คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : Halo Graves
(เรื่อสั้นราวัละวันส่ออะวอร์ ในหัว้อ "วิปลาส")
For Jay,
Without whom I would be alone in this dark, scorching fire.
เฮโล เรฟส์
ที่รัอผม
ในอาาัรริมเมหมอ ยัมีเ้าหิรูปโมามเียวายผูุ้มพิวามาย - ยมทูผู้รันานมืบอเื้อเียวในมือึ้น แยสะบั้นุมพิอทัู้่ ัเอาลิ้นอนาออไปในารนั้น - ยอมให้นาแลิ้นส่วนมนุษย์หนึ่อนับิ้นส่วนหนึ่อเาเพื่อมีเวลา้วยันลอไป
นับแ่นั้นมา นาึมีลิ้นเป็นใบมี เป็นมเียวอเา ทุถ้อยำรุ่นลิ่นาวเลือละลุ้ในปา เสียหวานหอมอบอุ่นหลั่ไหลราวน้ำนมถัทอเ้าับพิษร้ายทุรั้ที่นาเอ่ยวาา
ผมไ้ยินนิทานเรื่อนี้มานับแ่เป็นเ็าย รายละเอียบาส่วนเลือนราไปาร่ามนุษย์อผม ำไ้เพียว่าในที่สุแล้ว แม้แ่ยมทู็ายา้วยวามรมอเมื่อรู้ว่านาเพีย้อารเวลาให้ัวเอ เพื่อลทั์ เย้ยหยัน เอานะเา - ใน่วเวลาลอาลนั้น เาไม่มีทาไ้หัวใอนา - และทิ้ให้หลเหลือเ้าหิอยู่เพียผู้เียวบนผืนโลรร้าับัรวาลอันไร้าลเวลาอี่อไปอย่ามีวามสุั่วนิรันร์
ผมรู้มาลอว่าเ้าหิมีอยู่ริ เพียแ่ไม่รู้ว่าที่ใ หรือในาลเวลาไหนอโลใบนี้ นระทั่ผมเอุ
วันนี้ผมื่นึ้นมาเป็นายที่ื่อว่าวิลเฮล์ม รี้ - ื่อที่ผมรับมาใ้เมื่อไม่ี่ปี่อน - และไม่เสียใในสิ่ใที่ผมทำลไป แม้มันะทิ้ให้ผมอยู่ที่นี่โยไม่มีุ
าเสียน้อยนิึ่ผมสามารถไ้ยินแล้ว ฝนฟ้าะนอระหน่ำสาัลพื้นินภายนอ เียนอนื้นแะไป้วยเหื่อาฬยามฝันอผมเหม็นลบลิ่นสาบร่าายละเล้าลิ่นในระโถนมุมห้ออย้ำว่าผมไม่เยนึฝันะมาบลรนี้ - ทว่าอย่าน้อยอาาศ็เย็นเยียบพอันับวันนั้นที่ผมเอุ และผมยัถูรอบำ้วยวามิมืมิเหมือนใบมีอผม เหมือนวาอุ เหมือนวามรัอเรา
ุิว่าผมสามารถใ้ำว่าเรือรอเพื่อบรรยายวามมืไ้ไหม ลอั่วเวลาารมีัวนอยู่อผม ผมไม่เยิเลยว่าไ้ ในเมื่อมันเป็นสิ่ทีู่ร้ามันโยสิ้นเิ - แ่อนนีุ้ทำให้ผมรู้ว่ามันเป็นไปไ้ วิาและวานิลาฬอุเรือรอโอบล้อมวามทรำภายในร่านี้ึ่ผมเยิว่าลวเปล่าไม่มีมนุษย์เหลืออยู่ และวามทรำนำพาผมไปสู่วามิวามรู้สึที่ผมไม่ไุ้ิว่าผมยัมี
สัวันหนึ่ ผมาหายาวามทรำอทุน เหมือนทุสิ่ในอีที่ผมทอทิ้ไว้เบื้อหลั่อนะพบุ - ทว่าั้แ่หนแรที่สายาผมับ้อลบนหน้า่าโรพัแรมนั้น ผมำไ้ทุรายละเอีย - ผ่านระหน้า่าเ่า เม็ฝน และแสภายใน ผมเห็นุที่หลัเาน์เอร์ เรือนผมสีแเหมือนไฟในเาผิไหม้ประทับลไปบนนัยน์าอผม
ผมไม่รู้ว่าุรู้หรือไม่ ว่าำลัถูับามอ - ผมหวัว่าุะรู้อยู่แล้ว รู้มาลอ - อย่าน้อยมันะทำให้ผมรู้สึผิหวัับัวเอไ้น้อยลบ้า
ผมนั่อยู่ที่นี่ เียวาย ระเือเหล้าอุ่นแผเผา ระลึถึมือับประูเย็นเียบในอุ้มือ เสียระิ่แหลมเหนือศีรษะผม และใบหน้าุผึ้นาหน้าหนัสือ
“สวัสี่ะ” รอยยิ้มอุสว่าและนุ่มเนียน เหมือนแสันทร์ส่อผ่านเมบา “ุัวเปียเียว”
ผมสูหายใรับลิ่นัวอุ รุ่นน้ำนมอุ่นแทร้วยเรื่อเทศ เหมือนาสมุนไพรสใหม่
“ผมมีปัหา้อ่อมรถลาทานิหน่อยรับ” ผมวาระเป๋าลบนเาน์เอร์ “อนนี้ผม้อารแ่ผิไฟ ับอะไรร้อนๆ”
ุผศีรษะพร้อมรอยยิ้มี้เล่น “ุโีนะะ - รบวนอื่อ้วย่ะ”
“รี้รับ” ผมยมือึ้นปาน้ำออาปลายผมเหนือลูา "วิลเฮล์ม รี้ อาร์-อี-ไอ-ี-อี”
“โอเ่ะ ุ...” ุยิ้มน้อยยิ้มให่ระหว่าพิาราใบหน้าและเรือนผมเปียปรใบหน้า ราวับล่วรู้วามลับทั้ีวิอผม “วิลเฮล์ม รี้”
ผมอบวิธีทีุ่เอ่ยออเสีย วิลเฮล์ม รี้ - และผมยัสามารถมอเห็นมันไ้ ริมฝีปาอุเผยอยื่นออเพียน้อยที่พยา์แรราวับะุมพินามนั้น ประทับมันลบนัวนอผม - วิลเฮล์ม รี้
ื่อมนุษย์ไม่เยมีวามหมายับผม ทั้อัลัษ์ ัวนที่มาับื่อ ล้วนเป็นสิ่ผูมัและเป็นภาระ - นระทัุ่ทำให้มันฟัูราวพันธนาาราสวรร์
“น่าสนในะะ รี้...” ุหลุบาลไปเียนื่ออผมบนสมุ วัปลายปาาแล่วล่อน่ามอ - ัับว่าุเียนื่ออผมมาแล้วเป็นพันหน “ุแอุ่ะ” ุยื่นุแให้ผมแล้วผายมือไปทาบันไ “ห้อสุโถทาเิน ้ายมือ”
“อบุรับ ุ...”
“เรฟส์่ะ เฮโล เรฟส์” ุลอาใส่ื่ออัวเอ
“เฮโล?” ผมแสร้ทำเป็นประหลาใ - ื่อนั้น่าเหมาะับุี
“่ะ เพราะว่าพ่อแม่ันิว่ามันเป็นวามิีเหลือเินที่ะั้ื่อลูสาวว่าเฮโล” ริมฝีปาบิเบี้ยวบนสีหน้าแสวามอับอายอุู... ผิธรรมาิ
“ผมอบื่อุ - อบุนะรับ ุเรฟส์”
“เ่นัน่ะ ุรี้ ะให้ันเอาาับอว่าึ้นไปให้บนห้อไหมะ”
ไม่ ที่รั - ุไม่ำเป็น้อทำแบบนั้นเลย “ไม่เป็นไรรับ เี๋ยวผมเ็บระเป๋าแล้วลมา” ผมั้มั่นเหลือเินว่าุะไม่มีวัน้อบริารรับใ้ใรอี ผมสาบานับัวเอ...
ผมไม่เยเสียายีวิมนุษย์ใที่ผมพรามา ทว่าืนนั้นเป็นไม่ใ่หนึ่ในนั้น - ไม่ใ่เพราะุไม่สมวระาย แ่เพราะโลำลัะ้อสูเสียสิ่ามอีอย่าไป และมนุษย์อยู่ใน่วเวลาที่พวเา้อารสิ่รรโลใเหลือเิน ที่รั
ผมทำผิพลาให่หลว - มันอยู่ในเนื้อแท้อผมที่ะหลใหล - ผมวระเพียเ้าไปและพาุามา แ่ผมลับไหลไปามระแสอแรระุ้น เปิทาใหุ้ไ้รู้ัผม โยหวัะยื้อเวลาที่ะไ้อยู่ับุ
ึ่ผม็ทำไ้ ไม่ใ่หรือ ที่รั
รั
วิลเฮล์ม
ที่รัอผม
ยิ่ผมระลึว่ามีเวลาหลเหลืออีมาเท่าไรในั่วีวินี้ ผม็ยิ่นึถึุ ผมยัเื่อเสมอว่าเราู่ัน เป็นอันลอไป แม้เราไม่อาให้อภัยบาสิ่ในัวันและัน็าม
ผมลมาาห้อพัเพื่อผิไฟในห้อนั่เล่นรวม - ผมมัเพลิเพลินับเปลวไฟมาว่าเรื่อทำวามร้อนพวนั้นอยู่แล้ว - สวมเสื้อผ้าแห้ัวใหม่แม้ผมะยัเปียหมา พร้อมหนัสือและผ้าเ็ัวบนั วาวาผ่านถ้อยำที่ไม่ผ่านเ้าสมอ พวมันเอาแ่ะเหลือบมอุ ไม่อาห้ามัวเอไม่ให้นึถึเนื้อหนัอุ ลูลมเล็ลาลำอุยับึ้นลในฝ่ามืออผมะุพยายามหอบหายใและลืนน้ำลาย เปล่เสียแหบแห้ เพรียร้อหาื่ออผม - หรือื่อวิลเฮล์ม มันไม่สำั - ราบใที่เป็นใบหน้าอผมึุ่้อมอระหว่าหมลม
ุวาถาาพร้อมบิสิสีน้ำาลอ่อนำนวนหนึ่ลบนโ๊ะรหน้าผม “อาหารว่าสำหรับนฮู่ะ”
“ูท่าทาน่าอร่อย อบุรับ”
“ัน็เยเปียโหนาวสั่นมาบ้า่ะ - า นม ับสเปูโลส่วยไ้เสมอ”
ผมเอนัวไปหยิบและัลไปบนบิสิสเปูโลสอุ มันรอบร่วนร่วลในโถใส่นม มูสูรับลิ่นหอมเรื่อเทศอ่อน - เหมือนลิ่นัวอุ - ในว่านิ้วมืออุ นิ้วมือเลือบ้วยั้นผิวหนัและไมันั้นบาบนระูเรียวยาวเหล่านั้น ะรสาิเป็นเ่นไร
“นั่ไหมรับ ึนานี้ไม่น่ามีใรเ้ามาแล้ว”
“ุไม่เยรู้หรอ่ะ นาุยัเินเ้ามา” ุยัไหล่ แ่็นั่ลร้ามผม มือทั้สอเาะุมันแน่นอยู่บนั “แน่ใเหรอะว่ารถใ้ไ้ีแล้ว”
“ผมทำานับมือเ่” ผมไ้ยินัวเอ “ผม็ทำเท่าที่ทำไ้ให้มันวิ่มานถึนี่”
ุผศีรษะ “ุมาไลหรือเปล่าะ”
“นิหน่อยเท่านั้นรับ ผมมาาทาเหนือ”
“ทาเหนือ” ุทวนำแล้วเลิิ้ว - แมุ้นึว่าำอบอผมำวม ทว่า็ไม่ไ้เ้าี้
โธ่ ที่รั ผมะใหุ้เ้ามา ใหุ้ิมรสมปร่าอสมอผม ีวิในทุเส้นเลือ ารระุอทุมัล้ามเนื้อ ลิ้มรสหัวใมนุษย์ึ่เ้นุบ - ทุำอบทีุ่้อาร ทุสิ่ในร่ามนุษย์นี้เป็นอุ - แ่ผมเื่อเหลือเินว่าุไม่รอลับไปเมื่อไ้ลิ้มลอผมแล้ว
“ผม... มีุหมายะ้อไป แ่ผมิว่าผมไม่อยาไปถึ”
“ถ่วเวลาเหรอะ” ุยิ้ม เสือถาบิสิอผมเ้าไปหาัว ปลายลิ้นเล็แลบออแะสเปูโลส
ลมหายใอผมถี่ระั้นึ้น เหมือนผมำลัมอุัินัวเอ
“็...” ุล่าวราวับไม่สัเเห็นสีหน้าอผม “หมู่บ้านนี้ไม่มีอะไรให้แวะมมา ็แ่สถานที่หย่อนใไม่ี่แห่ ทำใหุ้ไม่เบื่อายไปไ้สัสอสามวัน่ะ”
ผมไม่่อยปล่อยัวให้สำราใไปับวามบันเทิอมนุษย์นั แ่นั่น็เพียเพราะ แน่นอน ไม่มีสิ่ใน่าลุ่มหลไปมาว่าพวุเอ - แ่เรื่ออะไรผมะสามารถปิเสธน้ำใอุไ้ล
“มีอะไรแนะนำไหมรับ”
“มี... ผับสอสามแห่ที่อามีนรีส”
“ุล่ะรับ ุอบทำอะไร”
“ันเหรอ” ุหัวเราะเสียแหบ่ำราวอีา “ันอบอยู่ที่นี่แหละ่ะ รอผู้น - นอย่าุ”
“นฮู?”
ุหัวเราะ “นนอ นแปลหน้า...” เสียอุเียบหายไป วาใร่รวผม “ผู้มาเยือน นที่มีอะไร่อนไว้ พวเาูะมีีวิที่มีสีสันว่าันันทั้นั้น ันอบะิเอาเอว่าพวเาเป็นใร - นั่นสิวามบันเทิั้นี”
มีสีสันว่าารเป็นุน่ะหรือ ที่รั - ผมว่ายา
“น่าสนใ” ผมปิหนัสือ วามันลบนโ๊ะ “เล่าให้ผมฟัทีไ้ไหมรับ”
“เรื่ออะไรีล่ะะ”
“ผม”
“โอเ”
้วยวามประหลาใอผม ุอบรับ
หลัเอนลพิพนัเ้าอี้ ุลายมือทั้สอบนัในที่สุ “ุหนีมา”
ลืนน้ำลายะเอาลิ่นเรื่อเทศหวานหอมรุ่นในปาลอ - รสาิอุ - ิ้วอผมเลิึ้นสู “อ้อ”
“แ่็ไม่ใ่าำรว นอย่าุไม่มีวันถูับ” มุมปาอุบิึ้นเพียน้อย ลั้นยิ้มไว้แทบไม่อยู่ “ันว่าอะไร็ามทีุ่ทำอยู่ ุอบมัน ุ้อทำ่อไปเรื่อยๆ”
“ุำลัทำผมลัวนะเนี่ย”
ุหัวเราะ “อโทษที่ะ ปาัน็พูไปเรื่อย”
“ผมอบฟันะ”
นั่นเป็นวามริ ที่รั - เมื่อุ้ออยู่ในสมอนี้ ับวามิเ่นผม ทำสิ่นี้มานานเท่าที่ผมทำ ุิว่าผมะเบื่อมัน - ็ใ่อยู่ ผมเยเหนื่อยหน่าย เยพยายามหนีาหน้าที่โยถือว่ามันเป็นำสาปอผม แ่เวลานั้น็ผ่านมานานพอให้ผมทำใยอมรับมัน เหมือนยามอ้อมแนอผมอมนุษย์ไว้ ระิบถ้อยำปลอบประโลมไร้วามหมาย - ในที่สุ ผม็เรียนรู้ะปล่อยให้ัวเอเมามายในวาม้อารเยี่ยเรัาน วามหิวโหย วามระหาย - ผมเพียแ่ทำหน้าที่
หน้าที่ึ่เป็นสิ่เียวับวามบันเทิอผม ็ว่าไ้
นั่นอาเป็นเหุผลว่าเหุใมนุษย์ถึมัวแ่รบรา่าฟันโยอ้าส่วนรวม - เพราะพวเา็รู้สึถึวาม้อารเียวันนี้ ทว่า่าาผม พวเาไม่อาทำในสิ่ที่ผมทำแล้วยัสามารถมีีวิอยู่่อไปอย่าสบสุไ้ พวเาึ้อทำให้มันไม่เป็นเรื่อส่วนัว ให้รู้สึว่าบาปไม่ไ้อยู่ับพวเาเพียนเียว
ยัไ็เถอะ ใ่ ผมอบฟัุพูถึัวผม แ่เิม สรร์สร้าผมให้เป็นใร็ามทีุ่้อาร
“แล้วันล่ะ” ุถามผมลับ “เล่าเรื่ออันให้ันฟัหน่อย”
ผมะแ่เรื่อราวึ้นมาให้น่าฟัไ้อย่าไรในเมื่อผมหลใหลในัวุ - ภายในอุ - นผมิว่าไม่อามีสิ่ใที่มีเสน่ห์ึูไปว่านั้นไ้
“ุ... เป็นลูสาวนเียว” ผมามใุ “ุเป็นนประเภทที่ะยอมทำลายทั้โลเพื่อใรบานทีู่่วร หรือหาไม่มีใรในีวิ ุ็ยอมทิ้ทุอย่าเพื่อให้ไ้อยู่อย่าสบ ัาาโลนี้ทีุ่เลีย”
นาฬิาีบอเวลาีสาม ุเสือถาเินลับมาทาผม แะปลายนิ้วลบนริมฝีปา ลิ้นแลบเลียเศษนมปัรอบออ “ันฟัูน่าเบื่อ”
“ไม่เิหรอรับ ผมพูไ้ว่าุเอ็หนีมาเหมือนัน”
นิ้วะัอยู่บนริมฝีปา ุเลิิ้วทั้สอึ้น “โอ้”
“ุหนีมาเพราะ... มีนพยายามะรัษาุ แุ่ไม่ยอม”
“รัษาัน...” ุเริ่มูท่าทีบันเทิใึ้นมาบ้า “รัษาอะไระ”
ในอนนั้น ผมเอ็ไม่รู้หรอ ที่รั แ่ผม้อลอเสี่ยู - เพียเพื่อไม่ี่ืนวันหรือี่ั่วโมที่ะมีใรสันมาเ้าใโยถ่อแท้ มารับรู้ ว่าผมเป็นใร
“สิ่ทีุ่เป็น สิ่ทีุ่้อาร - สิ่เียวันับที่ทำให้ผมลี้ภัยมานพบุ”
แล้วุ็ยิ้ม ที่รัอผม รอยยิ้มว้าเผยบนริมฝีปา มริบัใบมี
“แล้วมันืออะไรแน่ล่ะะ” เสียอุเบาเท่าอไฟในเา “พูมา”
ผมอยาะปล่อยให้เวลาผ่านไป รอให้สมออุอาบอิ่มในอะรีนาลีน ในวามิวาม้อาร วามปลื้มปีิ ในวามระสันเียวับที่ผมมี ่อนผมะ้อหาวิธีที่ะ่าุให้ไ้้าที่สุ
ผมไม่เยทรมานใรเ่นนั้นมา่อน - พวเาทุนไม่เยรู้ัวว่าะาย นระทั่ไม่ี่วินาทีสุท้าย - แ่ถึอนนี้ ุรู้แล้วว่าผมมันเป็นนเห็นแ่ัวมาเพียใ
ผมลืนน้ำลาย ลิ้มรสารรออยเย็นเยียบที่รั้ลิ้นอผมไว้ “ุพูถู ผมหนีมา”
“ันรู้”
รอยยิ้มอุเลือนหายไป - เสียฝนเพิ่มระับัึ้นอี
“ุพูถูทุอย่า ยเว้นอย่าเียว”
ผมะพูอะไรอื่นไ้ - อนนั้นผมิไม่ออ ในเมื่อีวินี้ไม่ไ้เป็นอผม มันเป็นอสิ่ใ็ามที่อยู่้าในัวผม แสร้ทำเป็นผม ในเปลือนี้ มันร่ำเรียร้อ และผมไม่มีหนทาในอาหล่อเลี้ยปรนเปรอมัน
ผมะพูอะไรไ้ นอาวามริ
“ุพูว่า ‘นอย่าผม’ …”
ผมึบอเล่าวามริทั้หมใหุ้ฟั - และิว่าผมเห็นลิ้นอุ ส่อประายอยู่ใน่อปาอนุเ้ามาหาผม
ผมยัำรสาิริมฝีปาและลิ้นอุไ้ - และผมสับสน ปิแล้วผมไม่อบเนื้อหนัมนุษย์ที่ยัมีีวิ ไมุ่้นินับารยับยั้ัวเอ ารไม่ัทึ้ิ้นเนื้อ ผ่านผิวหนั ล้ามเนื้อแ ปล่อยให้เลือหนาอบอุ่นไหลหลั่เลือบผิว ทั้ัวนอนผู้นั้น ลึึ้ยิ่ว่าวามสัมพันธ์ใ - แ่ลมหายใอุลับหยุยั้ผมไว้ ่อปาอุาวลิ่นเลือเ่า เลือที่ยัมีีวิ เพียหยเล็ แ่ทว่าสม่ำเสมอ - นั่นืออนที่ผมรู้... ุือเ้าหิอผม ผู้มีลิ้นเป็นใบมี
มืออุอบอุ่น ส่วนรอยแผลบาเียบึุ่ทิ้เอาไว้บนลิ้นอผมนั้นร้อนระอุ
ุพูถู ผมไม่ไ้หนีมาเพราะผม่าน - ผมหนีมาเพราะผม้อารทำมัน่อไป
ผมไม่รู้ว่าุทนอยู่ไ้อย่าไร อยู่ับสิ่เียวันับในร่าอผม แ่ิ้าอยู่ในสถานที่เิมนานนับปีโยไม่มีนล่วรู้ััวนที่แท้ริ หรือโยที่ไม่ไ้เป็นัวอุเอเลย - สำหรับผม มันเป็นำสาป พันธนาารผมไว้ั่วาล - ผมไม่อาหยุ ไม่เ่นนั้นอาเป็นผมที่ะไร้ัวน ะ้อมีนรับรู้ หรือผมะถูสิ่ที่อยู่้าในลืนิน ผม้านทานหน้าที่อผมไม่ไ้ เ่นเียวับที่มนุษย์ไม่อาหยุหิว หยุหายใ เ่นเียวับที่ผมินนาารว่ามนุษย์ทุน้านอนั่น้อารอะไร็าม - ใร็ไ้
มีในระเป๋าาเอผมเ้นุบราวับมันมีีวิอมันเอ รีร้อ เรียผม - และในวินาทีนั้น ผมเอ็ยินีที่ะถูใ้ ในเมื่ออย่าไรเสียุ็้อเป็นอผมอยู่ี
มีเล่มนั้นเือนให้ผมระลึถึายโเี่ยวที่ผมพบเมื่อไม่ี่เือน่อนหน้า - ไระูอเารสออมอมหวาน และลูนัยน์าสี็อโแลอเาระเบิระหว่าี่ฟันอผม อเหลวาวสีำไหลเยิ้มลปลายา ่าเปราะบาอะไรเ่นนั้น - เามีปืนพิัวอยู่ และเาทำร้ายผมไ้ถ้าหาเาไม่ไ้ถอเ็มัออเป็นสิ่แร - ่ารีบร้อนนั - ผมเาเอาว่าวามสำราทาเนื้อหนัอมนุษย์เทียบไ้ับารที่ผมเห็นแสสุท้ายในวาับไป ลมหายใเฮือสุท้ายทอถอนออโยไร้เสียรีร้อ เียบัน และเป็นอผมทั้หม
วิลเฮล์ม
เฮโล
ผมิว่าผมำลัใ้ีวิลับหลั เราวระเิมาเป็นเรัานัวน้อยในทีแร ไร้เหุผล บ้าเลือ เห็นแ่ัว เอาแ่ใ ผู้เื่อในเรื่อเล่าและนิทาน่อนนอน เพียเพื่อเรียนรู้ที่ะเิบโ - ทว่าผมำไ้ อนผมยัเล็ ผมเป็นเ็ี้อาย ่าิ และออะเป็นผู้ให่มาว่าเพื่อนวัยเียวัน - และูผมอนนี้สิ ผมหวัอยาใหุ้เห็นผมอนนี้เหลือเิน ที่รั
ู ผม สิ - ูสิว่าุบัับให้ผมทำอะไร ว่าุทำอะไรับผม
ผมเอ
เฮโล ที่รัยิ่อผม
ผม้ออโทษสำหรับหมายบับที่แล้ว ผมมัวแ่นึถึีวิ่อนหน้า่อนที่ผมะเอุ แล้ว็เิอารม์ุรุ่นึ้นมาเสียเยๆ - ผมไม่ไ้ั้ใะหยาบาย อภัยให้ผม้วย -
บาราวผม็สสัยว่าุรู้ริๆ หรือไม่ว่าผมเป็นใร ่อนะมาเอุ - แ่หาไม่ ็ไม่น่าแปลใ เพราะผมมันไม่ใ่ใรเลย ไม่ใ่อะไรทั้นั้น เป็นเศษิ้นเนื้อิอยู่บนะแรท่อระบายน้ำ รอถูย่อยสลายไปามระแสเวลา
สิ่หนึ่ที่ผมรู้ือ ผมนิยมมอบสิ่สวยามึ่ำลัโรยรา เป็นเ็น้อยประเภทที่ลัลอบเ้าไปในปราสาทเ่าแ่ึ่ำลัะถูทุบทำลายในพื้นที่รร้าถัาบ้านในนบทอผม เ็บเอาเศษอิหิน เศษรั้วเหล็ึ้นมาาพื้น ้าวผ่านอาปรัหัพั เิน้าม่อว่าบนั้นบันไผุพัึ้นไปนถึหอนาฬิาไร้ัรล เหลือเพีย่อว่าวลมเปิออสู่ทิวทัศน์สุลูหูลูา และวามว่าเปล่าเบื้อล่า นั่อยู่บนอบ มอออไป เฝ้ารอวันที่มันะพัทลาย
ผมำไ้ถึสิ่ทีุ่บอับผม สิ่ทีุ่ทำในยามไม่มีใรมออยู่ - ที่รั เรา่าล้ายันเหลือเิน เพียแุ่อบะมอหาีวิและวามรัในสิ่ที่ายไปแล้ว เ็บหมายและอไม้ใล้โรยมาาบนหลุมศพ มอหาื่ออผู้วายนม์และสร้าเรื่อราวีวิให้พวเา
วันนั้นผม้อรู้ให้ไ้ว่าุะเป็นอย่าไรเมื่อผมั้อนสมออ่อนนุ่มุออทีละิ้น ทีละส่วนเล็เสี้ยวน้อย ุะรีร้อ หรือเป็นใบ้ไปลอาล หรือร้อเรียหาผม หรือเป็นอีนหนึ่ไปโยสมบูร์
ผม้อรู้
ะนั้นอนที่ผมบอวามริับุ มันเป็นเพราะผมไม่หวัะให้มันิัวุไปนานนั - ผมไม่้อารใรอื่น และุ็รู้ ผมไม่อามอหานอื่นไ้ในอนนั้น มีเพียุเท่านั้น ที่รั - และผมเอ่ยออไปโยไม่ไ้รู้เลยว่าวามริ้อแรอืนนั้นะนำพาไปสู่้อ่อไป และ่อไป
ผมถอนริมฝีปาออาุมพิอเรา - รสาิออาาศเฮือแร เมื่อเทียบับุแล้ว มปร่านื่นลิ้น “ุูไม่ลัว”
“ันะลัวไปทำไม” ุถอนใเย้ย “ุ้อารัน อย่าน้อย็อนนี้”
ูุะรู้ทาหนีทีไล่อัวเอีเหลือเิน
“ผมอาะ้อารุ” ผมหยุปาัวเอไม่ไ้ “บนโ๊ะนี่ อนนี้ และาไป่อนรุ่สา และะไม่มีใรรู้ว่าเป็นผม”
“ถ้าเป็นอย่านั้น” ุไม่ยิ้มอี่อไป - และมันเ้าับใบหน้าอุอย่าเป็นธรรมาิมาว่า “ุทำไ้ั้นานแล้ว”
ผมเ้าใแล้วอนนี้ เฮโล เรฟส์ผู้อยู่หลัเาน์เอร์ ผูู้แลโรพัแรมยามลาืน ็เป็นเพียาหน้า - เหมือนับวิลเฮล์ม รี้
ุไม่สนว่าผมะ่าุหรือไม่ หรือเมื่อไร ราวับุไม่รู้ัวามาย
ผมนอนับนิทราไร้หลับอยู่ในทุยามนี้ นึถึท่าทีอุ แ็ร้าว่อำพูเหมือนเื้อเิยมทู - ุิว่ามีอะไรรอุอยู่ เหุใวามสัมพันธ์อุับวามายึเย็นา ไม่แผเผา้วยวามลัว หรือวิ่เ้าหาอ้าแนเรียมโอบรับ้วยวามถวิลหาร้อนเร่า
ุเพียนั่ลับลไปบนเ้าอี้ สวมใบหน้าอเฮโล - สาวน้อยผู้อบอุ่น - และหัวเราะ “เทวทูแห่วามาย”
เสียหัวเราะอุบอผมว่านั่นไม่ใ่หนแรทีุ่ไุ้มพิวามายบนริมฝีปา และมันบอผมว่ารั้แรนั้นทิ้บาสิ่ไว้ในัวุ - สิ่ที่หวานหอม เย็นเยือ เน่าเหม็นอยู่ในใุภายใ้เปลืออันามนั้น
ผมยัไหล่ ิบาใส่นมลไป มันยัอุ่นอยู่บ้าพอบรรเทาอมนุษย์อผมาอาาริั - ่าแปลประหลาที่ไ้ยินสิ่นั้นออมาาปาอมนุษย์ สิ่ที่ผมไม่เย้อบอใรมา่อน
“เทวทูวิลเฮล์ม รี้”
“นั่นไม่ใ่ื่อริอผม”
“ันรู้ ็แ่...” ุอเ่ายเท้าทั้สอึ้นนั่พับเพียบไป้านหนึ่บนเ้าอี้นวม “ันนึว่าเทวทูะ้อมี ไม่รู้สิ ปีมั้ะ หรือเียว สำหรับเทวทูแห่วามาย...”
ผมวาถ้วยาลโยไม่เอ่ยอะไร - อาะอย่าแบ่รับแบ่สู้ - เพราะทั้ีวิผมเอ็ไม่เยพบเอสิ่ที่เหมือนัวเอมา่อน เยพบพานแ่เพียมนุษย์เท่านั้น ผมึให้ำอบไม่ไ้ - แม้อนนี้ผมะใร่รู้อยู่
“ั้นบอันหน่อย” ไฟาเาผิร่ายรำอยู่ในวาำลับัลูปัอุ “ุลายเป็น... สิ่นี้ ไ้ยัไ - ันินนาารว่าุเป็นมนุษย์มา่อน ใ่ไหม”
ใ่ ผมเย ที่รัอผม - แ่อีและวัยเ็อมนุษย์นนั้นแทบไม่มีวามหมาย ไม่ใ่เพราะพวมันไร้่า หาเป็นเพราะผมิับอยู่ระหว่าลาอทุสิ่ - ผมอาเป็นอิสระาาราย แ่เป็นทาสอาลเวลาลอไป
ผมเล่าใหุ้ฟัถึเรื่อราวอเ้าหิ - ลิ้นิ้นลุลัไปมาอยู่ใน่อปาหวัลิ้มรสาิอใบมีาวอีสัรั้ นในใว่าทั้ริมฝีปา ลิ้น และถ้อยำรุ่นพิษร้ายอุะยัหอมหวนอยู่หรือไม่ในยามาย เ้าหิอผม - ผมเล่าใหุ้ฟัถึเส้นทาที่ทำให้ผมลายาายหนุ่มมนุษย์เป็นสิ่นี้ ระหว่าที่ในใผมเห็นภาพใบมีสอเ้าไปเหนือลูาสีนิลาฬ ผ่านเบ้าาเ้าไปถึสมอ วานหาิใอุ ทำลายมัน สัหารทุปิธานอุ ัาารเลื่อนไหวเหมือนเรื่อยน์ ให้ปลายมีเสียบทะลุฝ่ามือและเส้นเลือสีม่ว เียิ้นเนื้อา้นา สะโพ และทรวออุออเพื่อลิ้มรสส่วนที่อวบอิ่มที่สุ ทิุ้ไว้ในิน ูว่าะมีอะไรอามึ้นาที่นั่น
ผมเล่าใหุ้ฟัถึทุสิ่ ทุวาม้อารในใ วามริสัมบูร์อวิาผม
ิ้วอุเลิึ้นเสียสู วามืมนเรือรอส่อประาย ที่รั และุยัรัผม - หาผมสามารถใ้ำนั้นไ้
เราเหมือนันเินไป เฮโลที่รั มาเินว่าะสามารถไป้วยันไ้โยที่ใรอีนหนึ่ยัมีีวิอยู่ - ส่วนหนึ่อผมหวัเหลือเินว่าุะสามารถเ้าใถึวามอิ่มเอมที่ไ้ึมาบรับเอานอีนหนึ่เ้าไป ทั้ร่าาย ิใ เนื้อหนั วามิ ทุสิ่อย่า - แ่อนนั้นในสายาผม ไ้แ่ิว่าไม่มีวามำเป็นอะไรทีุ่้อเ้าใ ในเมื่ออย่าไรเสียุ็้อเป็นอผมอยู่ี
ที่รั ผมิผิมหัน์
รเล็บบนปลายนิ้วนุ่มอุู่วนผ่านลำอผมะุลุึ้นเินผ่านลไปในั้นใ้ิน ผมยัำไ้ี รอย่วนแทั้สี่นั้นลุไหม้อยู่ภายใ้เนื้อหนัผม ไม่อาสลัสัมผัสร้อนระอุแผเผานั้นหลุแม้หลัาุึ้นบันไลับมา มุ่รไปยัรัวับเหล้าอุ่นหนึ่วในมือ
ุหายไปสัพัให่ - เป็นเพียั่ววินาทีเียวเมื่อเทียบับสิ่ที่ผมิะทำับุ เนิบ้า เนิ่นนาน ลิ้มรสุทั้ยามเป็นและอนาย - และ่อนที่ผมะทันไ้เริ่มะระวนระวาย ุ็ลับมาพร้อมเหล้าอุ่นร้อนสอแ้วผสมน้ำาลและเรื่อเทศร้อนแร รุ่นอบเยและลิ่นส้ม ำสัามามายในแ้วนั้นหอมหวนนผมน้ำลายสอ แม้ไม่อาเลิศรสไ้เท่าับเลืออุ่นอุึ่สูบีราหัวใ็าม
อุ้มืออุ่นอุรีรออยู่บนมืออผมั่วรู่หนึ่เมื่อยื่น้านแ้วมาให้ แ่ที่สุแล้วุ็ึมันลับไป ทิ้ให้ผมปวร้าวรออย
เป็นวามโ่เ่าที่สุอผมเอที่ไม่เยแม้แ่ะนึถึเลยว่าุะล้าวายาในเหล้าอุ่นอันเป็นเหมือนำสาบานอเราสอ - โลหิอผม อเรา และวามอบอุ่นอุ ทั้าเาไฟและเรื่อเทศ - ละเล้าเ้า้วยันเป็นหนึ่เียว
หรืออันที่ริ ผมวระไม่ผิหวัที่เ้าหิอผมมีเสน่ห์เป็นพิษร้าย
วิลเฮล์ม
ที่รัอผม
ผมอโทษที่ทิ้หมายบับล่าสุไว้เพียเท่านั้น ผมอารม์พลุ่พล่านเินว่าะเียน่อไป และผมไม่อยาฟัเหมือนนบ้า - เพียแ่... ผมไม่รู้ว่าุเป็นใร มีอำนาอะไรเหนือผม แ่มันเป็นเรื่อใหม่สำหรับผมที่้อถูระทำเยี่ยมนุษย์เินิน - แม้ผมะรู้ีว่าร่าอผมบนโลนี้็เป็นเพียเท่านั้น เป็นเรัาน และุ็รู้ - เ้าหิอผมมีมาว่าปลายลิ้นและวาเสียแท และผมวระรู้ทัน
เป็นรั้แรในเวลายาวนาน ผมเป็นมนุษย์ว่าหนใ - ไร้หนทา ยะแยที่ไ้ิว่าวามสิ้นอำนานี้เป็นสิ่ที่ผมอามอบใหุ้ไ้้วยัวเอแท้ๆ - ึ่ที่ริแล้ววระเป็นานะที่สมบูร์แบบสำหรับุ ในำมือผม
ในห้อใ้ินนี้ แสาะเียหนึ่วทีุ่รุามอบให้ผมะับล และผมะ้อหยุเียนหมายเหล่านี้ไว้่อนนว่าผมะไ้เห็นหน้าุอีรั้ เมื่อใ็ามทีุ่เห็นสมวระลมามอบให้แสสว่าให้ผม และเมื่อสายาไ้ทอลบนใบหน้า ผมะเลียุมาว่าที่เลียัวเอ ว่าที่เลียร่ามนุษย์และโลระยำใบนี้ - ผมะเลีย้วยทุสิ่ที่ผมมีนว่าุะยอมิัผมลับและยอมมอบสิ่ที่ล้ายอิสระบาอย่าให้ผมบ้า อย่าเ่นลิ้นอุ - แทนที่ลิ้นอผม
นทุวันนี้ผมยัเผลอไผลพยายามแลบลิ้นเลียริมฝีปาแห้ผา ยัสามารถระทั่ะลิ้มรสเลือาอลิ้นที่เหลืออยู่ - เมื่อไม่มีมันและไม่อาเปล่ำพู ่อปาอผม็หนาวเหน็บอย่าประหลา
แ่ในะนี้ ผมมอเห็นุเพียแ่ในใ และุับเนื้อหนัเนียนนุ่มและิวิาำมืยัวนเวียนให้ผมโหยหาอยู่เสมอ ผมึยัเลียุไม่ล
ผมยั็ยัเป็นผม ไม่ว่าุะรีเือเือนเอาอะไรออไปมาเพียใ็าม
ทว่าผมะเลีย ทุรั้ที่เราอยู่้วยัน ทุวินาทีทีุ่ป้อนเหล้าอุ่นร้อนและเนื้อและนมปัและุป และระิบถ้อยำหวานหู บอรั บัับให้ผมูื่มเลือและเหล้าอุ่นออาผิวหนัอุ และุรีรีเลือาร่าผม้วยใบมีอผมเอ - ผมะเลียุนว่าเราะาันอีรั้ และเป็นเ่นนี้ไปนถึวันที่เหลือเรานในหนึ่เพียผู้เียวในโลอันแห้แล้รร้า
ผมไม่รู้ว่าเหล่านี้ือวามิอร่ามนุษย์ หรืออวิลเฮล์มที่เ้าสิสู่ผม อำสาปในหน้าที่ผม หรือเพียแ่อัวผมเอ แ่ผมอธิษานให้พวมันไม่มีทาบสิ้น ้วยผมไม่เยรู้เลยว่าสามารถทั้รัทั้ัใรไ้มามายเพียนี้ เหมือนระูทั้ร่าผมสั่นราว้วยวามเียแ้น้อารทำลายและรอบรอนว่าผมะสามารถให้อภัยุ ะล้าทุสิ่ที่ผมรู้สึ ให้ผมลับเป็นนเ่า - เป็นเพียเทวทูผู้พราีวิ และผมะพาุไปับผม ให้แน่ใว่าุะไม่มีวัน้อเียวายในโลับเวลาั่วนิรันร์
รั
วิลเฮล์ม
แ่วิลเฮล์มที่รั (หรือไม่ว่าุะเป็นใร)
ุพูถูอยู่สิ่หนึ่ ันเยเียนื่อวิลเฮล์ม รี้มาแล้วนับรั้ไม่ถ้วน
ันมีานอิเร (หาะเรียเ่นนั้นไ้) เป็นารท่อเที่ยวเฟ้นหานรัในสุสานมามามายหลายแห่ หลายผืนิน หลาฤูาล าวามอหาื่อสลับนหินหน้าหลุมศพอู้รัที่ันไม่เยพานพบ - มีมามามายนับไม่ถ้วน เหล่าื่อที่ปลอบโยนและโอบอันในวามมือห้อนอนระหว่าิใและร่าายเปลือยเปล่า โลแล่นไปในวามทรำึ่พวเาไม่เอ่ยปาบอเล่า... และันเยเห็นื่อุมา่อน วิลเฮล์ม รี้ าสุสานแห่หนึ่ทาอนเหนือใน่ววันหยุฤูหนาวอัน และื่อเาือหนึ่ในนามึ่้าอยู่ในใัน หลอหลอนันในภาวะรึ่หลับรึ่ื่นมาเป็นเวลานับปี เป็นเพื่อนเียายอยู่บนปลายปาา ส่เสียเพราะพริ้เสนาะหูันเมื่อมันโบไปมาลบนหน้าระาษ บนผิวหนัอัน บนผิวอนรัมนุษย์ผู้อื่นอัน... เป็นวามใฝ่ฝัน นระทั่ืนที่ันพบุ
อนนั้นันิ หาุไม่ใ่ผู้วายนม์ ็เป็นนที่พราหรือโมยีวิอวิลเฮล์มไป้วยน้ำมืออุเอ
าสิ่ทีุ่เล่าและเผยให้ันฟั ุเป็นทัู้่ และันิว่า ในที่สุัน็มีโอาสะไ้รู้ัวิลเฮล์ม ไ้รอบรอเาัเ่นที่ันสมวร - อย่าไรเสีย เา็เป็นอันมานานแล้ว - หรือถ้าหาุเป็นเทวทูามที่อ้าริและันไม่สามารถวายาใหุ้หมสิหรือล้มป่วยไร้เรี่ยวแร ุ็ะปลิีพันที่รนั้น ้วยน้ำมือในนามอนที่ันรั ในานะวิลเฮล์ม รี้ - และันะไม่้อเป็นัวลหรือ้อารสิ่ใอี - ันะไม่เสียอะไรเลย นอาวาม้อารแสนทรมาน
เพียแุ่ิผิว่าันเป็นเ้าหิ - ันไม่ใ่เ้าหิอะไร เรว่าันะเป็นเพียทาสวาม้อารอัวเอเท่านั้น - วามระหายที่้อารารโอ้โลมให้สบล ้อารเรื่อบูา... มันเป็นนายเียวอัน
แ่แล้วุ็อยู่ที่นี่ เป็นเพียมนุษย์นหนึ่ - ทว่าน่าประหลาใ วามผิหวันั้นลับเทียบไม่ไ้ับวามรัใร่ึ่เ้ามาแทนที่ - ุอายัเป็นสิ่ทีุ่อ้าไ้ สัวันหนึุ่อาเหลือทนและแสให้ันเห็น หรือหาไม่ เรา็อยู่้วยันไ้ในแบบที่เรา้อาร... นั่นไม่ใ่สิ่ทีุ่้อารหรือ ที่รั
ันอาะเป็นเทพีให้ับเทวทูอุ็ไ้
ันมีเหล่าลู้าที่อยูแลที่นี่ใน่วลาวัน แุ่สบายใไ้ว่าะไม่มีใรลไปในนั้นนอาัน เหล้าอุ่นทุวที่พวเามี่าพอะลิ้มลอ ทุอุปร์ที่พวเา้อใ้ ทุสิ่ที่พวเามีสิทธิ์ะล่วรู้ อยู่พร้อมสรรพบนโลเบื้อบน - ไม่มีใรำเป็น้อลมาที่นี่ ในเมื่อไม่มีใรวรู่พอะนอนบนแท่นบูาอันึ่อนนี้เป็นเียอุ ไม่มีใรวร่าพอะื่ม่ำุ ในวิหารอเรา ้อสะท้อนไป้วยเสียร่ำร้อรวราอันเป็นำสวอธิษานอ้อนวอนอุแ่ัน
ันเป็นปลื้มที่ไ้รู้ว่าุ้อารันแ่ไหน ้วยวิธีใ... แ่ที่นี่ มนุษย์ทุนทำสิ่ที่ัน้อาร้วยวิธีอัน เป็นเ่นนั้นมาลอ และในเมื่อุไม่ไ้่าอะไรานอื่น ุ็อยู่ในำมือัน ในวามเมาอัน ึ่ันมีให้เ็มเปี่ยม ที่รั
ันะ้อออไปทำธุระนอเมือสัระยะหนึ่ ับรถอุออไปไลพอที่ันะสามารถำัมัน ันึหวัว่าุไม่รัเียนมนมปั เนื้อแห้ บิสิ และเหล้าอุ่นที่ันทิ้ไว้ให้ แมุ้ะไม่เยบ่นเรื่ออาหารอัน็เถอะ - แ่ันเรว่าไฟะเียอุะอยู่ไ้ไม่ถึสอวัน ันะพยายามรีบลับมา ันไม่สัา แ่ทวยเทพรู้ีว่าันรัหมายอุมาว่าที่ันรัมนุษย์ในโลและในผืนินมามายนั - อย่าน้อยุ็ยัิ้นรนไ้ หรือแสร้ทำ แม้สุท้ายแล้วุะยอมพ่ายแพ้ทุรั้ไป็าม
ุไม่ำเป็น้อรู้ว่าใรเยเป็นผู้พัแรมอยู่้าล่านั้น่อนหน้าุ และมีำนวนเท่าไร รู้แ่เพียว่าในยามนี้ันมีเพียุ และุนเียว
ันะอเ็บุไว้ที่นี่นว่าุะเรียนรู้วิธีที่ะรัโยไม่ทำลาย... และบาที ันอาะเรียนรู้สิ่นั้นาุไ้บ้า ผ่านทาโลหิ เนื้อหนั เสียร่ำรวและลมหายใระเส่าอุ เพื่อที่ว่าเราอาใ้เวลาั่วนิรันร์บนผืนโลว่าเปล่าร่วมันไ้
หรือหาไม่ ัน็เสียายที่้อเสียุและวามไร้เียสาอุไป แ่็ยิ่ว่ายินีที่ะเ็บุไว้ในวามทรำ ระหว่าที่ันเินท่อบนโลนี้ เป็นนัโทษอาลเวลาและวามปรารถนาโยเ็มใ
้วยรัทั้ใ
เฮโล เรฟส์
ความคิดเห็น