คลังเก็บนิยายตามใจฉัน

ลำดับตอนที่ #7 : เนื้อเพลง Kimi No Kioku ค่ะ

Maiochiru hanabira hoho WO tsutau shizuku
กลีบดอกไม้ร่วงโรย   หยาดน้ำตาที่ไหลเรื่อยลงบนแก้ม

Ano hi futari de miageteta keshiki ni ima tada hitori
ทิวทัศน์ที่สองเราชื่นชมในวันนั้น   มาบัดนี้กลับเหลือตัวฉันเพียงคนเดียว

Omoidasu no ga kowakute
ฉันกลัวหากจะต้องคิดถึงเรื่องราวในอดีต

hitomi kokoro WO tozashite
ฉันหลับตาลง ปิดผนึกหัวใจ

nando mo kesoutoshita no sono tabi ni anata afureta
ทว่า ณ ตอนนั้นเอง เธอก็เข้ามา

Zutto mamoritai to negatta tatoe kizutsuitemo
ฉันหวังเพียงอยากปกป้องเธอตลอดไป

dare yori mo chikaku de mitsumeteita
ฉันมองดูเธอในที่ที่ใกล้ยิ่งกว่าใครๆ แม้จะต้องเจ็บปวดก็ตาม

dakishimata nukumori WA mada kono Te no naka ni
ความอบอุ่นของอ้อมกอดนั้น ยังไม่จางหายไปจากมือ

wasurenai
จะไม่มีวันลืมเลือนไป

ikutsu no kisetsu wo kasanetemo anata omotteru
ไม่ว่าฤดูกาลจะผ่านพ้นจนเวียนกลับมาบรรจบอีกกี่ครั้ง   ฉันจะยังคงคิดถึงเธอ

hajimete atta toki ima mo oboeteru no
ชั่วขณะที่พบกันเป็นครั้งแรก   ตอนนี้ก็ยังคงจำได้แม่น

tsukiakari ni yurameiteta kanashigena sono yokogao
เสี้ยวหนึ่งของใบหน้าที่เศร้าสร้อยนั้นสั่นไหวอยู่ใต้แสงจันทร์

setsunasa wo kakaeta mama
ทั้งที่ยังคงเจ็บปวด

hitomi kokoro wo nurashite
ดวงตาและหัวใจเปียกชุ่ม

ookina senaka dakishime tsubuyaita watashi ga iru yo
ฉันโอบกอดแผ่นหลังกว้างแล้วกระซิบว่า เธอยังมีฉันอยู่นะ

sotto tsutsumikonda ryoute wa anata no tame ni aru
มือทั้งสองที่โอบกอดเธออย่างอ่อนโยนนี้มีไว้เพื่อเธอ

nan ni mo iwanai de tada koushite
ฉันทำเพียงเท่านี้ ไร้ซึ่งคำพูดอื่นใด

subete wo nakushitatte koukai nado shinai
แม้ทุกสิ่งจะต้องสูญสลายหายไป

honki de omotteta
ก็จะไม่คิดเสียใจภายหลัง

anna ni mo dareka wo nido to aisenai
ฉันตั้งใจแน่วแน่แล้วว่า   คงไม่มีวันรักใครอื่นได้มากเช่นนี้อีก

zutto hanarenai to chikatte
เธอลูบผมฉันแล้วให้สัญญาว่า จะไม่มีวันแยกห่างกันไกล

kami wo nadetekureta nanoni naze? tonari ni anata wa inai
ทั้งที่เป็นอย่างนั้น แต่เพราะเหตุใด ทำไมตรงที่ข้างๆฉันกลับไม่มีเธออยู่

dakishimata nukumori wa mada kono te no naka ni
ความอบอุ่นของอ้อมกอดนั้น ยังคงไม่จางหายไปจากมือ

wasurenai
จะไม่มีวันลืมเลือน

ikutsu no kisetsu wo kasanetemo anata omotteru
ไม่ว่าฤดูกาลจะผ่านพ้นจนเวียนกลับมาบรรจบอีกกี่ครั้ง   ฉันจะยังคงคิดถึงเธอ

------------------------------------------------------------------------

เป็นเพลงปิดของ Hakuouki Shinsengumi ค่ะ

เพลงนี้ไรเตอร์ชอบมาก   เพราะดูฮาคุโอกิหมดทุกตอนแล้ว

พอมาอ่านความหมายของเพลงก็เลยซึ้งสุดๆเลยค่ะ