คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #78 : (บทสัมภาษณ์KuroFes) C#2 คิโยชิ เทปเปย์
“ุโรโะ นายไปเป็นนั่าวั้แ่เมื่อไหร่?” ิโยิ
1.
(ุโรโะปราัวึ้นอย่าะทันหัน)
รุ่นพี่ิโยิ ยินี้วยนะรับที่ไ้รับารโหวสูสุเป็นอันับสอในำแหน่ Center อนนี้รู้สึอย่าไรบ้ารับ?
อุหวา! อะไรเนี่ย อ้อ ุโรโะเอเหรอ
ันีใมาที่ไ้อันับสอ อบในะ
2.
ิว่าุแ็อุืออะไรรับ?
ัน็ไม่แน่ใหรอนะ
แ่นอื่นอบบอว่าันเป็นนี
3.
แล้วมีส่วนไหนที่อยาปรับปรุบ้าไหมรับ?
ฮิวะับนอื่นๆ บอให้ันทำอะไรสัอย่าับนิสัยเอื่อยเื่อยอัวเอ...แ่ันไม่รู้ว่าัวเอเอื่อยเื่อยอนไหน
เลยไม่รู้ะแ้ไอย่าไรี
4.
ู่แ่นไหนที่รุ่นพี่ิโยิไม่อยาแพ้มาที่สุรับ?
ถ้าให้เลือแ่นเียว็เลือยาเหมือนัน
แ่สุท้ายันอเลือนที่เล่นำแหน่เียวับันอย่ามุราาิบาระแล้วัน
5.
เมื่อมอย้อนลับไปรอบารแ่ัน Winter Cup ุรู้สึอย่าไรบ้ารับ?
เป็น่วเวลาที่มีวามสุที่สุ
ันไม่เยเสียใแม้แ่นิเียว ถึอนนี้ันะไม่ไ้เล่นบาสเบอล..แ่ัน็พอใมาแล้วล่ะ
6.
ารรัษาเ่าอุเป็นอย่าไรบ้ารับ?
ารผ่าัเพิ่เสร็สมบูร์ึยับออะไรไม่ไ้
แ่ท่าทาผลลัพธ์ะออมาเป็นที่น่าพอใ ราวนี้ันะ่อยๆ รัษาอย่าถูวิธี
เพราะันอยาลับไปเล่นบาสับพวนายอีรั้
7.
ารนวบับเร่รัอโ้มันเ็บนาไหนรับ?
อย่าิลอเียว โลทั้ใบรหน้าลายเป็นสีาวโพลน
รู้สึหน้ามืนแทบะเห็นแม่น้ำริมฝั่ปรโลอยู่รำไร
8.
ุมัะถูเรียว่า ‘ิ๊อโยธรรมาิ’ ุิอย่าไรับเรื่อนี้รับ?
ผิแล้วล่ะ
ันบอไ้แ่ว่านี่เป็นารเ้าใผิ...
9.
่วยบอเป้าหมายในอนาไ้ไหมรับ?
อนนี้ัน้อั้ใรัษาเ่า เพราะั้นึ้อลืมเรื่อบาสเบอลไป่อน
10 ่วยพูอะไรับแฟนๆ หน่อยไ้ไหมรับ?
อบุทุนที่อยสนับสนุนัน! ถึอนนี้ันะไม่ไ้อยู่ี่ปุ่นสัระยะ แ่ัน้อลับไปเล่นบาสับฮิวะและทุๆ
นแน่นอน!
Credit : http://chippokenabokura.tumblr.com/post/105124650018/kuro-fes-interview-kiyoshi-teppei
เป็นบทสัมภาษ์ที่แฝวามเอ๋อๆ มึนๆ อิโยิั สมับเ้าัวริๆ..
วันนี้ไรเอร์มีเรื่อมาปรึษาทุนนิหน่อย่ะ เี่ยวับารแปล
ำว่า "ระวััวไว้แล้วัน" ที่ไรเอร์แปลออมานี้ ในภาษาอัฤษใ้ำว่า 'best regards' หรือ 'best regard from now on' อนแรไรเอร์มอาบริบทว่าผู้สัมภาษ์ูระือรือร้นและออแนวท้าทายเลยแปลออมาแบบนี้
แ่ปราว่าไม่นานมานี้ไรเอร์รู้มาว่า 'best regards' เป็นำลท้ายหมายในารแสวามเารพ
ทีนี้พอไรเอร์ะลับไปแ้ไบทเ่าๆ มัน็รู้สึัแย้ับบริบทรอบ้าน เ่น
"รั้หน้าัน้อไ้อันับหนึ่แน่(หัวเราะ)! ันไม่มีวันยอมแพ้หรอ เพราะั้นระวััวให้ีล่ะ!"
ถ้าเปลี่ยน็ะลายเป็นว่า..
รั้หน้าัน้อไ้อันับหนึ่แน่(หัวเราะ)! ันไม่มีวันยอมแพ้หรอ เพราะั้นอแสวามนับถือ/เารพ!
ไรเอร์ึอยาปรึษาว่า วรแปล้วยำนี้่อไป หรือะหาทาเปลี่ยนี หรือไม่..มีใรพอรู้วามหมายอย่าอื่นอ 'best regards' ไหมะ?
อบุทุท่านที่ิามันมาเสมอ ีใที่มีนื่นอบเรื่อนี้เหมือนัน
แล้ว็..่วนี้ไรเอร์ใล้สอบ(หลายวิา)แล้ว อามาอัพให้ไม่ไ้ ริๆ ไรเอร์็อยาให้วามสำัทั้สอเรื่อไป้วยัน แ่ลัวะล่มทั้สอเรื่อ เพราะั้นออภัยในวามไม่สะวนะะ
ความคิดเห็น