้สาหร่ายสดและสาหร่ายแห้งเป็นส่วนประกอบ ถือว่าเป็นวัตถุดิบที่หาได้ทั่วไป จึงเก็บจุดนี้ไว้คงเดิมค่ะ


ชี้แจงเรื่องชื่อ

ชินอ๋อง ในเรื่องนี้คือราชทินนาม “ชิน” ค่ะ ไม่เกี่ยวกับตำแหน่งพี่ชายหรือน้องชายของฮ่องเต้แต่อย่างใด

อันชิ่งโหว ชื่อสกุล “อัน” คงเดิมค่ะ ที่ไรท์เตอร์ตั้งแบบนี้เพราะกลัวคนอ่านจะต้องรับภาระจำชื่อตัวละครเยอะค่ะ

ซูเฟย คือตำแหน่ง “ซูเฟย” และนางก็มาจากสกุล “ซู” ด้วยค่ะ ที่ไรท์เตอร์ตั้งแบบนี้เพราะกลัวคนอ่านจะต้องรับภาระจำชื่อตัวละครเยอะเหมือนกันค่ะ


โดยรวมแล้วบรรยากาศภายในเรื่อง “ตำรับรักจอมนาง” เกิดที่มิติคู่ขนาน ซึ่งไรท์เตอร์ได้แจ้งในตอนที่ 1 แน่นอนว่าไม่ตรงกับประวัติศาสตร์ แต่อย่างไรก็ดี หากมีเหตุการณ์ไม่สมเหตุสมผลแบบกรณี “ข้าวห่อสาหร่าย” ไรท์เตอร์ยินดีรับฟังและนำมาปรับแก้ค่ะ

นิยายเรื่อง “ตำรับรักจอมนาง” เกิดจากแรงบันดาลใจหลาย ๆ อย่างและความชอบลองกินชอบเที่ยวของไรท์เตอร์เป็นทุนเดิม ถ้าให้ระบุว่าเรื่องไหนที่มีอิทธิพลจนทำให้เกิดงานเขียนชิ้นนี้มาก ๆ อย่างแรกเลยเป็นการ์ตูนเรื่อง ยอดกุ๊กแดนมังกร กับ จอมโหดกระทะเหล็ก ซึ่งไรท์เตอร์อยากสร้างอิสระในไลน์ของเรื่องประมาณนั้นค่ะ ดังนั้นจึงไม่ได้เอาประวัติศาสตร์เป็นที่ตั้งตั้งแต่แรก เพราะอาจกลายเป็นว่านางเอกจะไม่มีวัตถุดิบหลากหลายพอสำหรับการทำอาหาร และอีกเรื่องที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือซีรีส์เรื่อง Go princess go ที่มีอิทธิพลในเรื่อง mood & tone มาก ๆ อยากให้คนอ่านอ่านแล้วรู้สึกว่าขำ ๆ feel good ประมาณนั้นค่ะ


สุดท้ายนี้ขอขอบคุณคนอ่านทุกคนที่ช่วยแนะนำและสนับสนุนเป็นกำลังใจนะคะ

กุลิสรา

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3.52K ครั้ง

7,906 ความคิดเห็น

  1. #5235 chocolato.p (@yhing_haw_kaun) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 23 เมษายน 2562 / 20:13
    ชอบยอดกุ๊กแดนมังกรกับจอมโหดกระทะเหล็กเหมือนกันเลยค่ะ ไรท์เขียนออกมาได้ดีมากๆๆๆๆเลย ยิ่งอธิบายแบบนี้ยิ่งเห็นได้ชัดเลยว่าใส่ใจรายละเอียดมากแค่ไหน ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
    #5235
    0
  2. #5185 ingdaoiimoo (@ingdaoiimoo) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 20 เมษายน 2562 / 17:25
    ชอบเรื่องนี้มากค่ะ
    #5185
    0
  3. #4962 คิม (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 18 เมษายน 2562 / 09:16

    ขอบคุณค่ะไรท์

    #4962
    0
  4. วันที่ 13 เมษายน 2562 / 23:21
    😊😊😊
    #4206
    0
  5. #3165 Callmeyou (@MARKTUAN190) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 28 มีนาคม 2562 / 23:46

    ชอบมาก ได้หลายอารมณ์มาก
    #3165
    0
  6. #3102 abeja2 (@abeja) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 27 มีนาคม 2562 / 00:51

    ขอบคุณครับ

    #3102
    0
  7. #2514 mooklinlava2505 (@mooklinlava2505) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 19 มีนาคม 2562 / 19:05
    สู้ๆค่ะไรต์ เราชอบนะและเป็นกำลังให้ค่ะ
    #2514
    0
  8. #2301 Sodaxzaza2549 (@Sodaxzaza2549) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 17 มีนาคม 2562 / 13:30

    ชอบการที่ไรท์มาแก้จุดบกพร่องให้ดีขึ้น หาข้อมูลอ้างอิงในการเขียนนิยาย ส่งนตัวเรานับถือนักเขียนแบบนี้มากๆ สู้น้าาไรท์

    เลิฟไรท์มากตอนนี้
    #2301
    0
  9. #2281 kintamago (@sawadajudi) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 17 มีนาคม 2562 / 10:47
    นิยายคือการเขียนที่อิงความเป็นจริงส่วนหนึ่ง จินตนาการส่วนหนึ่ง และความคิดเห็นของคนอ่านส่วนหนึ่ง ดังนั้นนิยายส่วนไหนที่มันไม่เข้ากับรูปแบบนิยายที่เขียน เมื่อมีผู้ทวงติงหรือเสนอแนะมาทำให้ผู้เขียนรู้ถึงจุดบกพร่องของนิยายตัวเองและของผู้เขียนเองด้วย ทำให้ผู้เขียนเกิดการพัฒนาและแก้ไข นี่เป็นสิ่งที่ดี เพราะการไม่ชี้ข้อบกพร่องเลยจะทำให้ผู้เขียนไม่เกิดการพัฒนาอะไรเลยสักอย่าง ดังนั้นอย่าอวยอย่างเดียว การติก็คือการสนับสนุนผู้เขียนด้วยส่วนหนึ่งเหมือนกัน
    #2281
    0
  10. #2014 IsazaI (@isazai) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 15 มีนาคม 2562 / 07:38

    พัฒนาต่อไปนะไรท์

    จริงๆแล้วของการเขียนของไรท์มากเลย

    เขียนต่อไปนะ
    #2014
    0
  11. วันที่ 15 มีนาคม 2562 / 02:26
    ไม่น่ามาลงให้คนในเด็กดีอ่านหรอก เค้าลงให้อ่านฟรีแล้วยังติโน่นนี่ ถ้าเค้าเขียนไม่ดีก็ไม่ต้องอ่านสิจะมามีปัญหาให้คนเขียนเค้าลำบากทำไม อยากได้ที่ถูกใจทำไมไม่เขียนซะเองล่ะ นอนอ้าขาอ่านเฉยๆสบายๆแล้วยัง-เรื่องมากอีก สงสารไรท์มากค่ะ ที่ต้องมานั่งเขียนให้พวกไม่มีสามัญสำนึกอ่าน ไรท์ทำดีที่สุดแล้วสู้ๆนะคะ
    #1983
    0
  12. #1835 harshloll (@-lovetaem-) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 13 มีนาคม 2562 / 22:23
    สู้ๆนะคะไรต์ จะรอติดตามต่อไปค่ะ
    #1835
    0
  13. #1781 kulchari (@kulchari) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 13 มีนาคม 2562 / 14:42
    ไรท์เป็นคนใจกว้างและขยันโดยแท้
    #1781
    0
  14. #1662 gozzjung (@gozzjung) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 12 มีนาคม 2562 / 19:05
    ติดตาม และรอหนังสือค่ะ
    #1662
    0
  15. #1612 นิยายคือชีวิต (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 12 มีนาคม 2562 / 10:27

    สู้ๆนะค่ะ

    #1612
    0
  16. #1542 Jinjoo.K (@yeye_mylove2) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 23:11
    รู้สึกดีนะที่ไรต์รับฟังแล้วปรับตามที่มีคนเสนอแนะหรือท้วงติง ทั้งๆที่เราว่าเรื่องมันสนุกอยู่แล้ว และไรต์จะผ่านก็ได้เพราะเขียนไว้ตั้งแต่บทแรกว่าเป็นมิติคู่ขนานกับจีนโบราณ จะมีอะไรผิดแปลกไปก็ไม่ขัดตานัก พอหยวนๆได้ แต่ไรต์ก็ยังอุตส่าห์ฟังและแก้ ชื่นชมค่ะ เราชอบผลงานเรื่องนี้มาก การรอเล่มเต็มถึงเดือนพฤษภาคือทรมานดีแท้555555
    #1542
    0
  17. #1530 weetggfgh (@weetggfgh) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 22:15
    อยากอ่านเเล้ววววววววววววว
    #1530
    0
  18. #1475 Pt.0331 (@pattawarin) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 13:56
    สู้ๆนะคะ นิยายสนุกมากเลยติดตามค่ะ
    #1475
    0
  19. #1474 Panarinya (@Panarinya) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 13:29

    เป็นกำลังใจให้ค่ะ รอติดตาม สนุกมากค่ะ

    #1474
    0
  20. #1445 nuwalnaka (@nuwalnaka) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 06:59

    เป็นกำลังใจให้นะคะไรท์ บางครั้งนิยายคือมีไว้อ่านคลายเครียด ความสมจริงจะมีมากมีน้อยอย่าคิดมากค่ะ สู้ๆค่ะ

    #1445
    0
  21. #1366 sonsoso (@sonsoso) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 10 มีนาคม 2562 / 21:48

    คิดถึง
    #1366
    0
  22. #1365 sonsoso (@sonsoso) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 10 มีนาคม 2562 / 21:48
    รออ่านอยู่นะค่ะ
    #1365
    0
  23. #1363 GeertAranya (@GeertAranya) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 10 มีนาคม 2562 / 21:43
    รออย่างใจจดใจจ่อนะไรท์จ๋า
    #1363
    0
  24. #1362 Nat (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 10 มีนาคม 2562 / 21:41

    การปรับบทเพื่อความเรียลมากขึ้น ถือว่าไรท์ทำการบ้านหนักขึ้น ขอชื่นชมไรท์ตรงนี้มากๆเลยค่ะ (ต่อให้ไม่ปรับเราก็ยังอ่านเพราะบริบทเรื่องดีมาก ดำเนินเรื่องน่าสนใจ) ยังไงก็สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ ปล.ว่าแต่ebookขอเดือนนี้เลยได้ไหม บัตรเครดิตในมือมันสั่นไปหมดแล้ว t-t)

    #1362
    0
  25. #1361 pop_zaza (@SunidaLuangjam) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 10 มีนาคม 2562 / 21:28
    เป็นกำลังใจให้นะคะ รออ่านตอนต่อไปอยู่ค่าาาาา
    #1361
    0