คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทนำ
บทนำ
“นี่โทโมโยะ…รู้หรือเปล่าว่าทำไม้อใ้ไม้ีไฟุิเรุ[1]”
เสียทุ้มนุ่มยิำถาม อบอุ่นัวานราวแแรอปีใหม่ หา็ฟัูทรภูมิอย่าที่ายวัยลานอายุย่า 50 ปีวระเป็น
เามีเส้นผมสั้นสีเทาแมน้ำาลเ้มึ่ัแ่เป็นระเบียบเรียบร้อย รับับยูาะสีเทาเ้มที่สวมใส่อยู่ วาำลับส่อประายระยับยามพินิลุ่มวันาๆ าไปป์ไม้ไผ่ผสมทอำในมือ
“ไม่ทราบ่ะ ทำไมหรือะ”
เอิาสาวสวยอบำถาม้วยรอยยิ้มบา แม้ะรู้ำอบอยู่แล้ว ทว่าารเอาอเอาใ ‘ุลู้า’ ผู้อยาะโว์ภูมิเป็นเรื่อสำัว่า วามสามารถใารวาัวนี้เอที่ทำให้เธอสามารถว้าำแหน่าวเ่นแห่ร้านโอโทโะึ่ั้อยู่ ใลาอย่านิราาว่าเมือเียวโมาไว้ในมือไ้ภายในเวลาไม่ี่ปี
“เพราะไฟแ็ะทำให้ยาสูบเสียรสน่ะสิ”
“เสียรสหรือะ?”
“ใ่ เสน่ห์อารสูบไปป์็ือรสาิ วันยาสูบที่เผาไหม้อย่าพอเหมาะถูทำให้เย็นัวล้วยารลำเลียผ่านท่อไม้ไผ่ เป็นรสาิที่ำัยนะเหนือพวิาเร็์หรือบุหรี่ที่ห่อพัน้วยระาษ อล้ำ่าแบบนี้ถ้าถูทำลาย้วยไฟออุปร์ที่มีลิ่นสัเราะห์น่าเสียายใ่มั้ยล่ะ”
นมาประสบาร์หัวเราะเบาๆ ่อนแะริมฝีปาเ้าับไปป์ในมือเพื่อื่ม่ำรสาิอยาสูบำสุท้าย แม้ะใ้เวลานานและพิถีพิถันมาเพียใ ทว่ายาสูบาไปป์ี่ปุ่นนั้นมีอายุแสนสั้นหาเทียบับบุหรี่นิอื่น หานั่นเอ็เป็นเสน่ห์อย่าหนึ่อมันที่เาหลใหล
“อย่านี้นี่เอ…ถ้าเป็นา็เลย้อเป็นเียวุโระ[2]ใ่มั้ยะ”
โทโมโยะหยั่เิถามทวนวามเ้าใ มือเรียวาวที่โผล่พ้นายเสื้อิโมโนสีำลายนระเรียนยื่นออไปับาน้ำา ่อนรินเื่อ้า้วยริยาประหนึ่ภาพวา ลิ่นใบาแรแห่ฤูที่ผ่านารอย่าเี่ยวาลอยละล่อไปทั่วทั้ห้อ
“ใ่ ถ้าเป็นผู้หิ็้อเอิา และถ้าเป็นร้านอาหาร ็้อเป็นที่โอโทโะนี่แหละ”
ุลู้าิิมศัิ์เอ่ย่อ ทอสายาออไปนอานระเบีย ภาพที่ปราือลำลอิราาว่าอันใสสะอา รายล้อม้วย้นหลิวสูใหู่่อล้อแสันทร์ยาม่ำืน หลอไฟสีส้มที่เรียรายเป็นระเบียบับให้ถนนเส้นเล็ที่ทอยาวไปสู่ถนนิโและย่านมินามิ-โิูสวยาม เป็นทิวทัศน์ที่สวนไว้เพาะห้อรับรอฝั่ะวันอร้านโอโทโะแห่นี้เท่านั้น
“เพราะวิวอห้อนี้สินะะ”
“วิว็้วย อาหาร็้วย แ่สำัสุือื่อร้าน”
“ื่อร้าน?”
“อืม เพราะื่ออร้านนี้เียน้วยันิที่มีำนวนเส้นเยอะที่สุยัไล่ะ”
เอิาสาวเลิิ้วึ้นเล็น้อย ริมฝีปาสีแสระบายยิ้มอีรั้เมื่อเ้าในัยยะออีฝ่าย ื่ออร้านโอโทโะที่เธอทำานอยู่นั้นเียน้วยันิที่ประอบ้วยลายเส้นถึ 84 เส้น เิาารผสมำอันิที่แปลว่า ‘มัร’ และ ‘้อนเม’ อย่าละสามัว ประหลาาเินว่านี่ปุ่นทั่วไปะอ่านออ้วย้ำ
“้ออบุนิื่อร้านแล้วสิะ”
เธอแสร้เอียัวอาย้วยริที่ผ่านารฝึปรือ โว์่วอระหและเนินหลัสีาวละเอียที่โผล่พ้นิโมโนออมาเพียนิ หาแทนที่นมอะประทับใ ใบหน้ามเ้มที่มีหนวบาเบาประับเหนือริมฝีปาลับายรอยหุหิ ทำเอาโทโมโยะอหวั่นไม่ไ้
“ิันทำอะไรผิไปหรือเปล่าะ”
รีบสำรววามนิยมอย่านหวบัลลั์ ทว่า็โล่ใทันทีเมื่อไ้ยินำอบลับ
“เปล่าหรอ ไม่ใ่เธอ เพียแ่พอพูถึอสัเราะห์ พวสิ่แปลปลอม็โผล่มาพอี”
ิ้วเรียวโ่วาฝนสีำมวเ้าหาัน้วยวามสับสน ่อนะเ้าใสถานาร์ทันทีเมื่อมีแไม่ไ้รับเิถือวิสาสะเลื่อนเปิประูระาษอห้อรับรอ
เป็นสาวสวยร่าโปร่เอวอิ่วเหมือนนาแบบนหนึ่ที่เินเ้ามา
พลันโทโมโยะ็พอะเ้าใว่าทำไมุลู้าอเธอถึไ้แสอาารรัเียแบบนั้น เพราะอาันุะผู้มาเยือนหอบพาลิ่นน้ำหอมแบรน์หรูาฝั่ะวันเ้ามา้วย แถมยัุนเสียนลบลิ่นอายอใบาและยาสูบที่ลอยรุ่นในห้อ่อนหน้านี้นหมสิ้น
แ่นมาใหมู่ะไม่ยี่หระ่อสายาอใรทั้นั้น เ้าหล่อนายาผ่านเอิาสาวประหนึ่มออาาศธาุ วามสนใทั้หมส่รไปยับุรุษผู้เียวที่นั่เอนายพิโ๊ะไม้ในท่าสบายๆ อยู่
“ทำไมไม่รับโทรศัพท์ล่ะะ”
เธอยิำถามเสียห้วน ูไม่พอใสัเท่าไหร่ที่ถูเมินเย ระนั้นำอบที่ไ้รับมีเพียวามเียบันับสีหน้าเหนื่อยหน่าย ึไม่อาทำอะไรไปไ้มาว่าารรายาน้อมูลล่าสุที่ไ้รับมา
“อิวาุระ ยสึโยะเสียีวิแล้ว่ะ”
่าวสารนั้นส่ผลให้บรรยาาศอึมรึมโรยัวไปทั่วห้อ โทโมโยะถึับสะุ้น้อยๆ ้วย้ำ แม้เธอะไม่รู้ั ‘อิวาุระ ยสึโยะ’ แ่่าวร้ายเรื่อารเสียีวิอใรสัน็ไม่ใ่สิ่ที่เธอใร่ะฟั
ระนั้นุลู้านสำัลับไม่สะุ้สะเทือนแม้แ่น้อย แถมยัมีร่อรอยวามหัวเสียปราาๆ บนรอยย่นที่หน้าผา เาถอนหายใ เอื้อมมือไปแะล่อยาเส้นั้นีแล้วบรรปั้นมันในปริมาที่พอเหมาะอย่าเื่อ้า
“ั้นเหรอ…น่ารำาริๆ”
เสียทุ้มพึมพำ ใ้ไม้ีไฟเผาไหม้ยาสูบที่ปลายไปป์เป็นวลม เิประายไฟสีส้มสว่าวาบเผยให้เห็นวามุ่นมัวในวาอยู่รู่หนึ่่อนะาหายไป นถึอนนี้เอิาสาวยอมรับว่าุลู้าอเธอ่อน้าะน่าลัวอยู่ไม่น้อย
“แสว่าอนนี้เบาะแสเียวอสมบัิที่ันามหา็ไปอยู่ับยมบาลแล้วั้นสิ…สึมิเระ?”
เาแ่นหัวเราะ หาิ้วระุ้วยวามหุหิ พลาใ้ลมหายใูลืนวันยาสูบเพื่อหวับรรเทาวามุ่น้อ เป็นเวลาหลายอึใทีเียวว่าริมฝีปาะยอมปลปล่อยลุ่มอูสีาวอมเทาออมา
ท่าทีนั้นทำให้อาเมมิยะ สึมิเระ เลานสวยที่าบ่าวมารายานลอบลืนน้ำลาย ยิ่วันยาสูบลอยัวสูแผ่อาาเเท่าไหร่ ลุ่มเลล์ในร่าายเธอ็ูะหเล็ลีบแบนลเท่านั้น
เพราะแม้ะไม่ไ้ล่าวำหนิโยร หาเธอผู้ทำานรับใ้เามาเป็นเวลานาน็รู้ีว่าสัาอพายุร้ายำลัะมาเยือน
“ไม่ใ่อย่านั้นหรอ่ะ”
เธอพึมพำอบล้ายลัเล
“ไม่ใ่อย่านั้น?”
นฟัทวนำ สึมิเระึรีบเสนอ้อสันนิษานอนออไป
“่ะ ูเหมือนว่า่อนายอิวาุระ ยสึโยะะทำพินัยรรมเอาไว้ เป็นไปไ้ว่าเธออาะบอที่่อนอสมบัิิ้นนั้นให้หนึ่ในทายาทอระูลรู้ ถ้าเราทราบถึรายละเอียในพินัยรรม ันิว่ามีโอาสที่เราะสืบสาวไปถึอสิ่นั้น่ะ”
เลาสาวยืัวึ้น รู้สึมั่นใมาว่าเิมเมื่อไ้ประาศสิ่ที่ิอยู่ในหัวออไปัๆ แม้ว่าภาปิบัิะหนัหนาอยู่ไม่น้อยเพราะเป้าหมายันเป็นระูลอิวาุระ ระูลลับผู้อยู่เบื้อหลัารูแลรัษาวามลับอโุโฮ[3]มาแ่โบรา สมบัิเ่าแ่ทุิ้นที่อยู่ในพิพิธภั์้อไ้รับารยืนยันาอิวาุระ่อนว่าเป็นอริถึะไ้รับารึ้นทะเบียน
ในส่วนออิวาุระ ยสึโยะนั้น็ือผู้นำระูลนล่าสุ หิราผู้นั้นุมวามลับมามายรวมถึที่่อนสมบัิิ้นสำัที่พวเาำลัามหาอยู่ เราะห์ร้ายที่เธอันมาาไป่อนาล้วยวัย 73 ปี เป้าหมายที่เยอยู่ใล้เพียเอื้อมึถูระาไปไลนัลำบาะยื่นมือไว่ว้า
ถึอย่านั้น็ยัพอมีหวั สึมิเระสูลมหายใเ้าเรียำลัใ แ่็ะัไปทันทีเมื่อผู้บัับบัาส่ำถามใหม่มายัเธอ
“แล้วทำไมอนนี้เธอถึยัอยู่ในห้อนี้ล่ะ”
“ะ?”
ทวนถามเพราะไม่เ้าใ หานั่นลับเปิโอาสให้อีฝ่ายู่โม้วยสายามริบ ระทั่เอิาสาวที่นั่อยู่้าน้าายวัยลานยัเผลอสะุ้
“รู้รายละเอียอพินัยรรมนั่นหรือยั”
“--ยั่ะ ำลัส่นไป…”
“ั้น็อย่ามาเสนอหน้าให้เะะลูา ่วยทำานให้สมับ่า้าอันที่เธอเอาไปื้อน้ำหอมาลิมาร์บายเอแลวนั้นทีเถอะ”
เาล่าวเสียห้าวห้วน สูวันยาสูบเ้าปออีเฮือให่ หวัะให้มัน่วยลบลิ่นสัเราะห์าน้ำหอมสรีที่วนหัวเสีย
“…ออภัย่ะ ิันะรีบมารายานวามืบหน้าให้ทราบนะะ”
สึมิเระ้อมัวนหัวแทบรพื้น แม้ใบหน้าะไม่สะทท้านเพราะาบไว้้วยท่าทามามั่นอย่าสาวสมัยใหม่ แ่โทโมโยะแอบเห็นเธอเม้มริมฝีปาลั้นวามเร่เรีย ไม่นานร่าระหนั้น็เลื่อนหนีไปาห้อสี่เหลี่ยมที่ห้อมล้อม้วยบรรยาาศมาุ
พริบาเียววามันและลิ่นน้ำหอมาฝรั่เศส็าหายไปนสิ้น
“าเย็นืหมแล้ว ะให้ิันไปมาให้ใหม่มั้ยะ”
โทโมโยะฝืนยิ้มระอัระอ่วน อยาหาเรื่อปลีัวไปรวบรวมสิเพื่อเรียมรับมือับโทสะุลู้าที่อาย้ายมาระบายลที่เธอ หา็ประหลาใทันใเมื่อใบหน้าเรี้ยวราเมื่อรู่ลับมาสุุมทั้ยัประับรอยยิ้ม ประหนึ่ว่าเหุาร์่อนหน้านี้ไม่เยเิึ้น
“ไม่เป็นไรหรอ อีเี๋ยวัน็ะลับแล้วล่ะ”
“ะลับแล้วหรือะ?”
เอิาสาวเหลือบมอ้านธูป[4]ในระถามุมห้ออย่าเผลอัว แม้ไม่รู้ื้นลึหนาบาเี่ยวับัวเาเพราะ้อมูลส่วนัวอลู้าที่นี่ล้วนเป็นวามลับ หาสิ่หนึ่ที่บอไ้ือลอมา่าธูปอเาุ้ม่าและไม่เยเสียเปล่า มารเวลา และลับรเวลาเมื่อธูปับ
ูท่าว่า่าวสาราผู้หินนั้นะมีอิทธิพล่อเาไม่น้อยทีเียว
“อืม อโทษ้วยนะที่ทำให้โทโมโยะ้อใ”
ถ้อยำปลอบประโลมที่ส่มาพร้อมรอยยิ้มทำนฟัเผลอโล่ใ เือบนึไปแล้วว่าานวันนี้อาบไม่สวย หาลู้านสำัลับออไป้วยสภาพโมโหร้าย มีหวัำแหน่าวร้านอเธอมีสั่นมีลอนันบ้า
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ สำัมาสินะะ…อที่ามหาอยู่”
เมื่อภัยพ้นัว โทโมโยะ็เริ่มมีำลัใะลับมาทำหน้าที่่อ ทว่าแม้ะใ้น้ำเสียอออ้อนอ่อนหวานเพียใ นฟัลับไม่อบำถาม เาทำเพียยิ้มมุมปา้วยสีหน้าที่อ่านไม่ออ พึมพำแผ่วเบา้วยน้ำเสียที่ัเ็บวามื่นเ้นไว้ไม่อยู่
“อสำัน่ะ ยิ่ไ้มารอบรอยาเท่าไหร่็ยิ่น่าสนใ”
เป็นวลีลอยๆ ทีู่ราวะพูับัวเอเสียมาว่า
“อย่านี้นี่เอ อบวามท้าทายสินะะ เหมือนารสูบยา้วยิเรุ เหมือนาเียวุโระ แล้ว็เหมือนันิที่เียนยาอร้านโอโทโะ”
เอิาสาวประบสอพลอามน้ำ เรียสีหน้าพึพอใาๆ ให้ปราบนหน้าายวัยลาน
“ใ่แล้วละ ไม่ว่ายาเท่าไหร่ ถ้าันอยาไ้ ัน็ะ้อเอามาให้ไ้”
เาแสยะยิ้มว้า แะริมฝีปาเ้าับไปป์เพื่อื่ม่ำยาสูบำสุท้าย รออยให้ลิ่นและรสสัมผัสอมันล่อลอยไปามระแสเลือ ึมลึนฝัแน่นแล้วึปลปล่อยให้ลมหายใสีาวุ่นออมาปะปนวามเียบัน
✽ ✽ ✽
[1] ิเรุ (煙管) ไปป์ี่ปุ่น
[2] เียวุโระ (玉露) าที่มีุภาพสูมีระับที่สุ เพราะเป็นา ichibancha าแรอปี รสหวานำลัี วามฝาน้อยมา มีปริมาเ็บเี่ยวเ็บ่อน้าน้อย ราาึแพ เพราะะนั้นเ้าะเน้นใ้ในานที่พิธีาร านินี้ะถููแลอย่าีในร่มไม่โนแถึ่อนเ็บเี่ยวประมาสามอาทิย์ หลัาเ็บเี่ยวะถูอบและนวใบา ลัษะที่ีอาเียวโระุือม้วนัวเรียวสีเ้มอย่าสวยาม
[3] โุโฮ (国宝) สมบัิอาิ
[4] ระยะเวลาในารให้บริารอเอิา ะับเวลา้วยารุ้านธูป โยเริ่มั้แุ่ไฟ ไปนถึธูปับ
ความคิดเห็น