ม่านแสงโคม (yaoi/boy's love)

'หอโคมม่วง' ชื่อนี้มีที่มาจากธีมแต่งเรื่องสั้นประกวดของบอร์ดวายที่หนึ่ง ถึงแม้กิจกรรมจะจบแล้วแต่อารมณ์ต่ายยังไม่จบเลยเกิดการแตกหน่อแต่งเพิ่มจนถึงบัดนี้

ที่บอร์ดอื่นบางคนอาจจะคุ้นตาในชื่อ 'ชุดเรื่องสั้น หอโคมม่วง' เพราะที่เด็กดีเป็นที่แรกที่ต่ายตัดสินใจใช้ชื่อชุดเรื่องสั้นนี้ว่า ม่านแสงโคม ค่ะ

ชุดเรื่องสั้นนี้จะคละเรท คละแนวนะคะ~


 
"สามเกลอร่วมฤดูหนาว" หมายถึงต้นไม้สามชนิดที่ยังคงยืนหยัดต่อสู้กับฤดูหนาวของจีนอันหนาวเหน็บด้วยกันทุกปี นั่นคือ ดอกเหมยฮวา ต้นไผ่ และต้นสน แสดงถึงเพื่อนที่ยืนหยัดร่วมต่อสู้ความยากลำบากด้วยกันเคียงบ่าเคียงไหล่




อันนี้เป็นเพลงจากกลอนที่ต่ายหาเจอตอนกำลังหากลอนประกอบนิยายน่ะค่ะ เห็นว่าเพราะดีโดยเฉพาะคำแปลท่อนแรก ๆ เลยเอามาแปะให้ฟังกัน ^^