คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ม่านตาคือหน้าต่างของหัวใจ : บทที่ สาม
บทที่ สาม
แทฮันในุสูทสีเ้มำลัยืนรอใรบานอยู่บริเวหน้าประูทาเ้าสนามบินนานาาิอินอนใน่วหัว่ำอย่าใเย็น
ในมืออเาำลัเลื่อนหน้าอโทรศัพท์เพื่อูสิ่ที่น่าสนใรอไปพลาๆ
แู่เหมือนว่าะไม่มีอะไรน่าสนใไปว่าเรื่ออน้อายเพียนเียวอนแล้ว
และเย์ำลัเอพายุมรสุมีวิลูนี้โหมระหนำ
แม้ว่าเย์ะไม่มีส่วนเี่ยว้อับเหุาร์ทะเลาะวิวาทในร้านอาหารแ่อย่าใ
ทว่าารระทำที่ปราในล้อวรปิ็ทำให้มีหลายนออมาแสวามิเห็นเรื่อพฤิรรมที่ไม่เหมาะสมในานะที่เป็นบุลอสาธาระ
และนั่นอาเป็นเหุที่ทำให้แฮอินพลอยไ้รับบาเ็บไป้วยนั้นำลัเป็นที่พูถึในวว้า
รวมถึอนาในวารบันเทิอเย์ที่อนนี้ระส่ำระส่าย
บาทีารสั่พัานเาในรั้นี้อาะเป็นารบอลาวารทาอ้อม็เป็นไ้
“รอนานมั้ยรับ พี่แทฮัน”เสียพูอใรบานที่ัึ้นทำให้แทฮันละสายาาหน้าอโทรศัพท์ที่อยู่ในมือเล็น้อย
ิ้วู่หนาอเามวเ้าหาัน้วยวามแปลใระหว่าที่ายหนุ่มในุสบายๆสีอ่อนึ่แอบ่อนใบหน้าเอาไว้ภายใ้หมวแ๊ปสีำสนิทำลัเินเ้ามาหานพร้อมับระเป๋าเินทา
หามอผิวเผินเา็เหมือนับนธรรมาทั่วไปยเว้นส่วนสูที่โเ่นนี้
“ย้อมผม้วยเหรอ
เย์”แทฮันถามึ้นเล็น้อย้วยวามแปลใ ะที่เย์ำลัเินมาหาน
เพราะรั้ล่าสุที่พบัน
ผมอเย์ยัเป็นสีน้ำาลอ่อนอยู่เลยแ่อนนี้ลับเป็นสีำสนิทึู่ไม่่อยุ้นาเท่าไหร่นั
“็พยายามทำให้ัวเอไม่เป็นุเ่นเท่าไร่นั”
“อันนี้ั๋วเรื่อบินและเรื่อเอสารที่พี่ัารให้เรียบร้อยแล้ว”
“อบุนะรับ
พี่แทฮัน่วยผมไ้เสมอริๆ”เย์บอพลารับอหมายสีาวสะอาึ่มีราอบริษัทปราอยู่มุมอ
สำหรับแทฮันแล้วเาสามารถทำไ้ทุอย่าในานะที่อยู่ในวารอสายารบินระับประเทศและเป็นถึหนึ่ในะผู้บริหารอสายารบินแบบเ่าเหมาลำที่ผู้มาใ้บริารนั้นล้วนเป็นนาหลาหลายวาร
“นายะไปนานแ่ไหนัน
นายอแ่ั๋วไปพี่ แ่ไม่ไ้อั๋วลับ”
“็...นว่าทุอย่าะเรียบร้อยรับ”
“นายแน่ในะว่า...รั้นี้รับมือับพายุมรสุมีวิลูนี้ไ้ริๆ”แทฮันถามพลา้อเ้าไปในวาอนรหน้าที่ายแวววูบไหวออมาให้เาไ้เห็น
เย์เป็นนที่ไม่่อยเปิเผยวามรู้สึที่แท้ริออมา
เพราะแบบนี้เาถึเป็นห่วน้อายนนี้ริๆ และไม่ว่าะเิอะไรึ้นับเย์เา็พร้อมะยืนเีย้าเสมอ
“ผมรับมือไ้รับ
นี่ไม่ใ่พายุมรสุมลูแรที่ผมเอสัหน่อย...พี่แทฮันไม่้อเป็นห่วไปหรอ”
“ันรู้ แ่ันเป็นห่วนายริๆนะ
ถึะไม่อยาให้เป็นห่วแ่มัน็อห่วไม่ไ้อยู่ี”แทฮันบอ
“พี่แทฮันมัะเป็นัวลเรื่ออนอื่นเสมอ
ผมไม่เป็นไรริๆ”
“อให้ริอย่าที่พู็แล้วัน
มาให้พี่อสัทีเพื่อวามสบายใ”เย์หัวเราะออมาเล็น้อยับท่าทีอนรหน้าทีู่ะเป็นัวลเรื่ออเาเสียเินเหุ
่อนที่เย์ะสวมอับแทฮันแบบลูผู้ายพลาบบ่าอเาเบาๆเพื่อให้เลิเป็นัวล
แทฮันมัะเป็นห่วเรื่ออนอื่นเสมอนบารั้ลืมนึถึัวเอไป
แม้ว่าเย์ะย้ายออมาาบ้านั้แ่่อนที่ะเ้าวารบันเทิแล้วนั้น
แ่วามสัมพันธ์ระหว่าเาับพี่น้อในรอบรัว็ไม่เยเปลี่ยนไปเลยและอาะแน่นแฟ้นึ้นเสีย้วย้ำไป
“ผมไป่อนนะ เี๋ยวะเรื่อ”
“โีนะ แล้วแฮอินรู้รึเปล่าว่านายไปเมือไทย”เย์ส่ายหน้าให้เล็น้อยแทนำอบ
่อนที่ะโ้ให้ับนเป็นพี่แทนำบอลาแล้วเินลาระเป๋าเินทาเ้าไปในสนามบิน
แทฮันยัยืนอยู่ที่เิมนเย์ลืนหายไปในลุ่มนที่เินไปมาในสนามบิน เาึเินลับไปยัรถยน์ที่ำลัอรอนอยู่และหวัว่าารเินทาในรั้นี้ะทำเย์ลับมามีแรผลัันอีรั้
“ไปแล้วเหรอ”เสียพูอใรบานัึ้นทันที
เมื่อแทฮันเปิประูึ้นรถมาเป็นที่เรียบร้อยแล้วายหนุ่มพยัหน้าให้แทนำอบ
่อนะเหลือบมอายวัยลานที่นั่อยู่้านเล็น้อย้วยใบหน้าที่ไม่สบอารม์เท่าไหร่นั
แม้ว่ายอมัละไม่ไ้ั้ใมา
แ่เพราะลูายนนี้อเานั้นหลอล่อให้มา้วยเหุผลอื่น
หาเารู้ว่าแทฮันะมาส่เย์ล่ะ็เาไม่มา้วยเ็า
“รับ เย์ไปแล้วรับ”
“มันิะทำอะไรอมัน
ิะไป่อเรื่อที่ไหนอี”
“ุพ่อรับ เย์เาแ่อยาะหายไปเิมพลัให้ับัวเอ
รู้มั้ยว่าอนนี้เาำลัเผิับอะไรอยู่”แทฮันว่า
ทำให้ยอมัลส่เสียในลำอออมาเล็น้อย้วยวามไม่พอใ
่อนที่มือหนาะยึ้นมาออแน่น
ท่าทีอนเป็นพ่อนี้ราวับเ็เอาแ่ใัวเอนแทฮันถึับถอนหายใออมา
“ันไม่อยาะรับรู้ แ่เรื่อที่เิึ้นับแฮอินมัน็มาเินพอแล้ว”
“ุพ่อ นั่นมันเป็นอุบัิเหุนะ”
“ันไม่อยารับรู้!
ันรู้แ่ว่ามันเป็นัววย!”ยอมัลึ้นเสียใส่ลูายอนเล็น้อย
ทำให้แทฮันเลือที่ะเียบไม่โ้อบใๆลับมา
และเาไม่รู้ว่าะมีทาไหนที่พอะผสานรอยร้าวระหว่านในรอบรัวไ้ัน
ทา้านเย์หลัาที่ทำารเ็อินและผ่านารรวผู้โยสาราออเรียบร้อยแล้วนั้น
เาึมาหาที่นั่บริเวหน้าเเพื่อรอเรียึ้นเรื่อบินโยสวมหมวแ๊ปและผ้าปิปาเอาไว้
ะที่มือหนาหยิบโทรศัพท์ึ้นมาเพื่อโทรหาใรบาน ที่าว่าน่าะำลัรอสายาเาอยู่
“อีรึ่ั่วโมันะหายเ้าลีบเมแล้วนะ”
(เฮ้ย
ไม่ิะิ่อลับมาเลยหรือยัไัน)อเล็์ว่า
่อนที่เย์ะหัวเราะออมาเล็น้อยเมื่อในสายนั้นไม่ไ้มีแ่เสียออเล็์เท่านั้นที่เล็ลอออมา
“เอาไว้...ถ้าทุอย่าลัว ันะิ่อลับมานะ
เรียมัมแบ็รอบนี้ไม่มีันอยู่ อย่าเสียใันไปล่ะ”เย์บอ เพราะทุน่าแยย้ายันไปทำานเี่ยวเป็นเวลาหนึ่ปีเ็ม
ึ่ารัมแบ็อพวเาในรั้นี้ึมีวามหมายมาเมื่อมันเป็นารลับมารวมัวันอีรั้ในานะ
“แสสิโอเปีย” แู่เหมือนว่าารัมแบ็ในรั้นี้เย์ะไม่ไ้ร่วมเป็นส่วนหนึ่้วย
แม้ะเสียายแ่็้อยอมรับวามริที่เิึ้น
(นายรู้มั้ยว่ามีแฟนลับเรียร้อให้เลื่อนารัมแบ็ออไป้วยนะ)
“ันรู้ แ่พวเา็เปลี่ยนำหนารอ้นสััไม่ไ้หรอ
ะนั้นพยายามันเ้าล่ะ ทุน”
(นายห้ามาาริ่อเ็า
ไม่อย่าั้นพวันะไปามัวถึเมือไทย อยู)อเล็์พูาโทษ
ทำให้เย์หัวเราะออมาอีรั้และพวเามัทำให้เย์ยิ้มออมาไ้เสมอ
ไม่ว่าะเอับเรื่ออะไร็าม
“สัา็ไ้ว่าะไม่าาริ่อ...แ่รอทุอย่าลัว่อนนะ”
(ไม่รู้แหละ นาย้อิ่อลับมาเ้าใมั้ย)
“ัน้อไปแล้วล่ะ โีนะ
อให้ารัมแบ็รั้นี้ผ่านไปไ้้วยี”เย์บอ่อนะวาสายไปเมื่อเสียประาศหน้าเัึ้น
แม้ว่านในสายะยัอยาพูอะไรบาอย่า็าม
เย์หยิบระเป๋าเป้สะพายอัวเอึ้นแล้วเินไป่อแถวเพื่อรอึ้นเรื่อบิน
ในระหว่านั้นเสียแ้เือนอนาฬิาที่อยู่บน้อมือ็ัึ้นพร้อมับภาพ้อนในวาอัวเอ
เาหลุหัวเราะออมาเล็น้อย เพราะูเหมือนว่าะไปััหวะารเล่นเมส์อเพื่อนนนี้พอี
และเาหวัว่าารเินทาในรั้นี้ะเป็นประสบาร์ใหม่ให้ับเา
รวมทั้มันเป็นารพบันรั้แรแบบัวเป็นๆับเพื่อนทาอีเมล์ที่อยู่ในวาอเามาสิบปี
หวัว่าทุอย่าะเป็นไป้วยี...
นาราเินลมาาั้นบนอบ้านในสภาพึ่หลับึ่ื่น
หลัาเมื่อืนนี้เธอมีภาริบาอย่าที่้อทำให้เรียบร้อยและเธอนอนไม่่อยหลับเท่าไหร่นั
ึ่อาเป็นเพราะสิ่สุท้ายที่ไ้เห็น่อนเธอเ้านอนนั้น็ือภาพอเพื่อนทาอีเมล์ที่ำลั่อแถวเพื่อึ้นเรื่อบินและุหมายปลายทาอเานั้น็ือ
“ประเทศไทย”
“เล่นเมส์นึอีล่ะสิ
ถึไ้มีสภาพแบบนี้”เสียอเ็หนุ่มที่ำลัยแ้วโโ้ร้อนึ้นื่มบริเวห้อรัวัึ้น
ทำให้นาราหันมอเล็น้อย่อนะเินมาหาพร้อมับแ้วโโ้ร้อนที่เ็หนุ่มยื่นให้อย่ารู้ทันและเา็เรียมไว้ให้ับเธอโยเพาะ
เพราะนารามัะื่มโโ้ร้อนในอนเ้าเป็นประำ
“็นิหน่อย
เมื่อืน้นน้ำับธาามีเรื่อให้่วย็เลย...”
“ใล้ะถึฤูแ่ันอีแล้วสินะ...”นาราพยัหน้าให้เล็น้อยแทนำอบ
พลายแ้วโโ้ที่นาวินยื่นให้เมื่อสัรู่นี้ึ้นื่ม
และเพราะเสียพูอนาวินที่เียบลไปนั้น
ทำให้นาราหันมอน้อายัวแสบที่ยืน้อหน้าเธออยู่้าๆ้วยวามสสัย
“มีอะไร ้อหน้าพี่ทำไม”
“วันนี้
พี่ลืมใส่อนแทเลนส์รึเปล่า”นาวินถามและยั้อมอเ้าไปในวาอนาราที่ยืนอยู่
แม้ว่าะ้อโน้มัวลมาหน่อยเนื่อาส่วนสูที่่าันในระับหนึ่
และเรียไ้ว่านาราเป็นผู้หิัวเล็ที่น่าทะนุถนอมในสายาอนอื่นทว่าในสายาอนาวินแล้วนั้นผู้ายสิบน็ล้มพี่สาวอเาไม่ไ้
“เปล่า
วันนี้พี่ั้ใะไม่ใส่อยู่แล้ว...”
“ีแล้ว พี่นาราไม่้อใส่หรอ
สีาพี่สวยีออ อีอย่าเปลืออนแทเลนส์้วย”
“นายนี่พูเหมือนพี่ธีไม่มีผิเลยริๆ”นาราว่า
เพราะำพูอนาวินนั้นเหมือนับนธีที่พูับเธอเมื่อวาน่อนไม่มีผิเพี้ยน
่อนที่นาวินะหัวเราะออมาเล็น้อย้วยวามอบใ เาอบสีาที่แท้ริอนารา
เพราะไม่เหมือนใรและน้อยนนัที่ะมีสีาแ่าันเ่นนี้หรืออาะเรียว่าหนึ่ในล้าน็ย่อมไ้
“็ผมอบสีาอพี่นารานี่หน่า
แถมยัเป็นสีเียวับเย์้วยนะ”ำพูอนาวินที่พึ่พูออมานั้น
ทำให้นาราที่ยแ้วโโึ้นื่มถึับสำลัออมาเล็น้อย
เพราะูเหมือนว่าำพูอเานั้นะไปสะิใบาอย่าที่นาราลืมไปเสียสนิท
เมื่อหิสาวยนาฬิาบน้อมือึ้นมาูเวลานั้น วา็เบิว้า้วยวามใ
เมื่อมันไ้เวลาที่เธอะ้อไปแล้ว
“ายแล้ว
ใล้ไ้เวลาแล้วนี่หน่า...”
“พี่นาราะไปไหน
ไม่ไ้มีนัับแม่ที่โราเหรอ”นาวินถามึ้น้วยวามแปลใ
เมื่อเห็นนารายแ้วโโ้ที่อุ่นีแล้วึ้นื่มรวเียวหม
่อนะวิ่หายไปเพื่อไปเอาุแรถ
“ไปสนามบินน่ะสิ
นาย็้อไปับพี่้วยนะ”
“ไปทำไม ไปรับใร
ผมไม่เห็นรู้เลยว่าะมีแมา”นาวินว่า
“เถอะหน่า ไปเป็นเพื่อนพี่
เี๋ยวพี่เล่าให้ฟัอนับรถไป”
“ุพี่สาวมีพิรุธ แล้วพี่ธี...”
“ไป่อนเถอะหน่า เร็วเ้า!”นาราบอ
หลัาวิ่ไปหยิบุแรถมาเรียบร้อยแล้ว็ว้าแนอนาวินที่ยัถือแ้วโโ้เอาไว้ในมือให้เินามเธอออไปาบ้าน ่อนะันเาเ้าไปในรถ้วยวามทุลัทุเลเมื่อนาวินอยู่ในภวั์วามิอัวเอและรู้สึแปลใับารระทำอนาราเล็น้อยทีู่ะลุลนไปเสียหม
“ผมะไม่โนพี่ธีหั่านมใ่มั้ย
พี่นารา”นาราวินถาม เพราะปิแล้ว่ววันหยุสุสัปาห์เาะเ้าไป่วยานที่ร้านอนธีและะไ้รับ่าอบแทนเล็น้อยเป็น่านมิระเป๋า
“เอาไว้พี่ะพูให้แล้วัน”
“ถ้าพี่ธีหั่านมผม
พี่นารารับผิอบนะ”นาวินว่า และูเหมือนว่านาราะไม่ไ้ฟัสิ่ที่เาพูเลยสันิ
เมื่อหิสาวำลัใ้สมาธิับารับรถและำลัใ้วามิอย่ามาับสิ่ที่ะเิึ้นในอนา่อานี้
าไร่ลมหวนมายัสนามบินอัหวันั้นใ้เวลาประมาสามสิบนาที
และเมื่อมาถึนาราับนาวิน็เินไปยัุรอรับผู้โยสารทันที
ึ่ารระทำอนาราในอนนี้ น้อายเพียนเียวถึับมึนไปหมน้อเอ่ยปาถามอีรั้
“พี่นารา สรุปเรามารอรับใรัน
พี่ภัทรเหรอ ทำไมผมไม่เห็นรู้เรื่อเลยล่ะ”นาวินทวถาม
เพราะนารายัไม่ไ้บออะไรับเาเลยั้แ่ที่ึ้นรถมาแล้ว
“เพื่อนพี่...น่ะ
แ่เพราะแบบนี้...พี่ถึ้อลาเรามา้วย
เพราะพี่อยาให้เรา่วยยืนยันอะไรบาอย่า”
“ฮั่นแน่ ไม่ใ่เพื่อนัวร์
ิะปล่อยให้พี่ธีเป็นผู้รัษาานบ้านนเียวเหรอ”นาวินว่าและล้อเลียนพี่สาวอนที่ำลัะเ้อมอหาใรบานอยู่
“ถ้าไม่หยุล้อ
พี่ะให้พี่ธีหัเิน่านมริๆนะ”
“โธ่
แ่พี่ลาผมออมาแบบนี้พี่ธีหัไปแล้วมั้”นาวินบอ และโ้เถียับนาราเล็น้อยามภาษาพี่น้อ
่อนที่ใรบานะเินมาหยุอยู่รหน้าอพวเา
ทำให้สอพี่น้อ่าหันมอายหนุ่มรูปร่าสูโปร่ที่ปราัวอยู่เบื้อหน้า
เา่อนใบหน้าเอาไว้ใ้หมวแ๊ปสีำและผ้าปิปาึู่น่าสสัยยิ่นั
“นารา...ใ่มั้ย”ายหนุ่มเอ่ยถาม้วยภาษาอัฤษ
่อนที่นาราะ้อมอนรหน้าอย่าพิาราและูเหมือนว่าเานนี้ือนที่เธอมารอรับ
“ุือเย์ใ่มั้ย”ายหนุ่มพยัหน้าให้เล็น้อย
พลายื่นสมุบันทึให้ับเธอที่รับไป้วยวามแปลใเ่นเียวับนาวินที่มอายหนุ่มปริศนานนี้อย่าไม่วาา
นาราเปิสมุบันทึเล่มัล่าวที่ไ้รับมานั้นออู่อนที่ะเบิาว้าเล็น้อย้วยวามใ
เมื่อสิ่ที่อยู่ในสมุเล่มนี้นั้นือ “โปสาร์” ทำมือึ่ทุใบนั้นล้วนวา้วยสีน้ำและเป็นฝีมืออเธอทั้หม
“ุเ็บเอาไว้หมเลยเหรอ”
“ใ่
ผมเ็บโปสาร์อุเอาไว้ทุใบ เผื่อมันะ่วยเป็นัวยืนยันไ้”
“พี่นารา...”นาวินเรียื่อพี่สาวอนเล็น้อยระหว่าที่เธอำลัโ้อบับายหนุ่มรหน้า
และเาพยายามที่สะิแนเือนพี่สาวอนเล็น้อย เมื่อนรหน้าูไม่น่าไว้ใเลย
“ไม่เป็นไร นาวิน
นายะเป็นนบอพี่เอว่าใ่เาริๆรึเปล่า...รบวนุถอผ้าปิปาออหน่อยไ้มั้ยะ”
“ะไม่มีใรำผมไ้ใ่มั้ย”นาวินมวิ้วเ้าหาัน้วยวามแปลใ
ทำไมายหนุ่มรหน้าถึไู้ลึลับนัและมันทำให้เาเริ่มไม่แน่ใว่านรหน้านี้เป็นเพื่อนับพี่สาวอนริหรือไม่
“ถ้าุือเย์ริๆ
นาวินะเป็นนบอันไ้่ะ”
“สรุปเาเป็นเพื่อนพี่ริๆรึเปล่า
อโทษนะรับ...ถ้าุเป็นมิาีพมาหลอพี่สาวอผมล่ะ็ผมะแ้ำรวให้มาับุนะ!”นาวินว่า้วยภาษาอัฤษที่แ็แรและัถ้อยัำ
เพราะเรียนในโรเรียนสอภาษามาั้แ่เ็ๆ
ันั้นเาสามารถเถียนรหน้าไ้ฟ้าแลบแน่ หาิะทำอะไรไม่ี
“ใเย็นๆ่อน นาวิน
บาทีเาอาะเป็นนที่นายเอ็รู้ั้วยเ่นันนะ”
“รู้ั้วยเ่นัน...ผมะไปรู้ัเาอนไหนัน พี่นาราล่ะ็
พูอะไรแปลๆ”
“รบวนุถอผ้าปิปาออ้วยนะะ”นาราบอับายหนุ่มที่ยืนอยู่รหน้าอีรั้
่อนที่เาะถอผ้าปิปาออเพื่อให้ทั้สอนไ้เห็นใบหน้าที่แท้ริอน
แม้ะเป็นัวลว่าะถูนรอบ้าับไ้็ามและทำไ้แ่ภาวนาว่าะไม่มีใรำเาไ้
“ะ...ุพระ่วย! ุพระุเ้า!”
ทันทีที่ายหนุ่มถอผ้าปิปาออ
นาวินถึับเบิาว้า้วยวามใพร้อมับเสียอุทานที่เล็ลอออมาาริมฝีปา
และหน้าาอเาในอนนี้ลริๆ นนเป็นพี่สาวที่ยืนอยู่้าๆถึับหลุหัวเราะออมา
ูาปิิริยาอน้อายัวแสบแล้ว นี่ะเป็น “เรื่อริ” และมันไม่ใ่
“เรื่อบัเอิ” อี่อไป
“ใ่เามั้ย นาวิน”
“ะ...ใ่ ใ่เาแน่ พะ...พี่นารา”
“ใเย็นๆ หายใเ้าลึๆนะ นาวิน”นาราหัวเราะออมาเล็น้อยับท่าทีอนาวินที่ใแบบสุี
หาเาหยุหายใไปไ้หยุไปแล้วแน่ๆ
เพราะไม่มีทาที่ายหนุ่มรหน้านี้ะเป็นแ่นหน้าล้ายเท่านั้น
เพราะถ้าใบหน้าเหมือนันนานี้ใ้ำว่า “ฝาแฝ” เสียยัีว่า ันั้น้อสรุปที่แน่ัึมีแ่้อเียวเท่านั้น
ายหนุ่มนนี้ือ “เย์ หนึ่ในสมาิอวบอยแบรน์ื่อัอประเทศเาหลีใ้”
“สรุปว่า...ยินีที่ไ้พบันอย่าเป็นทาารนะะ
เย์”นาราล่าวทัทาย
แม้ะรู้สึประหม่าเล็น้อยเพราะมันเป็นารพบันรั้แรแบบัวเป็นๆ
และไม่ใ่แ่เธอเท่านั้น เมื่อเย์เอนั้น็รู้สึเ่นัน
“ะ...เ่นันรับ”เพียแ่เย์เอ่ยปาพูออมาอีรั้
นาวินถึับเบิาว้า้วยวามใ เมื่อนรหน้านั้นโ้อบลับมาเป็น “ภาษาไทย”
“พี่นารา ผมว่า...ผมะหัวใวาย”
“เพ้อเ้อ!”นาราว่า
นที่ยืนเาะแนอัวเออยู่และทำท่าะทิ้ัวลไปับพื้น
เพราะูเหมือนว่านาวินนั้นำลัใและทำัวไม่ถูเป็นอย่ามา
แม้แ่ะสบาับายหนุ่มที่สวมผ้าปิปาเอาไว้เ่นเิม็ยัไม่ล้า
เมื่อสิ่ที่เาเห็นในอนนี้มันเป็นสิ่ที่เหนือวามาหมายริๆ
ที่สำัเาไม่ทันสัเเรื่อสีาอนรหน้าเลย้วย้ำมัวแ่ะลึอยู่
เย์เหลือบมอเ็หนุ่มที่ยืนเาะแนอนารา่อนะล่าวทัทาย
“ยินีทีไ้รู้ันะรับ นาวิน”
“พะ...พูไทยไ้้วย เย์...ไม่สิุเย์”
“เรียว่าพี่็ไ้นะ ผมไม่ถือสา”เย์บอ
และารโ้อบอเานั้นูเหมือนะมีปิิริยาับเ็หนุ่มนนี้มาริๆ
เพราะเาไม่เยบอใรว่าสามารถพูภาษาไทยไ้และพูไ้ล่อมา้วย
“อื้อหือ ัถ้อยัำ
พะ...พี่เย์...รับ ผมะเรียว่าพี่เย์”
“ุพูภาษาไทยไ้ัในระับหนึ่เลยนะ
ถ้าบอว่าเป็นนไทย็น่าะมีนเื่อ”นาราพู ่อนที่ะยิ้มให้เล็น้อยับายหนุ่มที่มีท่าทีประหม่านนี้
“ไม่นานั้นหรอนะ
ยั้อฝึฝนอีมา”
“พี่นารารู้อยู่แล้วเหรอว่าพี่เย์พูภาษาไทยไ้”นาวินถาม้วยวามแปลใ
“็...พอะรู้บ้านิหน่อย
เาเป็นเพื่อนทาอีเมล์อพี่เอแหละ”ำอบแบบู่โมที่ไ้รับานารา
ทำให้นาวินถึับอ้าปา้า้วยวามะลึ
เมื่อเพื่อทาอีเมล์อนาราที่ิ่อันมาลอสิบปีนี้ือเย์
“แสว่า...พี่นาราับพี่เย์็รู้ััน”นาวินถาม
“เอ่อ...ะบอว่ารู้ั็ไม่เิ
แ่็ไม่เยเอันมา่อน นี่รั้แรเลยที่ไ้เอัน”
“รั้แรที่ไ้เอัน!”นาวินเสียัึ้นในระับหนึ่นนที่เินผ่านไปมาบริเวนั้นหันมอ้วยวามใ
่อนที่นาราะีแนอน้อายัวแสบเล็น้อย
“เอาเป็นว่า...พี่ะเล่าทุอย่าให้ฟั็ไ้
แ่เราลับบ้านัน่อนีมั้ย”
“แล้ว...พี่เย์ล่ะ”นาวินี้ไปยัายหนุ่มที่อออาารใเล็น้อยเมื่อถูี้
“อ่อ เาะไปพัอยู่ที่บ้านับเรา”
“พัอยู่ับเรา! ที่บ้าน!”
“นายะเสียัทำไมัน นาวิน
อยาให้เารู้ันทั้สนามบินหรือยัไ”นาราว่า
ทำให้นาวินถึับยมือึ้นมาปิปาัวเอแน่น
่อนะเินออไปยัลานอรถหน้าสนามบินึ่ระหว่าทาเินไปนั้นเย์เว้นระยะห่าับนทั้สอพอสมวร
เพราะไม่รู้ว่าะวาัวอย่าไรัน
นระทั่ึ้นรถมาแล้วนั้นนาวินึเปิบทสนทนาึ้นอีรั้
“นี่มันยิ่ว่าบัรวีวีไอพีะอีนะ
พี่นารา”
“อะไรอนาย เอ่อ...เย์ ุไม่้อเร็นะทำัวามสบายไ้”นาราบอนที่นั่อยู่เบาะ้านหลัเล็น้อย
“แหม่ ่อนะบอนอื่น บอัวเอ่อนมั้ยพี่นารา ูมือสิ ุ่มเหื่ออย่าับอะไร”นาวินแว ทำให้นที่ำลัับรถออไปาสนามบินอไม่ไ้ที่ะฟาฝ่ามือไปยัแนอนที่นั่อยู่้าๆ ึ่เป็นภาพที่เย์มอู้วยวามเอ็นูับวามสัมพันธ์อสอพี่น้อนนี้
“อบุมานะรับที่้อนรับัน”
“ไร่ลมหวนยินี้อนรับรับ
ผมปลื้มพี่...พี่เย์มาเลยนะ”นาวินบอ
แม้ะรู้สึะิะวใเล็น้อยที่เรียายหนุ่ม้านหลัว่า “พี่”
เพราะเาเป็นศิลปินื่อัที่ไม่มีทาเอื้อมถึ
แ่อนนี้ลับนั่อยู่เบาะ้านหลัแบบัวเป็นๆ
“อบุมานะรับ
แล้ว็อโทษ้วยนะ ถ้าทำให้ผิหวัับารระทำ...เมื่อเร็วๆนี้”
“เอ่อ...ไม่เลยรับ
ผมรู้ว่าพี่เย์เป็นนยัไ ผมยัสนับสนุนพี่อยู่นะ
สู้ๆนะรับ”บทสนทนาที่เิึ้นระหว่านาวินับเย์ลอบนรถนั้น
ทำให้นาราแอบลอบยิ้มออมาเล็น้อย เธอิไม่ถึเลยว่าเย์ะพูภาษาไทยไ้ะาน
แถมยัโ้อบับนาวินไ้แบบเป็นเรื่อเป็นราว
เาไม่เหมือนับที่เธอิเอาไว้และูเหมือนว่าวามประหม่าที่อยู่ภายในในั้นะลลไปบ้าแล้ว
เย์ทอสายามอออไปยันอหน้า่ารถระหว่าที่ำลัเลี้ยวผ่านไร่าสีเียวีไปยับ้านพั
แม้ว่าเาะเยเห็นภาพเหล่านี้มา่อนผ่านทาาอนารามาแล้ว
แ่เมื่อไ้มาเห็นอริ้วยาอัวเอนั้น เารู้สึว่ามันสวยามยิ่นั
“ถึแล้ว
ที่นี่ไร่ลมหวน...ไร่ลมหวนยินี้อนรับนะ”นาราพูึ้น
เมื่อรถเลี้ยวมาอบริเวหน้าทาเ้าบ้านเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ่อนที่ทุนะ้าวลไปารถ
เย์ถอหมวแ๊ปและผ้าปิปาออพลา้อมอภาพไร่าที่ลาเนินเาลไป้วยวามประทับใ
“ที่นี่สวยริๆ”
“มาถึันแล้วเหรอ ุือเย์สินะ
ไร่ลมหวนยินี้อนรับ่ะ”เสียอหิวัยลานที่ัึ้นนั้น
ทำให้เย์หันลับไปมอนที่ยืนอยู่หน้าประูทาเ้าบ้านในุผ้าฝ้ายสีเ้ม
ใบหน้าอเธอมีรอยยิ้มปราอยู่บนใบหน้าเล็น้อย
่อนที่เย์ะยมือึ้นไหว้ามมารยาทอประเพีไทย หลัาพิมพ์วิไลไ้รับ้อวามานาราแล้วเธอึลับมาเพื่อรอ้อนรับแผู้มาเยือน
“สวัสีรับ”
“เ้ามา้าในัน่อนสิ ัวริหล่อว่าในโทรทัศน์อีนะ
แม่ปลื้ม”พิมพ์วิไลบอพลาวแนนาวินเ้าไปภายในบ้าน
และูเหมือนว่าบ้านหลันี้ำลัะมีสีสันเพิ่มึ้น
“เป็นอะไรรึเปล่า”นาราถามึ้นเล็น้อย้วยวามแปลใ
เมื่อเย์ยัยืนอยู่ที่เิมและแววาอเาเปี่ยมไป้วยวามรู้สึมามาย
“ผม...รู้สึประหม่านิหน่อย
แล้ว็ุ...ัวเล็ว่าที่ผมาไว้อีนะ”เย์บอ
หายืนเทียบวามสูันแล้วปลายศีรษะอนาราน่าะประมาบ่าอเาพอี
ำพูอเย์ทำให้นาราหัวเราะออมาเล็น้อยนายหนุ่ม้อยมือึ้นมาเาหัวแ้เินับท่าทีอนรหน้า
“ะบอว่าันเี้ยใ่มั้ยล่ะ”นาราพู้วยน้ำเสียทีเล่นทีริ เพราะเธอไม่ไ้เป็นอย่าที่เาิเอาไว้
“ผมเปล่านะ
ผมไม่ไ้หมายวามว่าแบบนั้น”
“ันรู้ ุไม่้อัวลหรอ
เพราะนาวิน็อบแวันอยู่แล้ว...เ้าไป้าในันเถอะ เี๋ยวแม่รอนานนะ”เย์พยัหน้าให้เล็น้อยแทนำอบ
่อนะเินลาระเป๋าเินทาเ้าไปภายในบ้าน
เย์มอไปรอบๆระหว่าทาที่เินไปห้อรับรอ้วยวามื่นาื่นใ เมื่อ้าวอทุอย่าถูัวาเอาไว้อย่าเป็นระเบียบนระทั่เาเินเ้ามาในห้อรับรอึ่มีหิวัยลายน่อนหน้านี้ับนาวินำลันั่รออยู่
“แม่ให้นัห้อเอาไว้ให้แล้วนะ
ห้ออุะอยู่ิับนาวิน”
“แม่ใมาว่ามั้
แ่อบุนะรับ”นาวินแอบหอมแ้มนเป็นแม่เล็น้อย้วยวามีใ
เมื่อห้อพัอเานั้นิับเย์
“อบุนะรับ”
“ะว่าไปสีาเหมือนันไม่มีผิเลยเนอะ”พิมพ์วิไลบอ
พลามอหน้าอเย์สลับับนาราไปมา เพราะวา “สีเทาหม่น”
อพวเานั้นเหมือนันมาริๆ และบาทีอาะเป็นโะาที่ทำให้พวเาไ้พบัน
ในแบบที่ไม่มีใราถึ
“สีเียวันเลย่าหา”นาวินพูเสริมึ้น
“วามริ...อนแรแม่็ไม่่อยเื่อเรื่อที่นาราเล่าเท่าไหร่
นไ้พิสูน์อะไรบาอย่า
ุเย์น่าะำเรื่อ...หูระ่ายสีมพูไ้นะ”เย์มีสีหน้านเล็น้อย
่อนที่ะพยัหน้าให้แทนำอบ
เาำเรื่อหูระ่ายเมื่อหลายปี่อนไ้ในานประาศราวัลประำปีในวันริส์มาส นาราอให้เาทำบาอย่าบนเวทีนั่น็ือารสวมหูระ่าย
“สีมพู” ึ้นรับราวัลึ่เรื่อนั้นถูพาเป็น่าวหน้าหนึ่บนหนัสือพิมพ์บันเทิและเป็นหัว้อ้นหาบนอินเอร์เน็สัพัให่
เพราะหูระ่ายนั้นัับบุลิอเาโยสิ้นเิ
“เรื่อหูระ่ายสีมพู ทำไมเหรอรับ”นาวินถาม
“็แม่อยารู้ว่านาราพูเรื่อริรึเปล่า
เลย...ท้าให้เธออให้เา่วยสวมหูระ่ายสีมพูึ้นรับราวัลยัไล่ะ”
“อ่อ
ที่แท้็เป็นแบบนี้เอ”นาวินว่า่อนะหัวเราะออมา้วยวามอบใ
เ่นเียวับเย์ที่พึ่ไ้รู้วามริในวันนี้เี่ยวับหูระ่ายสีมพูในวันนั้น
ทำให้เาหัวเราะออมาเ่นันเมื่อรู้ว่านที่อยู่เบื้อหลัหูระ่ายสีมพูนี้ือหิวัยลานที่ำลัหัวเราะออมา้วยวามอบใ
และนั่นทำให้เานึถึ “แม่” อัวเอที่าโลนี้ไปนานแล้วพร้อมับารเปลี่ยนแปลที่นับั้แ่นั้นมาเาือ
“ัววย” ในสายาอนเป็นพ่อ
ความคิดเห็น